Games of Thrones/il Trono Di Spade 1x06 - A golden crown - La Corona d'oro

Khal Drogo! Sono qui per il banchetto. Khal Drogo dice che c'e' un posto per te. Laggiu'. Quello non e' il posto di un Re. Tu non sei un Re. Stammi lontano! Viserys, ti prego. Eccola la'. Metti giu' la spada. - Ci uccideranno tutti. - Non possono ucciderci. Non possono spargere sangue nella loro citta' santa. Ma io posso. Voglio cio' per cui sono venuto. Voglio la corona che mi ha promesso. Ti ha comprata. Ma non ha mai pagato per te. Digli che voglio quanto avevamo contrattato, o ti rivoglio indietro. Puo' tenersi il bambino. Lo estrarro' e lo lascero' qua per lui. Che sta dicendo? Dice di si'. Avrai... una corona dorata... che fara' tremare gli uomini alla sola vista. Era tutto cio' che volevo. Cio' che mi era stato promesso. Non potete toccarmi, io sono il drago! Sono il drago, voglio la mia corona! - Distogli lo sguardo, khaleesi. - No. No, Dany. Dany, diglielo! Fermali! Fermali. No, non potete. Ti prego... ti prego. Dany, ti prego! Una corona per un Re. Khaleesi? Non era affatto un drago. Il fuoco non puo' uccidere un drago.