Crooks Caught on Cameras They Stole

IT'S THE SECOND TIME THIEVES HAVE HIT AN ALBUQUERQUE BUSINESS. BUT THEY'RE NOT AFTER WHAT'S INSIDE THE BUSINESS -- THEY'RE AFTER WHAT'S KEEPING AN EYE ON THE BUSINESS. HERE'S NEWS 13'S CRYSTAL GUTIERREZ. ***.. TYPICALLY -- WHEN CRIMINALS SEE SIGNS SAYING THERE'S SURVEILLANCE SYSTEMS IN PLACE THEY RUN THE OPPOSITE DIRECTION. NOT THIS PAIR OF CROOKS.. CUANDO LOS CRIMINALES VEN JUST BEFORE SIGNOS DE DECIR QUE HAY SISTEMAS DE VIGILANCIA EN EL LUGAR ELLOS DIRIGEN EL SENTIDO THREE MONDAY CONTRARIO. MORNING -- SECURITY NO ESTE PAR DE LADRONES. CAMERAS AT A JUSTO ANTES DE 3 MAñANA DEL SELF ICE LUNES DISPENSING BUSINESS IN NORTHEAST ALBUQUERQUE START SHAKING VIOLENTLY -- LOOKS LIKE AN EARTHQUAK ... UNTIL YOU SEE A MAN'S HAND COME LAS CáMARAS DE SEGURIDAD EN UN Mí NEGOCIO DE DISTRIBUCIóN DE HIELO EN ALBUQUERQUE DE INTO FRAME. NORDESTE COMIENZAN A TEMBLAR VIOLENTAMENTE PARECE A UN TEMBLOR HASTA QUE UD. VEA UNA MANO DE .7.07 they wanted them HOMBRE ENTRAR EN EL MARCO. badly enough that they wanted to climb a high wall to get to them 7.12 POLICE SAY -- THEY .. ARE THESE TWO MEN -- CAUGHT ON 707 ELLOS LOS QUISIERON MAL CAMERA WALKING RIGHT UP TO THE SUFICIENTE QUE ELLOS QUISIERON ICE BUILDING -- SUBIR UNA PARED ALTA PARA TWICE... CONSEGUIR A ELLOS 7,12 POLICíAS DICEN ON THE RIGHT SIDE OF THE SCREEN...A SIGN POSTED THEY'RE BEING WATCHED BY SURVEILLANCE CAMERAS ... AND -- THEY KNOW IT. UN SIGNO FIJó ELLOS ESTáN IN FACT -- THAT'S SIENDO MIRADOS POR CáMARAS DE WHAT'S CAUGHT VIGILANCIA. THEIR EYE. .6.38 they're actually ES LO QUE ES SALTADO A LA VISTA. high tech cameras that are valued over 500 dollars 6.42 POLICE SAY THEY SHIMMIED UP THE WALL TO GET THE PRICEY PROPERTY PERCHED ON THE ROOF. FIRST VIOLENTLY RIPPING ONE CAMERA OFF OF THE WALL. THEN -- THEY 638 ELLAS SON CáMARAS DE ALTA TECNOLOGíA QUE SON VALORADAS MáS DE $500 6,42 POLICíA DICE QUE ELLOS BAILARON EL SHIMMY SPOT A SECOND LA PARED $500 ONE...THAT ONE COMES DOWN TOO. .10.59 this is the first PRIMERO VIOLENTAMENTE RASGANDO time i've heard of the UN OFF THE WALL. DE CáMARA. ELLOS VEN UN SEGUNDO. camera's being stolen 11.02 THEY MAY THINK THEY'RE GETTING AWAY WITH IT... BUT THE OWNERS SAY TAKING THE CAMERAS DOES NOT MEAN THE 10,59 ESTO ES LA PRIMERA VEZ VIDEO - OF THEIR QUE HE OíDO DE LA CáMARA ESTá SIENDO ROBADO 11,02 ELLOS PUEDEN PENSAR QUE ELLOS SALEN FACES - IS GONE IMPUNES DE ELLO. TOO. .5.13 its all backed up satelitte away from the premises - so while the PERO LOS DUEñOS DICEN QUE LA cameras are gone you TOMA DE LAS CáMARAS NO guys -- we have that SIGNIFICA QUE EL VíDEO DE SUS CARAS SE VA TAMBIéN. video for ever 5.21 AND POLICE DON'T KNOW IF THEY FAILED TO NOTICE A THIRD CAMERA THAT CAUGHT THEM WALK UP..AND WALK AWAY WITH THE GOODS. BELIEVE IT OR TENEMOS AQUEL VíDEO PARA NOT -- ITS NOT A SIEMPRE 5,21 Y LAS POLICíAS NO SABEN SI ELLOS DEJARON DE FIRST TIME NOTAR UNA TERCERA CáMARA QUE LOS AGARRó SE ACERCAN. CAMERA THIEVES Y ALéJESE CON LOS BIENES. BELIEVE ESTO O NO HAVE HIT THIS BUSINESS. ,4.20 there were two taken in february 4.23 SU NO UNA PRIMERA VEZ LOS LADRONES DE CáMARA HAN FOR NOW, POLICE ALCANZADO ESTE NEGOCIO. DON'T KNOW IF IT'S THE SAME GUYS...BUT THINK THERE'S A POSSIBILITY. 4,20 HABíA 2 TOMADO EN FEBRERO .10.31 it seems like 4,23 POR EL MOMENTO, LAS POLICíAS NO SABEN SI SON LOS they have particular MISMOS HOMBRES. interest in cameras so this might be the only place where they're doing it 10.39 POLICE SAY IF THE THIEVES ARE PAWNING THE CAMERAS -- THEY PROBABLY DIDN'T 10,31 PARECE QUE ELLOS TIENEN EL INTERéS PARTICULAR A GET EVEN CLOSE CáMARAS... TO THE AMOUNT THEY COST. BACK TO YOU. ELLOS PROBABLEMENTE NO SE PUSIERON HASTA CERCA DE LA OKAY CRYSTAL. CANTIDAD QUE ELLOS CUESTAN. THERE ARE STILL FOUR CAMERAS AT THE STORE -- THOSE FEEDS ARE STILL BEING MONITORED. THE OWNERS SAY THEY WILL REPLACE THE STOLEN CAMERAS.