Tip:
Highlight text to annotate it
X
CARAT, "YOU MAKE MY DAY!"
Hello!
- Did it start? - "YOU MAKE MY DAY!"
Did it start?
Shall we say hi when streaming begins?
- At this moment... - It's on!
- Hello! - Let's say hi!
Say the name, SEVENTEEN! Hello!
CARAT is showing enthusiastic response.
Exactly, 5 minutes later...
- 4 minutes. - 5 minutes.
Our 5th mini album "YOU MAKE MY DAY" will be released!
How many minutes are left?
- Now... - I checked the global time.
5 minutes are left.
- Does it make any difference if you look at the watch like this? - I can see the details.
Make others feel nervous.
"I can't wait to see it".
"Love you".
We saw our countdown V LIVE broadcast yesterday.
- But not all of us were there. - Right.
- We felt sorry. - Everyone would feel like that.
So, we turned V LIVE on when all of us gathered up.
- 13 members. - We wanted to communicate with fans.
From now on, raise your hand before you say.
If some of us say at the same time, I'm going to bite their arms.
I'm going to bite their arms.
If DK and Woozi say at the same time, I'm going to bite your arms.
Will Seungkwan bite?
Please look forward to seeing that.
We had a press conference.
Many reporters liked it.
We did a great job.
- I'm so proud of it. - 3 minutes are left.
Jun and The8 were not there yesterday.
Also, Seungkwan was not on V LIVE.
We had a hard time.
You finished the comment in 15 seconds.
- Did you monitor it? - Of course.
I'm so excited.
I haven't felt this in a while.
- So happy. - Please express it with body language.
Crazy. I'm crazy.
Woozi, how many minutes are left?
- Please look at the watch. - 2 minutes are left. - 2 minutes.
2 minutes are left.
- Hong Joshua! - Joshua! - How do you feel?
I'm so happy.
A few minutes are left.
I'm so nervous and can't say well.
- Mingyu, please say. - Let me read comments.
"1 minute is left! I'm off to stream your song".
- Everyone. - We're going to stop at the time.
We're going to stop at 6:00:15.
If you want to stream right after the song comes out,
it's okay not to watch us on V LIVE.
We're going to say meaningless things.
- We know... - It's not meaningless. We're going to say words
- to make you expect and get excited. - Right.
It's 5:59!
Everyone, raise your hand and say.
- You can replay this later. - Right.
But you can't reproduce the feeling you have when an album comes out.
"Inkigayo" MC is different.
- Please raise your hand and say. - And it feels fresh.
Everyone, it's 5:59 now.
We're going to finish this at 6:00:15.
Let's sing our songs.
Everyone, really...
- The song is so nice. - Let's use a stopwatch.
- I'll check it out. - When it's 6 PM...
I'll count 15 seconds.
It takes time to turn this off. Let's count 10 seconds.
- After starting... - Many viewers are watching us now.
Are you excited? We're, too!
This album was...
Please say in English. Hurry up.
Our album is coming out soon
in any minute now. So...
- 6 PM! - Everyone. - It's 6 PM!
- So chaotic. - And...
We're SEVENTEEN! Say the name, SEVENTEEN!
Our music video will come out. Please watch that, too!
Please watch our music video.
Say the name, SEVENTEEN! Thank you!
Thank you!