Birth Secret Episode 3 출생의 비밀

Subtitles by SBS Did you ask her? How did she come here? Why did she come? Ms. Kim said she is your husband's cousin. What? His cousin who ran away from home. I heard that his cousin who was not around when you got married, is Yi Hyun. Why she came back, where she has been and why the elders at your house took her back... We don't know yet. Sun Young, listen to me carefully. Don't be nervous and meet Yi Hyun. You didn't apologize to Yi Hyun that time, right? Meet her and apologize to her. Apologize to her for the two mistakes you've made against her. Now that things have turned out like this, what can we do? Tell her that you'll try to get along with her from now on. Ms. Kim. Ms. Yi Hyun said her clothes are ruined because of an upset stomach. Where is she now? Come and sit here. The people who brought me here wouldn't answer me... So I followed them here. But I don't understand this situation at all. Let's pray. Excuse me? Dear Lord, please forgive this sinner who is unable to rejoice over the return of this prodigal. What can be done for this feeble heart upon which this prodigal's ingratitude is still deeply impressed? Sinner Choi ***, the stepbrother who is worse than a stranger couldn't manage to take in his own child and brought this reckless child to our peaceful family and made a ruckus. Yet, merciful God, you have granted her a brilliant brain and allowed her to be accepted to a prestigious college in the U.S. Thus, we have decided to look after her from a humanitarian standpoint. Excuse me. Is that all? After her graduation, we even supported her career and have accepted her as a member of this household. Thank you, Father, for helping us realize what a huge mistake that was. As you know, Father, we've taken care of this prodigal for 10 years. For 9 years out of that, she did everything she wished to do. For one year, she went missing. There's no way to know how far she had fallen. Despite all that, you desire us to accept this prodigal again. Please give this sinner your grace to understand your incomprehensible will. Father God. Amen. Amen. Excuse me... I've said everything I needed to say to God. So I have nothing to say to you separately. Go see Ms. Kim. But I have more to ask... You startled me. I'm sorry. You shouldn't do that. It's not like you're a spy. Sun Young! People aren't trying to hear me out. They all just say what they want to say while I'm so frustrated. They say what they want to say and just kick me out. Sun Young, why did you grow so old in just a few days? I almost didn't recognize you. So you're the daughter-in-law of this household and I am the niece? So you're saying you don't remember the past 10 years? You'll be scolded if you do that. Stand still. Okay. You're bowing too low. You're not staff here. Okay. That jerk Jang Jin Wook has always been no. 2. Even if he can't catch up to the distant no. 1... why can't he catch up to KPA Lee Sang Deuk? What does Lee Sang Deuk have that I don't? Those jerks! Shameless punks! They take my money, but what the heck are they doing with it? I never imagined you would conjure up this kind of performance. Don't you think it's enough? What about your memory? I guess I wasn't loved that much here. My mom said I'd be loved wherever I go. Was I a bad kid? Is that why I was hated? Why isn't anyone acknowledging me? You said I've returned after a long absence. Yi Hyun. Yes. Listen carefully. Yes. I'm... not happy here. This place is hell. Hell? Did you see that guy earlier? Your older cousin, my husband. He didn't even meet my eyes. Not only him, but no one in this household looks at me. Why not? The person who's coming is my brother-in-law and he's just the same as his brother. You're this! No, two thumbs up! I couldn't pull off running away from home. But you did it for a year! I really admire you. Are you guys a real family? Yi Hyun. Please remember this. That my life isn't very happy. Even if your memories return and you remember everything... don't forget that you should take pity on me. Yoon Hee's smell? It smells like Yoon Hee! Mommy. It's Mommy. It's your mommy, your mommy. I shouldn't let this go away. It'll be a shame if this smell goes away. How could Kyung Doo hang his baby's diapers like this? If these are hung dry like this how will he be able to fold them and use them? He's just taken them directly from the water and hung them. Get some sleep. Aren't you sleepy? We made too many dumplings today. I'll sleep, so sing me that song. What? That. What your mother sang to you when you were a baby. All right. Close your eyes. Are they closed? Yes, they're closed. They're closed tight. Are you saying that kid is putting on an act? I believe so. Why? Considering the circumstances when she disappeared... she couldn't have returned to us as if nothing happened. The cruel words she shot at us... do you remember them? After all that she said, if she were to mingle with us again... she would have to erase all those memories. As you said, she left after saying such things. Why do you think she's back and putting on such an absurd act? Either she missed the luxury she had enjoyed or has something else in mind. Even if that's the case, we cannot let her leave again. If she wants something, let her have it. If she has an ulterior motive, find out what it is. While she was missing something was always tugging at the back of my head that I couldn't rest well. I'm just thankful that she returned without telling some wrong people. She's a smart kid, so keep a tight watch on her without her knowledge. Yes. She is here. Have her come in. You may leave. What was that? Please go in. Yes. Thank you. Sit down. Yes. So, what is it that you wanted to ask? I'd like to know how I came to be a part of this family. Haven't you heard it from Ms. Kim? I have a rough idea, but I still wanted to ask you myself. By the way... May I have this? Sure. Thank you. May I take the rest of them with me? I'd like to share them with Sun Young. Say what you came to say. Yes. Where is Professor Choi ***? I don't know. You don't know? He showed up here with you and requested me to pay for your tuition. Someone whom I barely saw when we were little suddenly showed up as my brother and asked me to educate you. I took you in as a humanitarian gesture. After he entrusted me here... did he cut contact with you right away? Yes. That's right. He has never visited me even once after that? That's typical of him. He thought of you like a bothersome tumor, so he abandoned you to me his stepbrother with whom he kept no contact until then. It's no more and no less than that. Did he call me a tumor himself? Professor Choi *** himself? Yes, that's what he said. Well... is there more to ask me? The huge sums of money you'd put into my account regularly... What was that for? That's proof of my acceptance of you as family. Just leave it at that. Well, it's not money that you can freely use anyway. By any chance, is it dirty money? Slush funds or laundered money... Don't be fooled. It's an act. If something goes wrong later, I could end up in jail. I don't want that to happen. Money laundering is not done that way. Ask another question, just one more. I'm busy. I have three more. Yes, just one more. Why did you try to hit me last time? You called me a sly kid. I'm not a sly person. My mother didn't raise me to be a sly child. I couldn't be cunning... The cruel words she said... Do you remember? After all that she said, if she were to mingle with us again... she would have to erase all those memories. Do you know? You guys are devils. You will never be forgiven. So die with me. I've also committed a sin, so I'll die with you. Was I so cunning enough to get hit like that? If I'd thought of my mom I couldn't have behaved in a way that would deserve such a beating. I did so because I felt infuriated that you left home disregarding the kindness I had shown you by taking you in. Why? Does it feel that unfair that you almost got hit? I'm sorry. If my memory of why I left the house comes back... I'll formally apologize to you then. I can't remember why now. So although it's not a formal apology, let me say I'm sorry. I have no place to go anyway. And since you took me back in, I'll do my best to lead a good life. The police can't take my request for a missing person since there's no way to prove my familial relation. So I asked them to make sure to contact me if someone reports me missing. I see. You said my brain is not damaged, right? That's right. You said my traumatic and painful memories are blocked by a wonderful self-locking system in my brain, right? Yes. You said it might be better not to remember them, right? Yes. It's suspicious that Hye Young gave me a huge amount of money. And I don't know if my friend did something bad to me. But I didn't ask about them. My father disappeared without a trace and none of the family members are telling me the truth... Even so, I didn't dig any further. I pretended that I believed everything they told me as truth. And somehow... Somehow what? Somehow I feel there's something that I can't tell even you... I've decided not to be curious about them any longer. I've become a princess, Doctor. Until one day when my memories come back on their own... I'd like to continue to live like a princess. Thinking like this isn't much like me. But maybe my brain is making me think this way in order to protect me? Chungju, 2013 She's 7 years old. In Korean age, she's only 5 years old. But she is so smart. She learned to read and write and do math calculations all on her own. She can memorize lines from The Lion King and Pororo all by herself too. How much more could she do if she's educated? I won't stand to hear that she didn't realize her potential because her father couldn't afford to educate her. Please give me a loan with my business and house as collateral. My friend will be selling a billiard hall. Since my dumpling restaurant closes for the day when the market closes I'm thinking about running the billiard hall at night. Please fill this one out first. Thank you! Why are you touching my ball? Who touched whose ball? Who else besides the person who's asking that? To this day, the only people I've touched are my wife and Ms. Lee from Skull Cafe's finger. It's a foul. Look. What? Did I touch it? Fine, I guess I'll have to mark in my calendar that the second thing I've touched in my life is this cue ball. Do you play pool with your mouths? Hurry on. Hae Deum. How do we play this? Here. You hit it on this spot and make it go around there. Really? My Hae Deum... Who gave you the candy? Uncle Jong Tae. Did he tell you to watch the store again? Since you're not so good at it, I should help however I can. I should just... Hey, you punk! Oh, you came? If you're a human being, how could you leave the store to a little kid? Hey, if you're not going to buy this billiard hall... You're not, right? You said you wanted key money. How can I afford key money? All right, then go. My sister-in-law is showing interest just in time. Didn't you borrow this from the comic book store? Check carefully in case anyone put boogers in between pages while you're reading. Does she have money for key money? Would I ask my sister-in-law to pay that in full? I should give her a discount. How much of a discount? You said you won't buy it, but you're asking more questions. You said you won't. Unless I can get a loan, I can't buy it. I don't even know how much they'd let me borrow. Not that I'm really interested in it... but I stopped at the bank on the way. They said they might loan me 10 million won. What? 10 million won? If you get that 10 million, buy yourself a pack of gum. If I were to hand this over at that price I'd rather donate this to the city for the elderly to use. I wonder how much I've saved. With the loan, I wonder how much I have? Hae Deum. Let's go home. Have a nice day. All right, see you later. He's interested. So are they going to give you a loan or not? They started the review today. So, if they have eyes, they would. Does the bank lend you money for free? No, we have to pay the interest. Then we need to make a lot of money. Of course we should. We're borrowing to make more. Borrow money to make money? That's right. If you borrow money and pay it back, we won't have any money left. That's why we have to make a lot more than we borrowed. And sell a lot more dumplings? Of course, sell a lot more dumplings! How much did we sell today? 2-3 pots of steamed buns and 3-4 pots of dumplings. If it's 3 pots, it's 3 pots. If it's 4 pots, then 4 pots. What are 3-4 pots? 3 pots... No, 4 pots... More than 3 pots but less than 4 pots. 2-3 pots means more than 2 pots but less than 3 pots? Yes. Then it's more than 2.5 pots? Of course it's more. Let's just say it's exactly half. Let's say it's half and let's say 3.5 pots of dumplings. Then it's 155,000 won. Geez, that's not so good. There are good days and not so good days. Still, that is too little. It's because the weather is hot. I said we should sell shaved ice too. To fight the heat. - You came? - Yes, bring what we've sold. Yes. It's Tae Man's birthday, so wrap up the leftover dumplings and steamed buns nicely in a paper bag as a gift. There aren't much left. You know the daughter of the linen shop? She bought all the leftovers. 175,000 won. Good work. You may go home. Yes. Good night. 7... 1, 2, 3, 4, 5... We have to buy a pair of socks, so take out 10,000 won. So it's 165,000 won. Socks? Did you get a hole in your socks, my daughter? You said you're going to Mr. Tae Man's birthday party, right? How can you go without any gift when you know each other well? You should at least get a pair of socks. Oh, my daughter! What did you just say? She looked so much like her. She looked so much like her that I ran after her, but she disappeared so fast. Regardless of what you say, that was not Yoon Hee. If she's alive, there's no way she wouldn't show up. Our daughter is growing up so fast. How many years had I spent looking for her like crazy? She's dead. She must be dead. It only makes sense if she's dead. She's a very bad ***! Kyung Doo, you've got to at least marry someone. I'm most jealous of widows with a kid of their own. What's with being a bachelor at this age? I'm so embarrassed that I tell others that my oldest one is entering high school this year. Don't cry, Tae Man. Someday, you'll be a proud widower. Cheer up! Would that ever happen? Of course. Could I be a proud widower like you? Of course. Could I really? Of course. Tae Man, are you okay? Are you okay? Yeon Jung. You came? I heard it's your birthday. Ah, yes. You're working so hard for the betterment of this market so I couldn't just let it pass. Although it's not much... You needn't do this. Please sit and have a drink with us. No thank you. It's late. Then... Excuse me. Aren't you leaving, Kyung Doo? There's still some drinks left, so I was going to leave later. I see. Why are you hitting me? All right, I'm leaving. It's getting late anyway. Hae Deum, let's go. Let's go home. You said your future goal is to be a widower. Do you want to make Yeon Jung a widow twice? What do you mean? What did I... And you shouldn't do that. You're about to go bald, but how could you... with beautiful Yeon Jung? What a thief! What nonsense? How could you sleep so soundly? Kyung Doo. Yeon Jung, you haven't left yet? Not yet. Oh, and this... What is this? The other day, I saw Hae Deum staring at other kids' rainbow-colored hanbok jackets, so... Did she? I made it. Kids' clothes don't take a lot of fabric. Don't feel burdened, so have her wear it. You needn't do this. Oh my, she'll be so happy to wear this tomorrow morning. How can I thank you? It's no problem. It's nothing much. Then... good night. Yes. You know, Yeon Jung. Yes, Kyung Doo. I was going to... I told Tae Man how nice and decent you are and that there's no one like you. I always try to say nice things to him about you. Yes. Then, good night. Yes, good night. She looked so much like her. She looked so much like her that I ran after her, but she disappeared. It's been fun today, my daughter, right? Let's have more fun tomorrow. Oh my, our Hae Deum came wearing pretty clothes? Thank you. Come over here, Hae Deum! Wow, so pretty. How could you be this pretty? I've never seen any child as pretty as you are, Hae Deum. This one goes over here. I thought so too, but Dad kept saying it's a necklace. Look. Pretty! Pretty? That's right. You're the prettiest. You like kids so much. Come on, Mom. Have a nice day. Leaving already, Hae Deum? Stay here a bit longer. I want to go to the playground and show this off to my friends. You'll get hot! Look at her running. Be careful! You might fall! Hello? Tae Man? Are you sober now? Where did you say you saw someone who looked like Hae Deum's mother? When I turn around like this, the skirt goes like this so prettily. Turn around. I was on my way out from visiting my nephew at Pyungtaek City Hall. Then I saw someone who looked just like your wife. This ***! Why are you all hitting me and just leaving? That ***! You bad ***! You bad girl! Why did you hit my heart and just leave? You shouldn't do that! Yes, Aunt. I'm on my way home. But why? Is Sun Young sick? She's always so feeble. She doesn't have anything in particular that's hurting. Anyway, come to church with me and Sun Young tomorrow. She won't go with me by herself at all. Did I bring Satan in as my daughter-in-law? Is she Satan? Aunt, I've been so busy lately. I have to work and also visit the Habitat for Humanity site as well. Since I can't go to church tomorrow I'll pray with her tonight that God will give her a beautiful baby. Please let it slide just this once, Aunt. I hate to do this every time. I'm sure God doesn't like a fake believer like me. But what can be done since Aunt is higher than God? I want to die. Just trust me. When I have some more power, I will rescue you. I'll be your god. Sun Young. You also graduated from Harvard. You're a genius. You were smarter than anyone. You don't deserve to live like this. Not anymore. I'm a beggar. Everything I have seems pathetic. Where can you find a beggar as wealthy as you are? Please take me somewhere. Can't we take a trip? Just give me some time. I'll somehow bring success to the company and gain Uncle's favor. Let's leave gloriously then. Okay? You know my father-in-law runs a distribution business for billiard materials in Seoul. I guess he wants to retire now. What a shame. Since the business is doing so well right now. You saw, right? It's swarming with customers. Swarming? Whatever. If that is swarming, my dumpling store is bursting with customers. It's at least $400-$500 at day, and with lunch and weekend sales it's at least $7,000 a month. How ridiculous you sound right now. You want to die? $7,000? What? $7,000? All right, $7,000! I'd better ask Hae Deum. What do you want to say? I'm busy. I never said I had something to say. If you're busy, go. I never told you to follow me in. Hey, Ms. Jang. Turn the news on. I didn't even get to read the newspaper this morning. The TV hasn't been working for a long time. It'd be nice if you could buy one. It broke? How? Where? Try to turn it on. I told you it doesn't work. For something like this, folk remedy works the best. Around 11:30pm last night, the police have... This is bad, very bad. What would happen to our country if a heinous criminal like this were at large? Brother-in-law, are you awake? So, you were waiting for my call? Of course, I'll be right there. Really? Your brother agreed to lend you some money, then? Jong Tae! Jong Tae! Kyung Doo! Here, where many multi-cultural families of Pyungtaek lived... the residents lost their cozy homes in the fire not too long ago. At that news, we wanted to lend a helping hand and came to participate in the relief effort with our employees. What's wrong, Kyung Doo? Are you trying to break it? Her voice... her voice! Are you saying you're heading this way? Just wait for 15 minutes? What's wrong with him? We want to thank those who lent a helping hand to the many people in need of help. Our city also promises to continue to provide full support for the improvement of the residential environment and welfare for the needy. Unhealthy habitats mean the poor health of society as a whole. Here, where the many multi-cultural families of Pyungtaek dwelled... the residents lost their cozy homes in the fire not too long ago. At that news, we wanted to lend a helping hand and came to participate in this volunteer effort with our employees. I have to be in Pyungtaek until tomorrow. What's the problem? Just a minute. Please don't hang up. Could you repeat that, Director? This is... Yes, this is Habitat for Humanity's Korea office. How can I help you? Everyone, I need to go back to Seoul urgently. Did something bad happen at work? No, it's not like that. Please finish up here and come back to Seoul. Manager Song, can I please ask you to bring my stuff with you? Sure. To Seoul, please, sir. Aren't you going to answer your phone? I think it's your phone. It's not my ringtone. It's not mine, either. I guess the earlier customer left it behind. Please answer it for him. Dad, where did you go without a word? Hello? Who are you? It's my Dad's phone. Who are you, ma'am? Hello? I guess your father lost his phone. I'll send it to you, so can you tell me your address? Do you know your address? Never mind, are there any other grown-ups at home? Choongbook Chungju Sangdang-gu Seokhae-***, no. 63. - Kyungdoo Dumpling. - Kyungdoo Dumpling? My dad's name is Kyung Doo. This store is named after him. I see. You're really smart. All right, I'll send it to you. Bye. What's your name? I'm just someone who picked up the cellphone. Bye. Since I told you my dad's name, you should tell me your name. Hey kid, I'll definitely send it to you, so don't worry and just wait. Okay? I'm trying to exchange our names. What are you doing? What? I'm Hong Hae Deum. Hong Hae Deum. All right, Hae Deum. I'm Jung Yi Hyun, Jung Yi Hyun. Are you satisfied? Ms. Jung Yi Hyun, give me your cellphone number too. If our phone doesn't come, I'll call you and ask about it. Hey, how old are you? I'm 7 years old. In American age, I'm 5. How old are you? All right, I got it. I'll tell you my number. Do you know how to write? Can you write it down? Just say it. I don't have to jot it down. It's 010-4054-7208. Happy? Yes. Bye. Hello? Hello, this is Hae Deum. Send it quickly. Goodbye. Is it Jae Seup? What about Hae Deum? Where? Linen store? Bring her back and get her some lunch. I lost my cellphone somewhere. Don't worry if you can't get a hold of me. I'll be home before closing time, so please take good care of Hae Deum. The person you're looking for is Jung Yoon Hee but her look-alike is Jung Yi Hyun? So you're looking for Jung Yoon Hee, not Jung Yi Hyun. We can't release her contact number for such a reason. What I'm saying is that she looked so alike. Although the TV screen wasn't clear... Her voice was... What happened? Weren't you coming back tomorrow? I was told that Uncle personally instructed me to come, Sun Young. I don't know what's going on. He has only mistreated me saying I'm incompetent. But now I am to host the dinner party. That means he's acknowledging me, right? I really can't believe it. I'll tell you more details later. See you later in my room today. Please host the dinner party with the charitable foundations today. I thought that was in Mr. Jang Baek Jin's charge. Mr. Jang Baek Jin has been transferred today. He's been demoted to steel management. My taking over the position... was it Director Park's order? No. It was the chairman's decision. Hello? We'll help you over there. Hello. How can I help you? Thank you. I need to meet a person named Jung Yi Hyun. I heard she came back to Seoul. Yes. Did you make an appointment? No, there's no appointment. I couldn't make one. Then, let me look into it. The person you're looking for isn't here in the office. When is she coming? I'm sorry, but we do not have that information. If you leave your contact information, I will relay the message. But... I lost it. Pardon? No, I will wait here. I'll wait here, right here. Korean Soft will be arriving late. The other guests have arrived already. I am Jung Yi Hyun from YG Investment Group. I was notified of this meeting at the last minute. I apologize for my tardiness. I know very well the nature of the money you've invested in our YG Investment Group. The scholarship foundation founded by Mr. Lee Myun Soo, CEO of Korean Softlap a pioneer in the IT industry that supplies outstanding software worldwide. And the charity founded with the generous donation of the wonderful actor Joo Sung Geun, who has established himself as a star of the Korean Wave over the past 10 years. Considering the distinctly philanthropic nature of your charitable foundations that are set apart from any other company's charitable efforts I am naturally humbled by your goodwill. Since YG Investment Group has been entrusted with these charitable foundations' asset management... we promise to put our genuine efforts into making sure that your good intentions are not wasted, but felt throughout every corner of society. The representative from Korean Softlap has arrived. As soon as I wake up early tomorrow, I'll get a new cellphone. This is my store number and my home number. Please make sure to tell her to call me. This is my store number and my home number. Okay? How on earth are you... All this time, not even once... You have no idea how much I wished to see you all this time. How long has it been? I see you've been well. Oh my, I'm very sorry. Don't mention it. This is what neighbors are for. She had dinner, washed up, and just fell asleep. She played all day in these, so they're torn. I'll fix them for her. I'm sorry again. It's nothing. - Take care. - Okay. Bye. Thank you! It could be her, but then she may not be the one. It could be her, but then maybe not. Jung Yoon Hee... Jung Yi Hyun. She's dead already. If she's not dead, why didn't she come back? There's no way she can't find us here. In this tiny country. How I looked for her like a crazy punk! But if she's still alive? Her corpse didn't surface, so she could be alive. Even if she's alive, she had no one. She couldn't be in that fancy company. Your daddy was very busy today. Let's play all day tomorrow, my daughter. Jae Seup, did anyone call me? All right. I'll be right there, so you have to stay right by the phone, okay? Yes. You are to see them off. Come with me. Sun Young, let's go to church together. Get ready. Since you've refused three times already, you couldn't possibly refuse again. Aunt! Aunt, Aunt. I was going to go to the spa with her and attend a gathering with our college friends this afternoon, Aunt. Today isn't even Sunday, you know. Who says you can pray only on Sundays? Since I come to these gatherings without her, our friends are talking behind our backs. They say Sun Young's life with her in-laws must be very trying. What? Very Trying? How is her life with the in-laws? Why do children of decent families gather and gossip about such things? Are you guys getting together to cut down your own families? Since she doesn't go out in public much, they're all curious. When you're curious, you start assuming things, you know. She can't go. It's her lack of prayer that is stopping her from getting pregnant. What are you doing? Aren't you getting ready? Yes, Mother-in-law. I will. Sun Young! Okay! How? I told her that your older cousin is coming to the meeting today too. A bad report shouldn't reach your family, you know. My older cousin isn't in Korea right now. How clueless! How can a cousin who's not in Korea come to an alumni gathering? The whole gathering itself is a lie. Then, I don't have to go to church? You don't have to go to church and I can play. Our employees will be volunteering with Habitat until today, so I get a little time off. Sun Young. I met Soo Chang! Who? Soo Chang. Our high school friend Soo Chang. That Soo Chang that you used to like. Today, you, me, and Soo Chang will get together. Isn't that awesome? I have to stop by work briefly. So you can hang out somewhere and come by my work by 6pm. Okay? With that smiling face, she's deceiving me. While sharpening the knife inside, she says sweetly with a smile... 'Aunt! Aunt!' Geez, it's disgusting. And how she is to the chairman! No one is too intimidating for her in this house. It just plainly shows how horribly she was brought up. Dear Father God... Oh my, I've forgotten about it. [Jung Yi Hyun] Dad! Yes. Did she send the cellphone? At least that lady keeps her promise. You know who sent it? Dad, I want to drink this. That lady? Jung Yi Hyun. You know that name? Of course, I know. I even know her number. I'll tell her that we received it. Hello, Hong Hae Deum. Thank you for sending it. Yes, I'm sorry I didn't get to send it right away. I forgot about it and remembered today. So I sent it via express mail. I guess it got there in less than 2 hours. - Hello? - Hello? Dad, what's wrong? I have something to say to her. I... So... I... Hello? Hello? Hello? Hello? Yoon Hee... Aren't you Yoon Hee? Hello? Aren't you Yoon Hee? Subtitles by SBS He calls some lady Yoon Hee. Who's Yoon Hee? My mom. Your mom? - Yoon Hee! - Don't call me that. You didn't give birth to Hae Deum? You never gave birth to her? - That's right. - How can you say that! Let's see if you can say that even after you see Hae Deum!