The Return of Superman - 슈퍼맨이 돌아왔다 - Ep.133 [eng / 2016.06.12]

The Return of Superman. Chapter 133. "Dads Dashing Through Time." The twins are off to the countryside. And they're immersed in the beautiful scenery. Wow. - Wow. / - Wow. Wow. - Wow. / - Wow. Isn't it beautiful here? - It's so beautiful. / - It's beautiful. The road is pretty. (Their descriptions get detailed by the day) The road is pretty. Let's hold hands. (They're getting on well today) Hand... Do you guys remember Soeul? - That's Soeul's little garden. / - It's her garden. What will you plant? - My booger. / - Me too. (You guys are cheeky) As Bumsoo took his children there before us, it felt like it became our own little place. So I wanted to pay a visit. Before I got married, I didn't understand those who went to farms or gardens on Sundays. Why would you go there with all that traffic? But now that I've become a father of two sons, I've realized that spending time on site is really important. - Where is Soeul's... / - Soeul's... and Daeul's garden? (What are these plants?) These are the corn plants. After some time, they will bear corns. Isn't it amazing? (They experience the mystery of life) - Where is it? / - This is no joke. - Look. What is this? / - Where are we going? Is this a soccer field or what? Ribbet, ribbet. - This is so nice. / - Ribbet. - Go on in. / - Mommy... (I've been longing for this peaceful moment) - You guys have fun. / - Dad, come inside. No, not yet. I'm going fishing. Come inside, dad. And maybe have some fish stew... Dad, come in. Stop talking. - A catfish stew... / - Dad isn't coming in. With some dough flakes. Dad, we have a bed. We have a bed? What is this? This place is so nice! You should lie down, dad. Let's lie on the bed. (Lying down) - Daddy. / - This place is so cool. Now tell me when you were upset with me. - With me? / - No, not with you. Nobody is here. Who do you wish were here? Daeul and Soeul. - You want them to be here? / - Yes. Let's come back with them later. Oh, what is this? - What is it? / - What is this? Do you know what this is? Have a guess. Doesn't it look like a robot? I haven't seen this in a while. You don't know what this is, do you? These cassette tapes still exist? When I was young, I used to carry it like this. Dad. (Looks like you partied in your youth) The jocks. We're in Chungju right now. What kind of song would suit a sunny day like this? A cheerful song may be good too but what I would suggest... A calm, peaceful song to go with a catfish stew. It's a song I used to record on cassettes in junior high. Deulgukhwa's "After Love." (What is this noise?) Dad, you're funny. - Am I funny? / - Yes. - One more time. / - What? (His blood pressure rises) (This is fun) This is a sad song. - But it's funny. / - It's funny? This is why my album didn't do so well. - Song. / - What? A song? (He plays the tape) What is this? (It's a familiar voice) The air is so fresh, and this place is so cool. There is a lot of soil that I like. I hope you guys can like the soil too. (And Bumsoo continues to talk) Whether it be Daebak's family or the twins but whoever comes next, please listen to our tape and find the box we buried. Please find the box full of useful things we've buried. And I hope it could be of help in the countryside. We are going to bury it... The blueberry tree. Five steps from the blueberry tree. - Five steps. / - Towards the gazebo. Five steps towards the gazebo. We're going to bury it there. - We love you! / - We love you! - Are you hungry? / - Okay. Let's say we love them too. Good boy. Shall we look for it then? Okay. Let's go. Let's cheer before we head out. 1, 2, 3. Let's go! Good boy. Get ready. We're going on a treasure hunt. (What is he wearing?) Hey, you look really sexy. (Let's go gather some lettuce and hunt some treasure) (He can wear the shoes by himself) (I'm just going to work on the field) (The crucial part of a perfect fashion is) (Matching shoes) (He's wearing right shoes on both feet) - Dad. / - Yes? What is a blueberry tree? - A blueberry tree? / - Yes. The twins' day at the farming village starts now. - Do you have enough space there? / - Yes. This is where we'll be working. - You wanted to plant boogers. / - Yes. Are you going to plant them? No. Watermelons. - Do you want to plant watermelons? / - Yes. This is lettuce. It's what I eat all the time. This is what Soeul and Daeul planted. - Can I touch it? / - Yes. This must be it. This is the blueberry tree. Seojun. We have to find the treasure. How many steps was it from the blueberry tree? Five steps. Soeul and Daeul hid a treasure box. Will the twins be able to find it just from the hints? At that moment, trot music plays throughout the town. (Ignoring) (Dancing) What song is that? (Trot music fills the air) (Terrible bounce) (Not interested) (Let's just look for treasure) (Hwijae is busy dancing by himself) Dad, I can't find it. 1, 2, 3, 4, 5. They finally started to dig for treasure. (Will there really be treasure?) It's hard for you too, right? No. I'm digging. - Is it not coming out? / - It's not. (I have a bad feeling about this) (He's not smiling anymore) You can do it, Hwijae. Go, dad! I think it'll come out. Do you think so? - What? / - What? Do you think it'll come out? Can you see anything? You can't, right? Let's try a little more. (We can't give up now) This is what you call good digging. (Really?) (Hwijae unintentionally ends up plowing the garden) (This will take him all day) Hold on. - 1, 2... / - They won't give up. He's taking smaller steps this time. It's here. Dig here. Dad, is it over here? I'll try digging on this side. Come out, treasure. Seoeon, dig. (What is that sound?) What is that? Could it be treasure? Come and dig, Seojun. (Focused) (The treasure box is poking out) Can you see it? What do you see? Get out of the way, I'll dig again. Is it lettuce or radish? What is this? (He can't help but groan) What could it be? (Seoeon waits quietly) Is this "Law of the Jungle?" There are ants too. - Seojun. / - Yes? Shouldn't treasure boxes be this small? There must be a lot. A lot of treasure. (He's pulling hard onto the lid) (Breaking) (He feels bad) (It has garden tools and working clothes) (They're useful for working) There are pants too. (There is a candy) - Candy. / - I want to eat it. Dad, can I eat this? (Let me take a look) (He already opened it) Seoeon, do you want one? Yes. Try it. Take one out. It looks yummy. This. (Eating) It's good, right? (It's so good that I have to dance) (Unstoppable dance machine) Seoeon, it's a red strawberry. I ate a red one. You didn't have it. Take it. I ate it. Open your mouth. Open your mouth. (Here) You didn't. That's purple. It went inside. (Huge) I'm sorry but we can't just suffer. - Let's make it harder to find. / - You're cool. - I'm cool? / - Yes. (He looks triumphant) Am I cool? No, this is yummy. Oh, it's yummy... This is yummy. Oh, it's yummy... (Hwijae continues to dig) Dad, why are you still digging? I don't know which family will come after us. We should prepare a treasure box for them too. I'll be sure to make the next team dig for about 4 hours. (Hwijae, you're going to get exhausted) (The digging continues) It's a dandelion. - Seojun. / - It's a dandelion. - Is it a dandelion? / - Yes. Seoeon, come here. (Where did you learn how to blow it?) The twins are finally working on the fields. They chose to plant paprika and broccoli. (Heave) (Hwijae is planting broccoli) Good job. The little hands are busy helping their dad. Working on the vegetable garden teaches them to appreciate nature. The kids seem to enjoy it. Okay. Tell them to grow well. Grow well. No, you have to say it in a higher tone. Grow well. - Grow well. / - Good. - Grow well. / - Good. Here. Grow well. Grow well. Grow well. More and more crops are being grown. Grow well. Go to the room and grab me something to eat. Bring the grapes and the kettle. (I love grapes) (He's running so fast that his pants are flapping) Seoeon, are the grapes here? Yes. Really? Where? (I can feel it) (I smell grapes from this way) (Hwijae had set aside snacks in front of the room) I want to take the grapes. (A suspicious looking kettle) I'll carry this. ♪ Delicious foods... ♪ ♪ Are coming ♪ ♪ Are coming to Dad ♪ (Staring) (Seojun is going to a corner) Of course Seojun wouldn't go back right away. (Troublemaker Seojun can't pass on a snack) (Seoeon is also making a stop) It smells good. (I'll poke my finger in for a taste) It's a little spicy. (The twins are both having a taste) He's eating as he's walking. (I can't let dad see) (Seojun keeps eating) - Dad. / - Yes? I brought this. Come here. Dad. This is really delicious. - What is it? / - Well... Candy water. Candy water. There is something delicious inside. Can you pour me some? - Good work. / - Good work. - Cheers. / - Good work. Good work. (They're gulping down) (That hits the spot) (Copying his reaction) (They're putting it down the same way) It disappeared. I'll pour it again for you. In here. - Where? / - Did you bring the grapes safely? I ate some. Did you save some to share? Yes. I saved them to share. Thank you. Dad, what are you eating? Grapes. Seoeon. Will you pass that to me? (Pass what?) The kettle. Be careful, you might fall off. (This is how you should drink rice punch) (Hold on) (He suddenly drops down) It's a ladybug. A ladybug. You're right. - Dad, what is it? / - You've only seen it in books. Look! Look. - You saw them in your books. / - Yes. - That's amazing. / - There's poop on it. It's spotty, right? It's pooping. Where's the face? (Surprised) - It flew away. / - Yes... - We got to see a ladybug. / - It went away. (Noisy) (What is that sound?) It's a countryside car. (It's a cultivator) - Hello, grandpa. / - Good boy. I think he's coming to us. - Is he? / - Yes. Really? (Countryside car and a grandfather) Hello, grandpa. Hello. (A neighbor is dropping by on his way) (That cultivator is so awesome) - Hello. / - Nice to meet you. Nice to meet you. - Hello. / - I saw you on television. Yes. Hello. You were born and raised here? I've lived here for around 75 years. I moved here when I was 3 years old. So it's been 75 years. - Then you're... / - I'm 78 years old. You look so healthy. Wow, you're so healthy. - Do I look healthy? / - Yes. What year were you born? - 1938? / - 1939. You're the same age as my father. (He's reminded of his father) How many children do you have? I have three sons and one daughter. Your grandchildren must be grown-ups. The eldest is 29 years old. - Your eldest grandchild? / - Yes. Seoeon, come look at this. Let's give the grandpa one. This one? - Two hands. / - Thank you. Thank you. Seoeon, you too. Give him a kiss. Wish him good health. (Seojun goes towards the grandpa's back for a kiss) - I want to ride it. / - Let's go ride it. Let's go ride it. - Should we? / - I'm going to. - Are you going to ride it? Go down. / - Me too. Alright. Good. Let's ride on it together. Grandpa's special car starts to run. Seoeon, come here. - I'm scared. / - It's okay, hold onto me. I'm not scared. You're not? - Yell, "I'm not scared!" / - I'm not scared - Me too. / - Seojun, you too. - Me too. / - Good. I'm not scared. - Yell, "I'm not scared!" / - I'm not scared. (They drive around the neighborhood) (They're greeting their neighbors) (Driving through the very hospitable Chungju) (The car is bouncy) (It makes Seojun fall asleep) (What kind of dream would he dream about?) Did you have any idea what you would get when fishing? It was a bad choice. I had no idea we'd face such a huge mountain. What are we going to do? I didn't know what I was doing. I really... Didn't know that would happen. He must have had no idea what he could catch. (Last day of the joint babysitting project) Something must have ticked him off. (He bit him) Us guys should just... - Gyojin, don't stop him. / - No, I just... I really don't know what to do right now. Tell him to forget it. Oh, come on. Don't be blinded by it. (Baby food isn't important) (Fatherhood) Alright. - What about Haeun? / - She's sleeping. Right, we left the rice soaking in water. Don't you give them baby food? We have to give them a lot of beef. There's a lot of iron in it. (They start to make baby food) (He's about to soak the rice) (Donggeun isn't paying attention) - It's going to take a while, right? / - Yes. We have to make the baby food. - Baby food? / - Yes. Do we have to grind the soaked rice in the machine? I think so. - In the machine? / - Yes. Goodness. I can't stop myself from groaning. Just use the machine I have. (He suddenly stops) (Sighing) It's right here. It's here. I thought you didn't have any... You acted like you didn't have any but now you do. Donggeun. Let's do some research and make it together. Donggeun. Don't you have to remove the blood? You don't want to do it, do you? Let's start with the rice baby food. I'm not very good but I'll try from what I've learned. (Jiho is not happy with Donggeun's attitude) (The afternoon is filled with sighs) (There is tension in the air) Donggeun, is this done? - No. / - No? - No. / - It goes bad after an hour. No. It's okay. We just feed her like this. I'm not a fusspot like some. I'm not a fusspot either... (Where did it go wrong?) (The living room is silent) (Just then) (The two elder guys send signs) As you know, Gyojin is the youngest. I think it must have been uncomfortable since we're his acting seniors. The older two men knew each other while Gyojin felt left out. He looked uncomfortable and nervous the whole time. I'm the youngest again. Did you drink this? Yes. I... I was so thirsty. - I'm sorry. / - Good job. We used to pull pranks when we were in school. We'd pick a person and fool him. Afterwards, somehow we bonded well as if we're a family. I thought it might help us get closer to each other. We pulled a small prank on him. - Donggeun. / - Yes? Do you want fresh air? - Let's go for fresh air. / - Okay. In order to help Gyojin relax, the two plan a prank with the codename baby food. They use their 49 total years of acting experience to pull of this prank. If you took it out, you should've just done it. Why did you put it back? I just have to remove the blood, right? I don't know. I don't eat baby food. What do you see in the sky? (You can feel his anger just from his back) - Are you doing it? / - Yes. (But what he's really doing...) - Are you doing it? / - Yes. (In order to really fool Gyojin) (Jiho is giving him glances) Yo, Guri Guri *** ***. I hate that nickname. (I guess he doesn't like that name) (The whole place feels so cold) (He's so upset, he's about to collapse) (If you see him from the front) (Gyojin will know now) (He's trying so hard not to laugh) (The clueless Gyojin doesn't know what to do) Don't do it if you don't want to. Jiho, I never said I didn't want to do it. I'm just saying, I'm trying to do my best. But I'm not so sure about this. I felt the same way last time. Do you want me to yell at you now? Do you know... What's there for you to be mad about? (Uncomfortable) You just have to remove the blood, right? Do I do it in this? If there is a problem, he should talk it out. Donggeun, let's just finish off the shoot. Hold on, hold on. No. You have to come for a minute. Why do you keep talking about baby food? Can you look after the babies? Look after the babies for a minute. Should we take care of them? I think you two have different ways of thinking. - You focus on different things. / - No, that's not it. - No, I'm right. / - I'm not kidding. I don't want to yell or get loud with him. Why would you get angry in this situation? I want you to take some time to think. Gyojin, don't stop him. - No. No. / - Let's see what he does. That's not it. (To end it, he gives the knee-wrestling signal) (However!) Don't do this. Let's not do this. It's just that you're different in nature. (This is not what I intended) (He looks at Gyojin) (Gyojin becomes emotional and bursts into tears) (Jiho leaves in shock) (Sobbing) (He can't seem to calm down) He's crying, man! (The situation took a surprising turn) I feel so bad. (We were so good at the start) (We were all so happy) (We created the joint babysitting project OGG) I'll add some seaweed too. (We came together through child rearing) I feel so bad. - Gyojin. / - Yes. - That's not it. / - Okay. We don't have to film today. We can rest a bit. - Let's rest a bit. / - Hey, forget it. Let's end this once and for all as two men. (He's dumb-founded) (He gets up to stop them) What's this? Gosh... Just go like this. (He's embarrassed that he burst into tears) (Thank goodness, it was just a prank) What on earth is going on? (I'm sorry, Gyojin) My neck hurts. - My neck hurts. / - I even said this. I told people that I should do well since I'm already in. Is that right? Didn't you get the idea when we were talking? - Not at all. / - Not at all? If I had the slightest doubt... I'm so dull. (He can't believe this happened) Uncle Gyojin is a fool. Gyojin still can't calm down. His hands are shaking. At the baby yoga class, we learned how to calm down a baby. You're supposed to pat the baby's back like this. You have to pat the back. Jiho. Joint babysitting project! - Gosh... / - That was funny. So I am a fool. There's no way they would fight like that. I was a little pressured around them. As the youngest person, I had to do my job well. But this prank made me feel a little more relaxed. And after the prank, I became closer to the babies. It was fun. You're crying too. Your daddy cried and now you're crying. Everyone's crying. We should just all cry. - Gosh... / - I never thought you'd cry. Gyojin, since you're all emotional right now, read a book for the kids. It's your specialty. I think I be able to deliver the emotions to the max. I'll read Snow White using method acting. - Come up here then. / - Hold your friend's hand. How lovely. The actor's daughter is... Alright. Are you watching me, Jibong? - Jibong is watching you. / - A long long time ago... There lived a beautiful princess in a kingdom. She had skin as pale as snow, so she was called Snow White. She had the pale skin like me. There lived Snow White. "Mirror! Mirror! Who is the prettiest in this world?" "What? It's Snow White? How dare you!" The queen called the huntsman. "Take Snow White to the deep woods and get rid of her." "Princess, run, so nobody can find you." When it was getting dark, she found a cabin in the woods. And who were there? The dwarfs! The dwarves walked like this. Donggeun, you have to go to sleep. You're Snow White. Oh dear. He's Snow White. Snow White woke up from her sleep. "Don't worry, Princess." She's crying. What's wrong? - She's scared. / - She's sad. It's because I am Snow White. - Tell her it's nothing. / - Snow White is... Who is the prettiest? Snow White ate the poisoned apple and collapsed. "Princess, are you dead?" "Princess, please marry me." Snow White married the prince and live happily ever after. - Clap your hands. / - They lived happily ever after. - Wow. / - Clap your hands. - Clap your hands. / - Joy was... - Really into it. / - Clap your hands. Who is this? Who is this? - Oh! / - She loves it. - Hoorah! / - Hoorah! As a way of apologizing, I will make bibimbap. I will use everything in the refrigerator. - This... / - I'm hungry now that we're at the end. Good job, everybody. (Good job, daddies) Donggeun starts making bibimbap. - How many eggs? / - Two. - The more you put. / - I think you're shivering. The more you put, the nuttier it will taste. Lastly, he adds fried egg. It's steaming. That looks delicious. Bibimbap dedicated to Gyojin is done. Donggeun, please continue where you left off. Tell us about your acting career. Why you're not in dramas. I wasn't popular. Not that. It's because I am now too old to act a character who is in his 20s. As an actor, I need to be able to act as a father and an uncle. But unless I live that life, I can't act those roles. That's why I got married. I got married to experience life. (Gyojin and Joy became close) It flapped its wings hard... And flew there. Should it sit on Joy's lap? (Get away) (However!) (Dozing off) She's sleepy. (Joy became sleepy while playing with Gyojin) (Did I just put Joy to sleep?) Is she sleeping? Today feels like a dream. Joy, your friend Haeun is sleeping too. Joy and Seoheun fell asleep too. All three babies are asleep now. Finally, will the fathers get to enjoy their dinner? It's such a great ending. You all did a good job for the past three days. Good job. Good job, Gyojin. It wasn't just me. Everyone worked hard. I think you worked the hardest. Everyone is going to think he's a crybaby now. (He's frustrated that it will be aired on television) Guri Guri *** ***. I hate that nickname. "I actually hate that nickname." Why didn't I think that it was strange? You kept saying, "I hate this situation." And you kept saying, "Okay. Since you hate this situation, don't remove the blood from the beef. Listening to that, I got really frustrated. That was the only thing I could argue about. That was the only thing. Anyway... Where will we next hold the joint babysitting project? 1, 2, 3. - Him? / - This way? - I will prepare it then. / - Okay. Let's go to Gyojin's place next. - Okay. / - 1, 2, 3. Let's go, joint babysitting project! OGG! OGG! (Someone's at the door) She must be back. Seoheun's mom is back home after 48 hours. Hello? What am I saying? Hello. You're home. - Yes. / - Yes. Hello. - Hello. / - Did you eat? (She goes to check on the kids first) - They are sleeping so comfortably. / - They are. I bought one gift for each girl. You didn't have to. Thank you. This is for Joy. - Thank you. / - You're welcome. I'll do this. You go eat. - Did they eat well? / - I will do it this time. No, you should pack your bag. I got this. If you're going to do this, just stay here. (As soon as he said that) (They get ready to go home) It's here. Someone is here. Which mom is the second to arrive? It's the courier. She's just like her husband. It's Joy's mom. Hello. Gosh, you surprised me because you look so good. Hello. Hello. Guri Guri *** ***. Yes. Guri Guri *** ***. Joy's mother is here. Hello. Good work. Where is the baby? Oh dear. So cute... - She's up. / - She's up too. - Garam, it's my first time meeting you. / - Yes... Donggeun did a good job. Please give him a hug. Okay. I will give you a kiss. (His young wife kisses him aggressively) (What the) (This is the miracle of 48 hours) That wasn't too bad. - Hello. / - Hello. I shouldn't be standing next to her. - Welcome. / - This is new... I enjoyed watching you on the show. Mommy's here. - Everyone's here. / - She's still not fully awake. - Everyone is here. / - I know. Jiho prepares food for the guests. (He plates the fruits for the guests) Finally, the three families gathered in one place. - It's nice to meet you. / - It's nice to meet you. It's nice to meet you all. Gosh, I... My baby is awake. Joy is awake. When Seoheun sleeps around this time... She wakes up around 11. Did everything go well? - It was a mess. / - Did everything go well? A total mess. But Joy's their second child. So you've been through it. He's good at taking care of newborns. He's not good at taking care of the older ones You look like... You've aged. Gyojin suffered the most. He's not good at winning bets. - Bets? / - What bets? - Like cooking, for example? / - Yes. Is that why you called to ask me how to cook kimchi stew and egg rolls? You secretly called her? He called me and said, "Honey, how do I cook kimchi stew?" "How about egg rolls?" He was in a hurry. While everyone is having fun, Donggeun fixes the infant formula alone in the kitchen. He's continuing his duties even after the 48 hours. He's changed a lot after his first experience. (Drinking) Gyojin has never slept beside Haeun. Really? I was shocked to hear you watched the kids all night. He's really good when he has seniors around. - He must've been pressured. / - Guys are... If we were his juniors, he wouldn't be like that. I don't think he'd even move a finger. - He hoped he wasn't the youngest. / - Oh, dear. He said he's fine as long as he's not the youngest. He was fine being the middle one. So you must've been really shocked to see me. You must've wanted to go back home. So he secretly called me. Oh, dear. - Don't make it sound real. / - He's lucky. It's not that he didn't like you guys. He's half-asleep. Mom called me... - After watching the show. / - What did she say? She asked me why I looked so tired all the time. It turns out when I am exhausted and sleepy... My eyes just become like that. I am sure about one thing. You always try your best... - To feed her. / - Right. I used to scold her for not letting the baby do what she wants. I realized so many things. That's when I realized that she was a true mother. I remember what my wife told me once with tears. Oh, this was it. At the time, it didn't hit me. But this time, it did. Oh, my wife... I am actually glad that you both were older than him. He's learning a lot from you about child-rearing. Being the youngest person feels like having a license. Even if I made mistakes, they let it all go. Jiho kindly taught me what I didn't know. And Gyojin did the dishes when I was occupied. They supported me so well from up and down. I shouldn't forget to keep the balance in the middle. When I watch my daughter alone, it's boring. I'm always on my phone. On SNS... Food is never delicious when you eat it alone. But when I ate with them, I could eat a little more. If something came up, they watched her for me. I thought it would be nice for the kids of similar age to communicate with each other. And it was just as I imagined. They loved each other. Even when they grow older... I think these three girls will stay close. I loved how we bonded in the past 48 hours while taking care of the girls together. See you next time. This time, let's go meet the three siblings. - Where are we again? / - The sea water. - The sea? / - Yes. This is Gochang. Gochang? Gochang. Daebak, the weather is lovely. Lovely. (I love it!) (Seola is happy too!) (She's adorable) Gochang is a clean area. Gochang. Gochang is a city with rich history and cultural heritage. (Gochang is an environmentally friendly city) In 2013, it was designated as UNESCO's biosphere reserve. - Nice. / - Wow, look at that! Check that out. Hello. Wave your hands. - Hello. / - Hello. Hello. - Did you just say hello? / - Yes. - Did you? / - Yes. - Look at this. / - But... Look at these ladies. What are they doing? Dapseongnori statue. "If you place a stone on your head and go around the fortress once, your legs will heal." Dapseongnori is a folk game where you walk around the fortress while carrying a rock on your head. When you go around once, your legs will feel better. Going around it twice will grant you longevity. When you go around three times, you ascend to the paradise. Daebak, are you not well? - Does your head hurt? / - Yes. Your head won't hurt if you walk around with a stone. Okay. Hold this. That's it. Hold it, Daebak. That's it. Sua, you too. Don't drop the stone. Ready and go. Let's go. Daebak, you really don't want to get sick, do you? Right? You won't be sick at all like that. (Daebak, wave your hands) Heading to the past with dad in this time trip. Shall we head off too? Check it out. That's amazing. Right? Isn't it beautiful? - It's beautiful, isn't it? / - Yes. They say there's something really beautiful up there. It looks beautiful, doesn't it? Let's take a picture here. Stand here. It looks like a way to the heavens. Look. Sua, smile. Don't frown. 1, 2, 3. (Cheese) (At the flower path of Gochang Fortress) (Sua is frowning) Daebak, how many rounds will you go around? - Many. / - Many? Yes. You'll get tired after one round. Walk straight. Come on. Daddy. Come on. You're tired. Of course you are. It's your first time at a place like this. That's it. Again. That's it. Seola, hold your skirt. That's it. Go up. I think I'm going to fall. You won't fall. I'll help you. (Seola is acting as if she's in trouble) What? Health and longevity are hard to obtain. I'm tired. Of course. It's not easy to live long and healthy. You have to take two rounds to live long and healthy, but you haven't even finished one trip. Daebak, you walk too. Walk if you want to live long and healthy. That's it. Daebak walks well. Oh, dear. Walk. (It's not easy to live long and healthy) Look at this, Daebak. Those are bamboo trees. They're thin and very straight. Bamboo. - Bamboo. / - Bamboo. - This is... / - Tree. Bamboo. Bamboo trees are very tall. Wow. Like it? (Daebak touches and observes the bamboo tree) (Yes! That's it) I am Daebak Seola. Daebak. Are you training right now? (Power up!) (I love it!) You look like a martial arts master. (I need to train more) (He runs) (I will come back as a master) Daebak is back to the bamboo forest. Are you done training? Daebak. Taekwondo! (Is it time to show my power?) (Lion King vs. Master Daebak) (Energy) See? (Energy) See? You are no match for me. I have great energy. Stand up. Wipe off the dirt on your clothes and stand up. Stand up. (Teach me, master) Gather your energy. Daebak, gather your energy. (Energy surges in their bodies) (He learned the mystery of energy) (I have changed) (Daebak is reborn as the master of martial arts) Someone is shouting in the forest. I heard, "Sua has donkey's ears!" Do you have donkey's ears? Right, you don't have donkey ears. - No. / - Say, "No, she doesn't." - No, she doesn't. / - No, she doesn't. - No, she doesn't. / - Once upon a time... This was where people came to tell their secrets. Do you see that rock? Tell a secret to that rock, okay? Sua, you can go first. Go ahead. - Wait, Daebak. / - Wait. We'll wait for you. (Sua approaches the rock cautiously) (Expectant) Ant. Ant. - There's an ant. / - Is there? - Is that your secret? / - Where is it? Here is an ant. It's scary. Ants are scary. I am sure it's more scared of you. No, Sua is more scared of it. Dad. Sua. - Dad. / - What's wrong? Let's go to dad. (Hold my hand) She doesn't like bugs. Sua doesn't like bad bugs. You girls look really close. - Sua doesn't like bad bugs. / - Don't they look close? Look at Daebak. He will catch the ant. It's ridiculous how girls are scared of bugs. (Chomp!) (Are you scared?) Taekwondo! Daebak. Taekwondo. Taekwondo! Give it a kick. Give it a kick. Taekwondo! (It's scary) (I have never met such a scary opponent) Are you scared? Let's take a look. - Is it a spider? / - It's a spider. What are you doing? What are you doing? Did your legs give out? Daebak. (He is annoyed) Come this way. Shall we tell our secrets to the bamboo trees? Do you know what this is? - It's a baby. / - Yes, it's a baby. Look at it. It's a bamboo shoot. - A bamboo shoot? / - It's a bamboo shoot. A bamboo shoot. (Meanwhile, Seola looks serious) (Fart) (Get ready) (Discharge) My goodness, did you fart behind a bamboo shoot? It will grow well. It's a secret. (I saw it) It's a secret. We drank... Daebak's milk. It's a secret. (Seola leaves) I have a secret. I love you, Daebak. I love you, Seola. They visited Gochang Pansori Museum. Look at these dolls. What are they doing? They are singing pansori. - Do you want to learn? / - Yes. Turn the music on. What is it, Daebak? (There is an audio room for pansori) Sing along, Daebak. (Concentrating) (It's strangely addictive) (The song reaches its climax) (He can't help but shout) I don't necessarily agree with the statement, but people have told me that I am a bad singer. Seola and Sua talk and sing off-key and bend the sound. That's dad's. - It's mine. / - It's mine. Recently, Daebak learned the phrase, "That's good." It's apparently a rejoinder in pansori. That's good. That's good. That's good. This is an instrument for pansori. What is it called? Drum. - Look at that lady. / - She is teaching pansori. (Follow my instructions) (They are good at playing the drums) (She is excited) (Glancing around) (He learns by looking at his sisters) Dad... - You go, "That's good." / - Look. That's good. Alright. - There you go. / - Alright. (This is fun) Come here, baby. (She attacks with a drumstick) (He defends himself) How did you know she was attacking you? (Donggook imitates hitting him with a drumstick) (Laughing) He knows I'm not actually hitting him. You will get a score when you shout here. Let's see what my score will be. Let's go. (Surprised) (He hit a record score) I got 200dB. Sua, give it a try. (Sua will check the volume of her voice) Ready. Go. Wow, you got 87dB. Who wants to go next? (How will Seola do?) Ready. Go. You got 87dB. You got 87dB. The twins got the same score. Let's go, Daebak. Okay... You got 2dB. What the? - Say, "That's good." / - That's good. That's good. Good job, Daebak. All of you are fit to learn pansori. The three siblings will officially learn pansori. Don't they make cute pansori singers? Who will be the greatest singer? (I am the best at saying "that's good") ♪ It's nice to meet you ♪ ♪ My goodness, it's nice to meet you ♪ Alright! - Hello. / - Hello. Before you learn how to sing, you need check your posture. - Sit up straight. / - Sit up straight. Sit up straight, Sua. - Sit up straight, Sua. Face her. / - That's good. Good job, Seola. - Your dad will sing first. / - What? Me? Yes. You just have to keep singing that. Good job. Let's begin. (Daebak follows his dad's example) Good job. Good job. Let's learn a few bars from "Heungbuga." ♪ Look at the money, look at the money ♪ - Shall we sing together? / - Look at the money? Look at the money. - Money? / - Yes, money. This is important. ♪ Look at the money, look at the money ♪ That's good. Good job! Good job! ♪ Daebak, you brat! ♪ ♪ Daebak! ♪ ♪ You brat ♪ ♪ You brat ♪ ♪ Daebak! ♪ That's good. I am here. I invited a friend who will sing "Jindo Arirang" for us. (This is interesting) (Her singing makes them want to dance) Let's sing together. (At that moment) (Daebak moves from his seat) Hey, what the? Hey, what the? Hey, what the? Daebak seems to like pansori very much. Go on. (His lips are closed in determination) Do you want to play the drum with me? Alright. (Goodness ) Play the drum. Alright. (He tries playing the drum to "Jindo Arirang") (Seola runs over) Is it Seola's turn? - Follow my lead. / - Come on, Seola. Let's go. (She learns "Jindo Arirang" by playing the drum) (She is doing great) (Seola sings along) (That's good) - Alright! / - Good job. - That's good. / - That's good. Good job. Let's learn the dance. Hold up the fan. - Wow, let's dance. / - 1... - Like this. / - 2... - Like this. / - 1... 2... They even learned the dance. Good job. (Daebak takes the stage) (He holds the drumstick with the other hand) (He has an excellent sense of rhythm) Great job. Good job. - That's good. / - That's good. Are you having fun? After the lesson, the family visit the living quarters. However... Daebak appears to be deep in thought. (This place feels familiar) Is he remember something from the past? (Lord Daebak from the Star) - Dad. / - What is it? You can shout here. Pansori singers used to shout in a place like this to improve their voice. Got it? Say, "Come here." ♪ I will carry you on my back ♪ (Laughing) Put your hands behind your back. Try it. - Say, "Green mountains." / - Green mountains. Lee Daebak! Come here. (Did you call for me?) Guess what this is? Say, "A snack." A snack. Daebak is the best. Snack is good. It's good. (He found his perfect voice) (His shout is loud and clear) (I want a picture of the master pansori singer) That's good. I like pansori better than K-pop. Had I not been a football player, I would have made a name as the master pansori singer. I think it suits me very well. Soeul and Daeul spent a night at a seaside village in Jeju-do. (Smell of sea fills the seaside village) (Soeul and Daeul are staying at this lodging) (Washing his face) (It's been a long time since he's washing like this) This is what you do. (I like the smell of ginseng) Smell it. Doesn't it smell nice? (Nodding) - What is that? / - It's soap. We have soap at home. Yes, we do. You wash your face like this. What is on my face? Soap. - Is it soap on my face? / - Soap. Wash your face like this, okay? (They try washing their faces with soap like Bumsoo) It smells like cheese. Rub it on your face. It will sting if you open your eyes. Rinse your face with water. Use both of your hands. Don't forget your chin and neck. - Do I rub my hands? / - That's right. Rub it on your face. Keep your eyes closed. That's good. Keep your eyes closed. Close your eyes. Close your eyes. Close your eyes. I told you to keep them closed. This is a good experience too. (It's hard to be a man, dad) After washing their faces, they sweep the yard. Hello. Come here. I'm off to work... - Out at sea. / - Is that so? - I will be diving for seafood. / - Okay. - So have a look around. / - Okay. May I borrow the handcart later? - Sure. Let the children ride it./ - Really? Okay. See you later. - Alright. / - See you later. Don't move around yet. Sit. Stretch out your legs. - Let's go. / - Let's go. - Let's go. / - Alright. - Do you see the sea? / - Yes. Sea! What are the rocks in Jeju island called? Holes. That's right. Basalt rocks have holes. Basalt rocks. - That's right. / - I see water. Is it cool? - Water. / - You said water. - Do you not like water? / - I like it. You like it, right? Soeul found pretty flowers on the road. Mom, I don't know the name of this flower. It's a pretty flower of Jeju-do, okay? Those are rocks of Jeju-do with holes. They are called basalt rocks. (Director Soeul is busy filming the island) (She films green grass of spring) (Meanwhile, Daeul) (He's filming his own face for mom) Soeul, are you filming the flowers? Me too. Daeul, are you filming the flowers too? (He's filming flowers on the blanket) (Standing up) (Director Soeul's passion makes her disregard safety) Mom, it's the sea. It's the sea, mom. Mom, we went to Olle Trail yesterday. We went to Olle Trail. Yesterday, we ate spaghetti. - "Dad cooked it." / - Dad cooked it. - "It was tasty." / - It was tasty. We are at the pretty sea now. We are going to see a female diver catch seafood. Since we are by ourselves for this trip, you should join us the next time. - Mom, I love you. / - I love you. Mom, I will show you who is here. Daeul. Daeul. Yes. (Booger) There is booger on your face. Come here. (Please disregard that part) It's a bumpy road. After walking for a while, they found the lady. There she is. She looks really cool. Grandmother. (I am here) (Welcome) I will go... And catch conches, okay? - Play with these trays, okay? / - Yes. - See you later. / - Have fun. I will catch a lot of conchs and clams. See you later. She began diving when she was 15 years old. 55 years have passed. For Soeul and Daeul, who are like her grandchildren, she will catch a variety of seafood. (It's a conch) (She is gathering a lot of seafood) (Wait for me, Soeul and Daeul) (Soeul is gathering top shells) I got one. There are a lot of them. (She picks up a top shell) Dad, I caught it. Good job. Let's see what you caught. There you go. Again. There's a lot. - I caught one. / - You did? - Do you want to eat it? / - No. You don't want to? Look, it's moving. - Do you see it moving? / - Yes, I do. It looks like it bites. - What is it? / - It's scary. - What's scary? / - It's scary. - This one? / - This one. - Go away. / - Should I tell it to go away? Give it to me. I will make it go away. She is back. - Did you have fun? / - Grandmother. Is that an octopus? How many legs does it have? - Eight. / - It has eight legs, right? - It's an octopus. / - I want to touch it. Daeul, touch it. Octopus shoots ink, right? You can see ink here. It shoots ink. - What is that? / - It's ink. - It's ink. / - Ink. Is it good or bad? Of course it's good. It's just trying to protect itself. It should protect other people. It should protect itself first. Show me how to act like an octopus. - Do it one more time. / - That's adorable. Is that an octopus? Show the quick octopus. (Daeul of octopus of Jeju-do) (Big boy octopus, prince of the sea) - Seaweed. / - Seaweed. - Is this seaweed? / - Yes. - Plant. / - Plant. Do you know what this is? Potato. Potato? A potato? - It's a sea cucumber. / - Sea cucumber. Tell it to go to sleep. Pat it. - That's right. / - What's this? This is agar. - A sea cucumber. / - Agar? Yes, it's agar. They're seeing fresh seafood first hand. There can't be a better way to experience nature. (They're learning about nature from the lady) I will cook it deliciously for you. Okay. - Do you want to carry this? / - Yes. Hold it. This one. Which one do you want? Show me. Try lifting it up. It's quite heavy. This one too. Hold on to it tightly. Goodness. It must be heavy. Then what do you want to carry? - This one. / - Do you want to carry this one? Let me take it for you. You can carry the agar. Not this one. Not this one? - Not this one. / - Not this one. Not this one either? Alright. - This one is okay. / - Okay. This one should be okay. I'm not going to carry this one. Alright. Let's just put it like this. Come this way. (They head home with all their seafood) They're preparing for breakfast at home. Grilled sea bream... And octopus they caught earlier. And a seaweed soup with sea urchin. Their breakfast is filled with seafood today. - Thank you. / - Enjoy your meal. - Alright. / - I made this. - Thank you for the food. / - Sure. What is this? (An impressive meal prepared by home owner) (Chewing) - It's delicious. / - It's delicious, right? - This one. / - I'm going to mix it and eat it. Should I mix it for you? - I'm going to eat it by myself. / - What? (He's independent in everything) (It's refreshing) (Here comes the big boy octopus) Dad, try doing it! Should I do it? I should do this. What kind of octopus is this? (I'm an octopus) (She's falling for it) (No, I'm the octopus in this region) (Bumsoo is becoming one with the octopus) It's a slow octopus. (It looks like a slow octopus) Should I try acting like a crab? (She acts like a crab) Is that a crab? I'm going to act like a lobster. - Lobster. / - Lobster? (It looks like a real pincer) Are you an elephant now? I'm going to act like a gorilla. Is that a gorilla? Try acting like an alligator. - Alligator. / - Alligator. (The alligator shuts its mouth) Hippo. A hippo. It's a hippo. - Hippo? / - Yes. (Daeul is good at English) (Daeul goes into the room) (Swinging) (It looks like a scene from a martial arts movie) (Daeul's deadly move) (Daeul, the martial arts prodigy) - What are you doing? / - There's a fly. I told him to go away. (I did well, right?) Where did they go after eating breakfast? Where do you think we are? - We're at an apple mango farm. / - That's right! - Hello. / - Hello. We've started farming in the countryside. Since we're in Jeju-do, I thought, "Why not try getting some apple mango seeds?" I'm planning to plant them on our farm. So that's why we went there. Let's go! There's a mango! - Mango. / - I know. Okay. The trees are so big. They are. Mangoes are really big. - There's some more. / - Is there some more? - A tiny one. / - A tiny one? - Look at that red one! / - Wow. - Is this ripe? / - Yes. I want to touch it too. - 1, 2... / - 3. There you go. (Touching) - Do you like it? / - Yes. We'll try to pick the ripe fruits. - If it's red and yellow, it's ripe. / - Right. Look at how I do it. Look, I cut it already. (But the other side is not ripe) Is this a bit too green? - Is it okay? / - It's okay. We can just cover up the other side as we pack. We can just cover up the other side as we pack. Try to pick the ripe ones, okay? Both of you stay here. I'm leaving. - I'm leaving. / - Okay. - Dad. / - Are you scared? - Dad. / - I'm here. Was Dad... - Was Dad going to leave you alone? / - Yes. - Should I hit Dad for doing that? / - Yes. (Dad, I'm going to hit you if you make Daeul cry) Follow me, slowly. Look at this one! - I want to pick that. / - Okay. Trust your dad. Daeul, hold on to my pants. (Perfect teamwork to pick an apple mango) I'll hold on to it and you cut it. That's right. It turned out well. Back in the 1980s, if you saw a ripe fruit, you'd say, "Thumbs up!" That's how we did it. When people discover a really good orange in Brazil, they will say... Thumbs up! Thumbs up! (It's a party!) Wow, thumbs up! That's right. - I want to pick it too. / - Stay here. Cut it! Thumbs up! Soeul tries to look for ripe mangoes on her own. (I found one!) - Dad! / - Yes? Over here. I'm coming. Hold on. Soeul, I'm coming. (Since they need to go quickly) (They ride a vehicle) (A train that runs at 60cm per hour) Soeul. Dad, it's over there. Okay. 1, 2, 3. - Okay. / - I cut it. The mangoes smell really good. Daeul goes to find the ripe mangoes like his sister. (I found one!) It's over there. Should we cut it? It's over here. Do you want to pick it? Or should I? - Big boy. / - Alright. 1, 2, 3. There you go. Gosh. (I picked this one) (Just then) (Daeul looks like he found something) Daeul, where are you going all by yourself? There's some more. There's one more. 2, 3. I got it. (I should pick it on my own then) (Groaning) Can you pick this for me? (Plop) (He somehow did it!) Dad! Good job. Good job, Daeul. - This is for mommy. / - Is it? - Yes. / - mommy will surely like it. We picked a lot, right? - Yes. / - So now... Let's go over there and eat these delicious fruits. Yes! It's now time for them to taste what they've picked. It's a mango! Mango, it's nice to see you. - Me too. / - Nice to see you, mango. I'm Soeul and I'll enjoy eating you. Me too. (It looks delicious) (This is what I've been waiting for) I want it too. (Daeul gets one as well) (Taking a bite) (It's delicious) (Dad, have some) This is really delicious. (Soeul gobbles it up quickly) (You keep wanting more of it) (I will eat all of it) It's really delicious. (There's barely any left) Is it good? Watching both of you eat makes me... Watching both of you eat makes me... Want to eat more. (My hands are empty) - The seed... / - Yes. I think you should eat it. What about the peel? Do I need to peel it myself? - It's self-serve. / - I see. (I want to eat one with a lot of flesh too) (I don't think it'll be that great) (This is actually delicious!) 1, 2, 3. (He's staring at the mango intently) You're staring at it seriously. Whose one is this? - Big boy. / - Is it yours? Daeul, look. I'm turning it inside out. Do you want to see someone turn inside out? - Have you heard that phrase before? / - No. Dad, I think you should say sorry. I'm sorry. Give it to me. I'll do it myself. - Do you want to do it? / - I want to try it. Try it. I can't do it. 1, 2, 3. Here you go! (It's a beautiful mango) (This is amazing) This time they're enjoying some ice dessert as well. (Put a lot of mangoes in) (and drizzle some condensed milk on top) (I'll try this) (Amazing) (Daeul loves it too) (It looks like a scene from a commercial) (Maybe I ate too much) (I'm getting brain freeze) Does it hurt? (I know how that feels) You only get a brain freeze when it's truly delicious. Thumbs up! Thumbs up! Thumbs up! Wow, you picked that up quick. (Me too) Thumbs up! Okay... (Let's see Bumsoo's thumbs up this time) Oh, no! Thumbs... Thumbs up! Thumbs... Thumbs up! (We're not sure about that) (My jokes aren't on point today) Thank you so much for the food. - Thank you. / - Thank you. They're trying something new at Rohui's house. Rohui, look! You will be surprised. Surprise! What is this? All this time I've been avoiding giving her certain foods. I didn't want to give them to her yet. No, no. All this time, she's only been allowed to eat baby food. She's now trying to eat some fruits. What is this? It's a mango. It's a mango. Try touching it. (This looks delicious) This looks delicious, right? This is mango. Would you like to have some? She's eating mango for the first time ever. Will Rohui like it? (What is this taste?) (Thumbs... Thumbs up!) (This is a completely new world for Rohui) (Dad, this definitely suits my taste) (Give me some more) What is this? This is a lemon. This is lemon and this is mango. It's mango. Let's try some lemon. (She's trying the sour taste of lemon for the first time) It'll be really sour. Will she be okay? (It won't be that sour, right?) How is she so calm? (She should be reacting to it) - This. / - It's not sour? - This. / - It's not sour? It's not sour? (Poker face) (Dad's flustered by her reaction) (Is this lemon not sour?) This is sour. Do you want some more? Wow, you're good. (She handles the sour taste very well) It even looks sour. She's tasting the lemon for the second time. How will she react this time? (Shivering) It's sour right? That's how it's supposed to taste. (It this what you call sour?) (A 13-month-old baby explores various flavors) (Give me something else) Which one do you want? This is tomato. Try touching it. (After knowing what sour tastes like) (All the other fruits taste sweet to her) You're eating well. What is this? It's blueberry. How is it? Is it delicious? This is what I've been dreaming of. I've always wanted to eat something with her. In other words, I won't have to prepare baby food as much anymore. My bag will become lighter then. I can't wait for that day to come. She's enjoying some free time after eating the fruits. (My belly seems to be getting too big) (Let me show you my friend, the white bear) (How did dad do it last time?) (Dad, help me!) This one? I'm a bear. I will bite you. (I'm leopard, let's be friends) How does a cat sound? (Meow) How about bear? (Growling) That's right! (Dancing) (She acts like a frog perfectly) ♪ Let's move pass the swamp ♪ ♪ Let's crawl through ♪ (Her best talent is to act like an elephant) That's how you act like an elephant! She likes them a lot. She likes stuffed animals. She likes to make the sound of animals. So if she sees animals in real life... She'll probably love it. Rohui... We're at the zoo today. (The weather is nice) There are a lot of people. (Let's go, dad!) I can already smell the poop. (It smells) Rohui, that's an alpaca. (Wow) What is this place? That looks like what you wore this morning! (Rohui's got style) Rabbits! (They're so pretty!) - Dad one. / - Hello. Oh, it's here. It's an elephant! Rohui was so excited to hear the elephant song. Will she recognize the real elephants? Elephant nose. That's right. That's the elephant trunk. You can't do it well because your arms are still short. (Wow) That's good. Come over here! (They try to feed them) Eat it like that. That's right. (I want to try feeding them too) (Rohui doesn't hesitate to feed them) They eat well. (Isn't it delicious, goat?) (Her hand gets covered in saliva) They eat well, right? Rohui, you're good. You shouldn't wipe your hand on dad's shirt. You can't do that. Okay? The weather is so nice, isn't it? Should we turn on the Three Bears song? (Dad looks at his phone) (I'm hungry, dad) (She picks up the spoon herself) Are you feeding yourself? Rohui, are you eating by yourself? (I drink water on my own too) (Rohui, you've grown a lot) Rohui, let's call mom on video. Rohui, look at mommy. Hi, Rohui. She bowed. You should say hello, not bow. - She bowed. / - Rohui. Rohui ate all her baby food. You're the best, my daughter. Mom says you're the best. I'm eating too. This is mom's food. That looks like a full meal. We're having a lot of fun at this zoo. I wish I were there with you. Right. Let's come back again. I hope we can come back together. Okay, have fun with daddy. Mom will join you soon. (Okay, mommy) - She smiled. / - She smiled. (See you soon, mommy) Let's walk. Go on. (She's practicing walking outside) 1, 2. 1, 2. Let's walk. 1, 2. 1, 2. Superman. (Happy Rohui is flying) Rohui and Taeyoung are back home after the outing. (Taeyoung lies down first) (Shrieking) (Rohui is chatting away with a toy) (Hello, Rohui) (Hi) (I met many friends today) (And flew with my daddy) (Come with me next time) (We'll go together, okay?) Daddy. Daddy is here. (Today was fun) (I'll give you a present) Are you giving your daddy a kiss? (Yes) Thank you. You're so adorable. What dreams will Taeyoung and Rohui have tonight? Next chapter. Run. Pretty girl, come here. Who is this girl that captures the twins' hearts? I've caught these eels. - I want to eat it. / - Me too. This is the tail. They recharge their energy by eating eels. Are we happy? The three friends are happy because they're together. I'm your dad, Seoheun. - I'm your dad. / - Two dads looking the same. Will the babies be able to recognize the real dad? Hello, Udo! Let's go. At the end of a long journey awaits a present prepared by Bumsoo. Dads work hard for their children to have a special day. The Return of Superman. Chapter 134. "How to Make the Day Special." Don't miss out.