Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hey, how's it going?
Chapter 1: Looking for Paul Part 2
You're filming?
Well, I'm sending some messages, seeing if someone can give me any orientation
at least on the wealthiest parts of San Isidro (Northern BA)
Hello
- Well, we're in San Isidro - Yes, we've arrived to San Isidro...
- You look great Mariano
Beautiful
- Do I look so destroyed? - Nah...
Wonderful, wonderful weather today!
I've heard it'll get even sunnier...
- So, what's the plan? Tell me - We're going to 'La Horqueta' (gated community)
...walk around, ask if someone saw or heard anything
Suicidal style.
Hi, 'La Horqueta'?
Hi...
- Turn left... You'll go by car? - What?
- You'll walk? - Yeah...
- We should take a bus, shouldn't we? - To La Horqueta?
- Yes - Go take a taxi
- Is it too far? - We're only some blocks away but you...
...might get lost, you have to cross a diagonal
- D'you know if this place is big? - Of course, it's a gated community!
- It's a whole residential area
Ok, we might find him there...
- We're looking for Paul McCartney - We're insane
- We've been told he's in San Isidro, and La Horqueta is the most expensive place here...
- Well, good luck then, hope you find him! - Go there and take a taxi...
- Where? - Come with me
- Great, thanks
Hey, 'lettuce'!
Wait a second
And so we are going to La Horqueta... thanks to this nice sir... to look for Paul McCartney...
...let's see what happens...
We've got nothing to lose anyway
- Hey
- They need to go to La Horqueta... There you go!
- Thank you so much!
- Ok, let's go to La Horqueta - La Horqueta it is...
- To which part are you going?
...
- Good question!
We're looking for Paul McCartney, we've been told he's in San Isidro...
- In La Horqueta? - Yep
- What d'you think?
...
- But d'you think he might be there? - Is it the most expensive place? Because...
...the information I have is that he's renting one of De Narvaez's (local politician) houses
...
uh... Yes!
Yes!
Yes!
uh...
Yes!
(inaudible speculations)
Guys, we could be just a kilometer away from Paul McCartney
- It's very possible - We're in the residencial area...
- Hey, start the car now!
- The driver's giving us a hand... - ...'cos the better this goes the more he can charge us
- They find it unusual, haven't heard anything...
- We tried here first 'cos it's such a quiet place... - Too quiet I'd say
We're in a real state agency called 'Ignacio Ríos'...
- Are you Ignacio Ríos? - No I'm not Ignacio Ríos.
- He just provided us with very important data... - We might be only 3 blocks away from Paul
- We're still at the agency... - Let's go there right now
- ...highly anxious
- We've just received some more information - Some data that takes us to a street called Sucre...
to... 'something' residence, can't remember the name...
- Ledesma
- ...Ledesma, where there's always someone famous staying in
- Great smell here, guys - We're at the grocery store...
- Smells like fresh orchard tomatoes - Yeah, smells nice
- What if Paul comes shopping here? - Can you imagine that?
We're at the grocery store and now we'll take Sucre st. up to Ledesma residence...
- ...let's see what happens
We've heard Madonna has stayed there aswell as...
- ...Sophia Loren (?!) - It even has a special entrance for helicopters!
- And it's near the river too...
- What are you doing?
- Well, uh... - We're looking for Paul McCartney.
- He wants to take a picture with you - That's great!
- Everyone's taking photos with us, so that's ok
- Well, see you! - Go Paul!
Want a fruit, or something for the road?
- What a genius! So kind - Thank you so much...
See you!
We're still in San Isidro, with our banners, still orbiting...
And we're moving once again!
We could glue that, it's broken...
Paul won't understand a thing, man
Banners restoration in San Isidro!...
...in... *** town!
- It's not that bad, man... I'll glue it here - Ok
My official data led us to ruin!
- D'you have a radio at least? - You think they might give any information?
- Sure... - Yeah probably in one of those...
(just noises, no words here)
- What a jerk... - Sorry, our heads are burnt out by now
- Uh... I'm a musician - Really? We are too!
- I've released 2 CD's with my band there in Peru, I'm Peruvian...
- ...2 CD's in tribute to The Beatles - Ohh!!!
OHH!!!
We're called Jaguar, and we released 2 volumes playing only Andean instruments...
- Here comes the bus! - Go! Go!
...
We're all clowns
We're on the bus...
...paying out tickets coin by coin...
...almost there!
No, $2 left.
Where are we going anyway?
- Ledesma - Oh, right
Beccar (Right next to San Isidro)
I think we can already consider ourselves as the biggest fans in Argentina, as...
...we haven't seen any other fans running around Buenos Aires all dressed up like this...
- Totally agreed with Leandro - ...looking for a smile, a photograph...
...a greeting...
Come on, we're almost arriving!
We're almost there
And, well...
...?
It's six o'clock already... we've been running around for 7 hours now looking for Paul
We went practically through the whole suburbs of Buenos Aires
We've been so far in Palomar, Hurlingham, San Isidro, we visited La Horqueta...
- ...now we are in Beccar - Sorry!
D'you know if Paul McCartney is here in Beccar?
Thank you
- We got to ask there - Is this the residence?
- Looks like it
Ledesma Residence
Hi, just a question...
Is there a chance to talk with Paul McCartney?
Uh...
There is no... no Paul McCartney here
Ah...
Oh... we got it wrong then
We're leaving after being chased by the residence's security guards...
Paul McCartney will receive all our energies...
...and may God help us, this isn't over yet!
This is just the first day, we'll still search-
No! You're kidding me!
Nordelta...
The furthest house in Nordelta (gated community), that's in Tigre town, right?
My sister-in-law's sister... is married...
...with Nordelta's Security Chief...
Oh!!!
...and she lives there
No...
No!
Let's go immediately!
I can't believe it... We're going to Nordelta right now
Next destination:
Nord...
Tigre, Nord...
Nordelta.-
I'm nervous
So we're heading Tigre now
This is to fight for love of Paul
This is love
Ok, so it's supposedly the furthest house, we'll see if the Security Chief...