Brief & Trunks - Aonori - English subtitles

Your hair is waving in the gentle breeze You are smiling eloquently I love you But... You have green seaweed on your teeth The seaweed from the okonomiyaki you ate just now is on your teeth When you smile it dawns to me your appeal is gone You have green seaweed on your teeth, please notice it! As the sun is coming down your face blushes into deep red Your radiating smile is really cute. But... you have basil in your teeth. The basil from the peperoncino you ate just now is in your teeth When you smile it dawns to me your appeal is gone You have basil in your teeth Please notice it! After seeing a movie you talk excitedly about the climax But... you are eating your own hair. In a straight line from the sideburns you are eating your own hair As you talk it dawns to me your appeal is gone You're eating your own hair please notice it! As the sun is coming down I call you to stop walking and kiss your small lips. But... you have a thin moustache growing. The skin under your nose looks black, you have a slight moustache. As I kiss you I realize your appeal is gone. You have a thin moustache growing, please shave it! In the middle of a park I am holding you, your silky forehead is wonderful. But... your eyebrows are slightly connected. Left and right doing well together, your eyebrows are slightly connected. As I get nearer to you it dawns to me your appeal is gone. Your eyebrows are slightly connected, please shave them! I am rooted on the spot by you combing up your hair on the pedestrian bridge. But... you have underarm hair only on the right side. Don't you realize you left it unshaved, you have underarm hair only on the right side. As you fix you hair it dawns to me your appeal is gone. You have armpit hair only on the right side, please shave it! The outward appearance doesn't matter, but the inside, it is said. Whatever they say, I can't love you. So... your sweater is backwards. I can see the label on your neck, your sweater is backwards. As you turn around it dawns to me, your appeal is gone. Your sweater is backwards, please notice it! And then... you have dirt under your fingernails. Around 1 mm is black, you have dirt under your fingernails. As I take your hand it dawns to me your appeal is gone You have dirt under your nails, please notice it! In addition... your nose is so oily it's shining. Your nose is shining so that I can see the surroundings reflect. As the light hits you it dawns to me your appeal is gone Your nose is oily and shining, please wipe it! Really... the smell of curry drifts about you. Did you eat before the date, you smell like curry. As you breathe is dawns to me, your appeal is gone Your breath smells like curry, please stop breathing! Sorry, I may have said too much I murmur in my mind And grab your hand tightly.