E4 Skins - Unseen 3x03 - "Welcome to Roundview" - Legendado

Skins Unseen 3x03 "Welcome to Roundview" Tradução: Pablo Sincronia e Revisão: Victor Skins Brasil www.skinsbrasil.com Olá, eu sou o Doug, o novo orientador do ano do Roundview. Hoje eu vou conhecer meus novos alunos e dar a eles o beneficio das minhas experiências com sexo, bullying, sexo, escolhas acadêmicas, drogas, sexo... Se você se sentir um bobo, e aceita um abraço, não dê de ombros, enfrente seus problemas com Doug. - Boa, comida de graça. - Fique à vontade. É Frederick, certo? Fred? Freds? Fredster? Então.. vocês são gêmeas. Vocês têm aquela ligação especial de gêmeos que eu ouvi falar? Ah, sim... Nós podemos ler as mentes uma da outra. Sério? - Katie, isso é nojento. - É... ele é muito velho. Certo... é... vocês têm alguma habilidade especial que vocês podem trazer pra comunidade escolar? Eu consigo colocar um camisinha com os dentes. Pra que porra isso serve, então? Isso é um exercício divertido que nos ajuda a aprender sobre confiança. Larga o corpo pra trás que eu te pego, não se preocupe. Quando quiser... Viu só? Confiança é a chave! Eu confio em você e você confia em mim. Ninguém confia em mim. Eu sou um louco. Eu confio, Cook... Agora é a minha vez, no 3. - Pronto? - Sim. 1... 2... - 3. - Cook, eu preciso de você!!! O Plano B falhou. Nós nem começamos e você já vandalizou a propriedade do colégio. - Ah, olá! - Tenho que ir. Desrespeito. Desrespeito! Você é super legal, Dougie. Totalmente por dentro dos jovens. Bem, obrigado, Pandora, eu certamente faço o meu melhor. Eu queria saber... você tem alguma habilidade especial? Eu tenho trilhões! Aposto que não consegue descascar de uma vez. - Aposto que eu consigo. - É Naomi. Me conte sobre você. Não tem muito o que falar, na verdade... Eu faço meu trabalho... Não sou encrenca, mesmo. O que o Roundview pode fazer por você? Não muito. Estou bem. Mas... Eu estava pensando em experimentar heroína. O problema é que eu tenho medo de agulhas, que outro método você sugere? Certo, tem inúmeras alternativas para injetar... Está bem, Naomi... O problemas com as drogas é que nós não... JJ, prazer em conhecê-lo, sinceras desculpas por antes. Tudo bem. JJ, você tem alguma habilidade especial? De fato, eu tenho. Laranja... Pronto? Preparar... Já! Agora Dougie, eu vou revelar o seu destino. Então a letra que parecer mais é a primeira letra do seu futuro amor. Harriet. Ahn... não parece um H. Quem é Harriet? Só alguém que eu conheço. Ok... Espera aí. Agora que você falou, se tivesse de ponta cabeça e ao contrário num espelho, com certeza lembraria um H. Mantendo retrô. Aqui está um desafio para você. O que é isso? Uma camisina sem odor especialmente desenhada para proteger a mulher, colocando dentro da ***. Ah, ahn, muito obrigado Doug. Foi bastante... satisfatório. Effy Stonem? Skins Brasil www.skinsbrasil.com