Christian & Oliver Part 40 - 16.07 - 19.07.12

Here you go. This nail polish is peeling off. ***. It cost 22 Euros, it's not the regular polish. Did you try sealing polish? Yes, of course. I'm not stupid. And it has bubbles. Look! Did you put it in the refrigerator? What? The nail polish. Do you ever put it in the fridge? Storing it there makes it thicker and it doesn't form bubbles, my mom said. Wow! If that's true, I owe you. How is Timo doing? She had lipstick in the fridge too, but maybe that was because of the heat in Caracas. Uh-huh... Hey, here you are! Where else? In the hospital, with Timo, where your best friend is fighting for his life! White walls, the smell - I hate hospitals! And besides, there are enough people taking care of Timo and his father happens to be the best doctor we have around here. Billiards? What about Timo? Do you see him here somewhere? Okay. You don't really mean that? Maybe he just needs a little distraction. Do you want another coke? No, thanks. - Okay. Have you seen Dana? She's supposed to be here any minute. No. No clue. ***. Good, then you need to help me. - And what with? Jessica, you're with Daniel, yeah? And I'm... with Olli and I won't make the same mistake again, so get dressed! Very funny. I just wanted your opinion. About what? - About my lingerie! Well? Patent leather and latex. Yes... or no? Well... to be honest... No problem, I... I have different ones. Black with lace. Dreamy and romantic. Despicably sinful. My absolute favorite - leopard print! Olli, before you say anything, it's really not how it might look. I just showed Christian my lingerie because I don't know which one I should get for Daniel's birthday. They are meant for Daniel. Your present for Daniel is lingerie? Sure, why not? Does he wear these things? No, but I do. So you want to give him a present that you're going to wear? Of course. Where's the problem? Here's your favorite drink. - Thank you. Hey! - Hey. Why did you leave so fast? In case you had planned to show us your other gifts for Daniel. What kind of problem do you have with lingerie? Doesn't one usually give a present that the gifted person can use? Mm, and not the one who gives it. Yeah, but I'm not really giving him the lingerie itself, but me - in a nice package. But that's what you do all the time anyway, when you... Exactly! That's how I know that he'll like it! Yes, sure, but doing it so often means it's not special anymore. Yes, and most of all it's not very personal. Hello? His girlfriend in sexy lingerie? I don't think there's anything that's more personal, huh? Jessica, what Olli and I are trying to say is that maybe you're limiting yourself a bit with this. Why? Man, Jessy, you should have another level aside from... What level? I have no idea what's going on with you! It's actually my own fault. I asked gays for their opinion about women's lingerie - find the mistake. But I won't let this spoil Daniel's birthday for me. Especially now that his monster daughter won't be attending. So Vivian won't be here tonight? Didn't they make up? Women! Ah, hey Arno! Arno! Ah, Christian! Thanks. You're welcome. Pink suits you, by the way. Disaster, mega disaster! - Give him the lingerie, then. The one you dislike so much? - My God, then give him a... voucher. Voucher, what voucher... - Jessica... Listen up! The guitar solo! This rocks! Is there anything that rocks more? Let me think for a moment. Yes. You don't have to show her our old school rock, I'm sure she's into the mainstream crap. Some day I will take you to one of these concerts, you have to experience it live! That's it! - Did you come up with something? Yes. - A voucher? Better! Do... do you know where Tristan is? He was back there in his office a while ago. - Yes! Aren't you going to tell me- - No time! ...about your great plan? I'm so great! Here! What's that? - Tickets! No, really? And I thought they were cutlets. To the record release party of Claw Axe! And because Tristan and I are like so, I got two tickets even though it's sold out. That party is tonight. Yeah, Tristan explained to me it's a promotional gag... gig, for the concert album. Ah-huh! And do you know the best thing? I can't wait for you to tell me. Only two tickets! That means Daniel and I will go alone! Tell me you want to get rid of someone. No. It's just more romantic with two people. Hey! - Andi, hey! Where did you leave Daniel? He'll be here any minute. - Good. He'll be here any minute? Oh God! Olli, can you please get the champagne ready? And Andi... Please film a little tonight, it needs to be captured for posterity. And charge the battery. Yes, boss. Everything should be fine then... yes. This will be a perfect evening. Hello darling! Ah, Mr. Brandner. It's good that you came back, I was about to call you. Why? Your... wallet. Somebody found your wallet on the floor. It must have fallen out of your pocket. Thanks, I missed it already. Excuse me, Arno, it's Ludwig. Hello Ludwig. Yes, I'm still out with Arno... Yes, I am on my way. Yes. I'm sorry, Arno. Arno? I need to go. Yes, yes. - Bye! Andi. - Hey! Real quick. That's typical Jessy. Tell me, what were you doing at LCL? I did what? Well, it seems Jessy took you upstairs by mistake. - What, me? Wh-Why do you ask? Why? I didn't watch it all, the battery died. - Can you bring this to Daniel? I'm stressed. Thanks. 5-4-3-2-1 Happy Birthday! Happy Birthday! For my sweetheart! And my present is- - Here, Papa! For you. Happy Birthday. Thanks. - Yeah. I'm excited. Wow, that's cool. - Jeremy Sime wears the same. That's the Claw Axe guitarist. - Papa's favorite band. My gift isn't that cool. What's that? A voucher for leopard print underwear? Not exactly. I don't believe this! Claw Axe is playing in Düsseldorf tonight. Really? - That's awesome! It's the release party for their new album. - Awesome, right? You got two tickets, can I come along? I would take Jessica along, but she doesn't like hard rock. Jessica got two tickets for us because today's my last evening in Düsseldorf. Jessy, you... you are the best! Thank you, thank you, thank you!