A Look at Myself - 나를 돌아봐 - Ep.23 - 2016.01.20

(2015 KBS Entertainment Awards is kicking off!) (Celebrities who shined the entertainment industry!) (The Entertainment Awards begin with the special performances by the hot celebrities!) (Soomi-gol is taking care of the first performance of 2015 KBS Entertainment Awards) (Soomi-gol's first debut performance is coming up) (She begins practicing with the dance team) Let Ms. Soomi stay behind your back, say your lines, then she will come to the front. (Nervous) Play the beginning, please. ("Pressure Rice Cooker" starts with Myungsoo and Jaehwan's narration) (Slowly feeling the rhythm) (Groovy) (So far so good) (Myungsoo & Jaehwan's part is almost over) Move to the side. Now, come forward! (Finally it's Soomi's part!) Sing the song! You have to sing the song! (More focused on dancing than singing) Pretend you're singing like this! I can't do two things at the same time! (Soomi-gol can't do multi-tasking) Doing the dance is not important. You're a singer. You always need to have the microphone like this. Do I have to hold the microphone? You'll be lip-synching, but still. Look. The music is playing but you'll be like this. Your face will be on the camera. So even if you're not actually singing, put the microphone like this. Concentrate on singing more than dancing. Oh… (Starts practicing again) (Hold onto the microphone) Good job! Keep the microphone close! (I won't let go of the microphone) (Much better than the first time!) Narration! Look at the front! Please look at the front! Keep your eyes open! Open your eyes big! (Eyes?) (Wide open!) Don't do the dance! Look at the front! (So confused) Don't step backward. Come to the front, Ms. Soomi. (Looks quite exhausted) (Going backwards) Come to the front. You're the singer. (Soomi-gol can't find her place) Keep dancing. Just keep dancing. (Glancing) Don't do the dance! (I can't help it) The camera will be focusing on you. You always have to be in the front. Not in the back. In the front? The singers in the back will come to the front. Then the dance won't sync. It's not going to sync anyway. There's no way it will sync. This isn't easy. Do the "put your hands up." (Where is she going?) Why do you keep going backwards? Stay here. Don't go backwards! What about the dance? Don't worry about that. It's marked. - Here? / - Yes. The camera will get me anyway. Come. Come on. Come and do the dance! Why do you tell them to come? I'm scared to be alone. (Desperately need their help) (Trying her best) (The music is almost over) (It's almost over) The hand! (The practice for today has finally ended) Alright. Good job. (So tired…) (Recording herself on the camera) (Practicing hard at home for the first performance which is in 3 days) (Her facial expression can win her Grand Prize) (Full of swag feel) (Getting too excited) (The table is shaking under her) (Being possessed by the rice spirit?) (Doing a freestyle practice) 'If I keep getting angry, I'll go to Soomi valley.' (Hang in there, Soomi-gol) (The day of KBS Entertainment Awards) (8:00 PM KBS New Building Open Hall) (Eating or sleeping. "A Look at Myself" waiting room) Sir! (Who's calling me?) (2015 KBS Entertainment Awards Grand Prize Nominee / Yoo Jaesuk) Were you eating? Haven't seen you in a while, Jaesuk. Happy New Year! You lost more weight. I saw the wedding episode. (That's embarrassing…) Go ahead and eat more. I'm done. Hello. Long time no see. Why aren't you eating together? I'm almost done here. We're not that close. That's why we don't eat together. Youngnam! He's sleeping. Jaesuk came to say hi. Sir! Happy New Year! (Being polite) You're going to win a prize, right? Me? I don't think I can win this year. He's your rival. Who? Are you close with him? Kyungkyu? Of course. Congratulations on Grand Prize. Grand Prize? I don't think I can win this year. Who else will win it then? (Kyungkyu leaves and pretends not to hear him) - Take a rest. I will see you later. / - Alright. (Going back to sleep) (Where are they headed?) ("Cool Kiz On The Block" waiting room) (Kyungkyu came to check on Hodong who has been nominated for Grand Prize) (Actor / Lee Hoon) My jacket looks like wallpaper. (Like a moving wall) What is this? You should hang a piece of artwork on here. Do you do judo? Yes! - Really? / - Yes. I play with words to win over the opponent. (You're so witty…) You always amaze us. (But everyone was actually amazed by someone else) I love you, ma'am. Are you going to sing today? Yes. You know, the rice cooker. "Pressure Rice Cooker." She has an album out. The song is really catchy. I'll go on your show one day. (Can't really talk to you guys because I'm nervous) We love you, Ms. Soomi. Thank you. Go, Kyungkyu! Say hi, Ms. Soomi. She's following in your footstep. You did that for the year of the monkey? I did the monkey make-up for the year of the monkey. You should do this everyday. I've never seen you so pretty. Everyone says it suits me so well. What about Soomi-gol? She's very beautiful. Like a little girl. She doesn't really want to talk to you. I surprised you, didn't I? Next year is the year of the fire monkey. - Yes. / - The year of the monkey. I wish you the best. Thank you. (Someone visits the "A Look at Myself" waiting room) (Choo Sunghoon & Yano Shiho's daughter, Choo Sarang) (Hello) Happy New Year! Come here. I'll give you the new year's money. (Youngnam finds Sarang adorable) (Running towards him) (Here's 50,000 won bill) (Grabs it) Give me a kiss. You should thank me. (Clapping instead) Give me the money back then. (Thinking… but she ends up turning around) (Deserted) (Who is she going to see instead of Youngnam?) Look who's here? Hello. Do you know who I am? (I don't know) National! Wish him a Happy New Year. Happy New Year! Come here. (Mr. Song Hae is giving her the new year money, too) (Staring) (Here's 10,000 won bill) (Quickly grabs it again) Say, thank you. (Thank you) (Never letting go of something she got her hands on) (Still being polite to elders though) (He visits the 2015 KBS Entertainment Awards hosts waiting room) Did you do the rehearsal? (2015 KBS Entertainment Awards Grand Prize nominee / Shin Dongyup) Yes, the rehearsal is done. - Already? / - Yes. If you came to see Seolhyun, just talk to her. Hello. (AOA / Seolhyun) She's just as pretty as you are. When I go on the stage, you have to introduce me well. Don't worry. Say the song is really good. I will. What else are you going to say? I'm sorry? Say I'm pretty. Pretty like a rabbit. You'll have to compliment me. I heard the song during the rehearsal. I like it. You look much happier. Did you pay back all your debt? Why did you mention that? You look… Let's get going now. You've worked so hard. Paid all that money back. See you later. (2015 KBS Entertainment Awards Grand Prize nominee / Lee Hwijae) Seoeon. Deep bow. Good. Do it right. If you do it right, I'll give you money. Say, thank you. With a left hand? That's not polite. (Hwijae quickly puts the money in his pocket) Deep bow. (Hwijae is more excited than the twins) This is a lot of money. (Takes away the snack) Give me a kiss. (Kiss) Give him a kiss, Seoeon. Good! Give money to the daddy. Mr. Cha! Glad I get to see you here. (2015 KBS Entertainment Awards Grand Prize nominee / Cha Taehyun) Are you shooting "A Look at Myself?" Yes. (Song Hae's wedding had the highest viewer's rating) We got 13% viewer's rating and I can pull it up to 20. There's something that can make it happen. Are you planning it? Youngnam's third marriage. You can't do that. That's not possible. (Can't accept Woojong's opinion) Why did you hit me? We just lost a member on "Two Days and One Night." Really? Do you want to do it? I can't sleep at night. Why? I'm perfect for "Two Days and One Night." No, it's really hard. Are you willing to do it? I'm not busy these days. We'll get the audition ready soon. (Done visiting other Grand Prize nominees) They told me to interview Grand Prize winners later. Why is KBS keep asking you to do important things? Me? It's not that important. Grand Prize nominees are important. I'm just… The Grand Prize nominees have to go now. We gotta go? He's not going to win anyway. We'll stay here. You! What? Am I not right? Are you really expecting to win? Even just a little bit? - I know I won't win! / - Then what? But I don't want you to say it! I don't want to hear that from you! We should stop letting him say everything. He's gotten arrogant. That's not true. I'm not even going to talk to him. Let's go. There's no point of going. Kyungkyu. Why are you going? They can stay here. (1 minute before the live show) (Soomi-gol goes on the stage for the opening show) (Everyone is quietly waiting) (All the hard work she put in will be recognized) (Will Soomi-gol successfully finish her performance?) (It's live! 2015 KBS Entertainment Awards begin) Let us begin the 2015 KBS Entertainment Awards! What time is it? Where is the food? - Give me food. / - Give me food. ("Pressure Rice Cooker" / Soomi-gol : EDM dance music with Kim Soomi's own lyrics telling the agony of housewives) (Provocative Soomi-gol appears) 'My daughter can't get married.' 'She's getting old every day.' 'If I keep getting angry, 'I'll go to Soomi valley.' 'My mom is always standing in the kitchen.' (Jinyoung's featuring makes the song much better) 'She's always standing.' 'I always only ate.' 'You can rest now.' 'Never stop working like the pressure rice cooker.' (Telling the agony of housewives for all mothers) 'It keeps boiling and I keep getting angry.' (Almost at the climax of the song) 'I'm going to explode!' (Listen to mom, please) (Mother Soomi scooping rice even when she's angry) 'Eat up, you gluttons!' 'Woo yeah. Scoop up the rice.' 'Put your hands up.' 'Angry. I keep getting angry!' (Everybody, put your hands up) (The song is addictive for some reason) (Everyone at the Awards is getting excited) Honey, where is the food? See what time it is! Mom, give me food! Honey, where is the food? (Soomi suddenly starts singing the second verse) (The camera director zooms out to dodge a bullet) 'My husband Samsik makes me' 'angry every day.' 'My son is jobless for 7 years.' 'He needs money every day.' 'My daughter can't get married.' 'She's getting old every day.' 'If I keep getting angry,' 'I'll go to Soomi valley.' (A hidden helper of "Pressure Rice Cooker," Jaehwan) (Jaehwan is most talked about new star of 2015) (The youngest member of "Soomi-gol and the Kids") 'Mom was always worried.' 'You can rest now.' Put your hands up! (A better performer than Psy) (Is Soomi the next world star after Psy?) (Soomi did her best on the stage) Lie down! (Plunked) Whether it's funny or the song is bad, I just tried to do my best on the stage. I have no regret. I tried my best. 2015 KBS Entertainment Awards. Best couple award! Song Hae and Cho Woojong! Female Excellence award! Ms. Kim Soomi. Show and entertainment category. First Prize. Mr. Park Myungsoo! ("A Look at Myself" family won three awards) Now, the Grand Prize is left. Are you a little bit nervous, Dongyup? I used to get nervous, but not at all this year. - It's weird. / - I see. What about other people? We should interview the nominees to see how they feel. I really came here today to congratulate other people. I'm not expecting at all. To win this year? No. I truly came to celebrate for other people. Are you saying you'll give it away? Can I give it away? What? Is it possible to give away? Well, I'm not sure what to say exactly. I can't really tell you that. There's something called an eraser chance. There are people who honestly can't win this year. Go ahead and erase them off the list. But… Since we don't have time, let's not talk about Kyungkyu anymore. (I will only laugh) We won't talk about Lee Kyungkyu anymore. I knew I have no chance of winning this year. But now that I'm here anyway, I kind of want to win. Now, only Lee Kyungkyu is left for the interview. Like Shin Dongyup said earlier, how likely do you think you will win this year? I don't see an award in today's fortune. (Tipsy) I can see it in your face. My face looks desperate. Today's fortune… What are you? Why are you facing me like this? Who are you to interview me? They told me to interview the nominees. And why can I not ask you that? Do you think I can win or not? Of course you can't! You know it! Then why do you ask me? They told me to ask! Do I have to just sit and watch at this age? Sometimes you have to! You can't help it. What are you talking about? Mr. Song Hae and Cho Youngnam all left already. They're in their 70s and 90s. - You're still… / - I'm old, too! I'm getting old, too! You're not old enough yet. What are you? What about me? I'm a KBS announcer. Whoever wins this year, they're all the same. No! How can you say that? What do you mean? Why are you cursing? No one particularly did any better this year! You shouldn't say that because you won't win. What do you mean? What are you? I'm sorry. Everyone is all the same! (Just as loud and chaotic as "A Look at Myself") He's the best. He finished off the interview very well. 2015 KBS Entertainment Awards. Grand Prize! I wish it goes to Mr. Lee Kyungkyu because of what he said during the interview. (Kyungkyu realizes he didn't win) One person off the list! He's not the one! (Depressed) Let me announce. Mr. Lee Hwijae! Congratulations. (2015 KBS Entertainment Award Grand Prize / Lee Hwijae) (A Look at Myself / Producer Yoon) (This year's fortune was right) (Dizzy) (I lost) (Kyungkyu leaves after the Entertainment Awards) (Kyungkyu is still angry) (Doesn't care about the congratulation from the staff) Stop shooting. (What was posted on the internet that night) (Saw Kyungkyu drinking alone at a pub near KBS. He must have been angry because he didn't win) (Kyungkyu won himself drinks instead of a prize) (It tastes so bitter) (So many news reporters) (and top celebrities at one place) (2015 awards ceremony for the stars) (And!) (The first "A Look at Myself" Awards) (Mass produced trophy with the quality of Oscars) (A big space for the ceremony) (Many reporters for high status) (Special awards reporter Kim Saengmin) (Is this really happening?) (A Red carpet which "A Look at Myself" stars will walk down) (It was difficult to invite these guests…) (Entertainment Department Head / Chief Producer / Producer) (Is this all?) (Looking around) The best awards in Korea. "A Look at Myself" Awards. The stars will be arriving soon. Who will win the awards? And what will they say? Please don't miss out! Speaking of which, I see someone. He's walking down. He's waving to many fans and audiences. He's finally here. Welcome, Mr. Lee Kyungkyu. Good to see you, Saengmin. Which award do you expect to get? I don't know which awards are there. If I don't get one today, the problem gets serious. Who do you think will win Grand Prize? It will be one out of six members. The probability is very low. I've made lots of contributions and I've worked hard for the harmony. Considering that, I could win Grand Prize. But Mr. Song Hae's wedding was such a success. (Song Hae's wedding in 63 years was a hot issue) Would you marry me? (His heartbreaking story touched everyone) (Most likely to win, a newlywed Song Hae) A self-reflection show, "A Look at Myself"! Did you look back at yourself this year? I really did. Because all the members on the show really helped me self-reflect. (The ones who made Kyungkyu upset) There's so much to learn. Alright. I see other stars coming in. You may leave this way. This is much like the Blue Dragon Film Awards. Isn't the interview too short? No. You should wave. (Hurries off stage) Did you dream last night? Stop talking non-sense. Sir! Mr. Cho Woojong. Welcome. Mr. Song Hae. The viewer's rating was really high. It was 13.4%. You're now a big star. Please stand aside, Woojong. Me? I'm his manager. I'll just stand over here. What do you think about the high viewer's rating? It will go down now. It can't get any higher. We can't do the wedding every week. You should do it, too. Find me a bride. The dress code. You're wearing very comfortable shoes. You need to start wearing those high heel shoes. There are these shoes with 5 cm heels. I'm fine with my height. I'm born this way anyway. You're barely over 160 cm with those shoes on. That's fine! Even with those shoes. Did you have any particular dream last night? It was pouring hard and everything was flowing down. And I saw a yellowish pig. So I hopped right on. I woke up and realized today is the awards day. Do you expect to win today? I wouldn't have come if I didn't expect it. Please go to the ceremony hall. Let's interview Cho Woojong. Are you getting an award today? I'm here today as the host for the awards show. Oh, I see. There goes Ms. Kim Soomi. Go. (Thrown aside) (An actress walks in while being escorted) Let me do the interview with you. You, go over there. - Where? / - Off the stage. Sorry but get out. Get out? I'm the host for today. I said, go. - Should I go? / - Yes. This is a place for big celebrities. Go and disappear. - Disappear? / - Get out. (Everyone picks on Woojong again) Tell us how you feel about being on the awards show. I've been to many awards show before. This is not a big deal. Tell us about your dress. It's a dress designed by a world-famous designer. You can't find this dress in Korea. What about you, Myungsoo? I'm wearing a military-looking suit. It's the fad. The "reserve army" look. Reserve army? Isn't it nice anyway? People have told me it's nice. Everyone is very excited for the high viewer's rating. This has never happened before. (Very confident but not true) All the dramas I starred in had 10% or higher ratings. My pride has been hurt. Now I can finally eat without feeling bad. You've been eating well. (Youngnam can't wait anymore) He wants us to hurry. Sir! (Dressed too casually for the awards show) Sir! Today is the biggest awards night in Korea. "A Look at Myself" Awards. Why aren't you dressed up for the awards show? Do what? This awards show is almost like the Academy Awards. What in the world are you talking about? Don't you feel proud or anything? I know it's not a real awards show. Alright. A self-reflection show, "A Look at Myself"! Did you reflect on yourself a lot? What I think I did well is that I declared I'll quit if Soomi quits. I think that was a smart move. If we don't get high ratings, KBS will ask Cho Youngnam to quit the show. I will quit the show as of today then… (Breaking news! Cho Youngnam declares he quits the show during the press conference) We got people's attention. I see. Please step aside now. When do we get to eat? You can eat at the table over there. The awards show is more important, sir. Many stars have just come by very quickly. "A Look at Myself" Awards. Which stars will get which awards? Please don't miss out! (KBS The First "A Look at Myself" Awards) (High quality self-reflection awards "A Look at Myself" Awards begin now) 2015 The First "A Look at Myself" Awards. I'm the host for tonight, Cho Woojong. Hello. (Empty) Last week, the Christmas special episode was on Song Hae's wedding and we got the highest viewer's rating among other TV shows aired at the same time. Song Hae! (The star, Hae) (Distracted from the beginning) Oki's husband! (Embarrassed) (Song Hae is still nervous) We received the highest rating thanks to Song Hae. Now, let's begin the actual "A Look at Myself" Awards. Before the awards ceremony begins, special people have come to celebrate with us. They became the hottest girl group in 2015 when their song went up the chart. Here is EXID! Really? Are they here? They're here for real! (Glowing) (Happy) Great. (EXID really came for the) (opening performance) Song Hae! I'm too short for them! Are they 2 m tall? (A refined performance for the awards) Wow. (Charming Sexy) Why are we doing this though? Only old people are here. (UP & DOWN performance party) Song Hae is 90 years old! (Can't look) (Can't keep up with the beat) (Very satisfied) (Cute) (EXID's cute performance) (Guys are excited to see them!) Hani! (Surprised) (Much like a real awards ceremony!) (The performance is almost at the climax) Up, down. Up, down! (Just as good as other awards ceremony) (A fantastic performance) Song Hae! (Great job, girls) (Up and down together) (Quite shy…) (An another round of the popular dance!) (Song Hae is excited, too!) (EXID's exciting performance) (Showers of applause) That was an amazing performance. Would you introduce yourself, please? Hello, we're EXID. Have you ever performed in front of only a few people? Six, including me. It was the first time that we had only five audiences. (Two more audiences here) They were being very enthusiastic. Were they being dirty? (Oh, my) It could have been boring, but you were enthusiastic. Thank you. Have you seen our show, "A Look at Myself?" Yes. How did you like it? I liked how they got along with each other. I remember how Ms. Kim Soomi and Mr. Cho Youngnam had small quarrels with each other. I'm saying that I quit now. Alright. Just leave, then. So immature for his age. He left after the fight. You saw that episode? I thought it was pretty funny. Being here in front of them reminds me of that episode. Which member do you like the most, Solji? I really like Ms. Kim Soomi. I love you. (Kiss) What about you, Hani? Mr. Song Hae. Mr. Song Hae gets one vote. Ms. Soomi gets one vote. What about you, LE? I like Park Myungsoo. I'm such a fan of him. You're a fan of him. Okay, what about Junghwa? (These two haven't gotten picked yet) I like… (Who does Junghwa like?) Mr. Cho Youngnam! Wow, he got picked! Tell them to leave! What? What's wrong? I haven't voted yet! Oh, she hasn't voted? Junghwa picked Youngnam. Now, Hyerin. I like Kyungkoo… It's not Kyungkoo. Sorry, her pronunciation is bad. (Kyungkoo is not here) (She's from Gwangju. Pardon her pronunciation) I really like Mr. Kyungkyu. (Everyone except for Woojong equally gets one vote) Thank you so much. You all worked hard in 2015. Thank you. Happy New Year! Please give it up for these ladies. You may go now. Please say hi to Youngnam on your way. (What?) (Antsy) 2015 The First "A Look at Myself" Awards. Let's begin the actual awards ceremony. The first award is Most Emerged award. (What?) Most Emerged! It's an award given to a person whose favorability and personality improved the most. The award was voted by producers, writers, managers, and other related personnel, 76 of them. Here are three nominees who received the most vote. (Most Emerged) (Nominee 1. Lee Kyungkyu) (Forget the angry Kyungkyu) (Manager Kyungkyu has become so nice) (Sacrificing himself for others) (Kyungkyu is reborn through "A Look at Myself") (Angelic Kyungkyu is nominated) (Nominee 2. Song Hae) Come on! (89 years old Song Hae's challenge) (From fatherly inclination to manly charms) Come on, come on. Come on, come on, come on. (Still knows how to be funny on the show) (Tell them he's still going strong) (Nominee 3. Cho Woojong) It's me! From an unknown third-rated announcer, now more people start to recognize me after I met the national host Song Hae. (Still makes too many mistakes but he tries his best) (He planned the long-waited wedding for Song Hae) (A praiseworthy manager Cho Woojong is nominated) Including myself, the nominees are nice Mr. Kyungkyu and new entertainment hero Mr. Song Hae. There are three nominees. Who will be awarded for Most Emerged? Let's give the award. The award will be presented by EXID, the hottest girl group who just performed for us. Please come up to the stage. We became popular with our song "UP & DOWN" this year. It's an honor to present this award for someone who went upward just like our song. We'll now present the Most Emerged award for 2015 The First "A Look at Myself" Awards. The winner is. (I still want to do this) (Who did entertainment industry people voted for "Most Emerged?") Mr. Cho Woojong! Congratulations. (Congratulation, my manager) Me? Thank you. (Dazed) (Most emerged by reflecting on himself) Is there a prize? Yes, there is. You got a ticket to appear once on a KBS variety show. Congratulations. Thanks. Just once, not a panel? If you do well, you may become a panel. Alright. I see. - Go! Congratulations. / - Thank you. I got the first award. I got the Most Emerged award. They gave me the one-time appearance ticket. I know our department head is here. Department Head, Mr. Kim Jinhong. Can I appear on any variety show? Yes, you can. Really? Yes. Can I go on "Two Days and One Night?" I have to discuss with the producer. No, you have to decide and let me know now. I'll let you know the date. The date? So you promise that I get to go on the show? Yes, but I don't know when. That's not fair. You have to be certain. I just won the award. Please let me go on the show sometime next month. That's not possible. What do you mean? You promised though. (Woojong is being obsessed about that show) Do you know producer Ryu's phone number? You're going to call him? Okay. He says he's going to call producer Ryu now. I hope I get to go on the show next month. He's calling him now. That's so third-rated. It got really boring now. Yes, sir. Hojin. He's talking. Can Woojong go on "Two Days and One Night" one day? Yes. Not soon, but one day. In 3 or 4 years. 3 or 4 weeks. Not in 3 or 4 years. He can come as a guest one day. Yeah? Alright. Thanks. Did he say yes? He said yes, right? He said, as a guest one day. Thanks. Please give it up, everyone. Gosh… (Everyone lost the excitement because of Woojong) (He's so third-rated) (Getting angry because of Woojong) Let's move onto the second award then. Everyone in the audience! Youngnam! You shouldn't cross your legs like that. (Hurry up!) Because of you! Me? Why? I got the award. Why are you being so annoying? I'm being what? So annoying. He promised you! But why do you keep insisting? I was just making sure. Stop that and just move on! Gosh. Where are you going? You can't leave yet. Someone stop him! (An another nightmare?) (It became chaotic because of Woojong) We only gave one award. You took 30 minutes for one! Please come in. Please. You need to go on faster! I'm hungry! The elders need to eat on time! I'll hurry then. Song Hae! Please stop Youngnam if he tries to leave. Scold him! Move on! Stop talking! I'm starving! We just started. You should've eaten before you came. Look at the time. Hurry up. Stop talking back! It'll take at least an hour. You should've eaten. What is wrong with you? Please sit down. Don't take off your jacket. I'm sorry. (Almost punched the award host) You're so annoying. I'm sorry. - Hurry up! / - Okay. If he had done Mr. Song Hae's wedding alone, he'd have taken 3 hours. Thank goodness Kyungkyu was there with him. Right. I'll move on now. You need to leave KBS. (Suggests him to leave for the sake of KBS) What have I done wrong? KBS can't get better because of you. You need to quit! (All agree on kicking out Woojong) Why did KBS hire him? For KBS to improve… Hurry up! I'm hungry! Mr. Song Hae! Shut up! (He shouldn't appear on "Two Days and One Night") Alright. I'll move on. Why do you call him? What's wrong with him? I have to go somewhere after this. Alright. I'll really move on now. I'm sorry, Youngnam. I'll go on, Soomi. Just move on! I need to apologize first. How many times do you need to apologize? He's driving me crazy. Okay. Let me apologize to everyone, first. Hurry up! (Yelling at Woojong is getting fun now) What's next? Okay. I'm moving on. Skip the nominees. Just give out the awards. How can I do that? Don't talk back! Just move on! No nominees, just the winners! Just give everyone one each. Stop it. I'll give it to you. Just move on! Why are you yelling at me? Just do it! I will! You! Who's next? Is it me? Is it me? (Uncontrollable) Just give me one. Give you what? What award do I get? No, no. I don't know yet. There are nominees. Just give me the award. I'll give it to you, but please go back to your seat. Oh, my gosh. You need to leave KBS soon. That's why people prefer Jun Hyunmoo. The second award for 2015 "A Look at Myself" Awards. It's Most Crazy. (What is that?) Most Crazy? It's an award given to someone who had unusual ideas that contributed to the show. I wouldn't want to get that. Just take it, please. Who would want to get that award? (The prestige of an awards show dropped) Are you crazy? I'm not crazy. Skip it. We won't accept that. You have to accept it. Who do you think deserves Most Crazy award? Why don't you all nominate one person? Don't ask that question. Just announce the nominees! Who is not crazy here? Everyone here is crazy! (Who am I? Where am I?) Everyone's unusual. Someone is normal here. Just move on! The First "A Look at Myself" Awards. Most Crazy award. 1,000 people voted in Myungdong. Really? Please take a look at the clip. Oh, really? Oh, my goodness. This is too cruel. This is too cruel for us. (6 nominees for Most Crazy are up in Myungdong!) (Who did 1,000 people voted for Most Crazy?) I'll vote for Ms. Kim Soomi. Oh, they voted for me. Cho Youngnam. Park Myungsoo. (Three members who scream a lot are voted more) Who did you vote for? Park Myungsoo. Why? Because he's ugly. (Darn) He says bad words or act weirdly sporadically. His songs are self-centered. "The Prince of Sea" All about him being the best. He seems quite selfish on other variety shows, too. (Most likely to win, Cho Youngnam) Cho Youngnam tried to hit on Jessi once. I read some articles about it. He seems inconsiderate. He cares more about himself than about others. He says some bad words that we can never imagine or know they exist. (Who did people voted for Most Crazy?) (Let's find out now) Cho Youngnam, Kim Soomi, Park Myungsoo got the most votes in the clip. Who will received the Most Crazy award? The camera director who shoots everyone's unusual ideas and actions on camera will present the award. Please welcome, director Park Doojin! The First "A Look at Myself" Awards. Most Crazy award. Mr. Cho Youngnam. Cho Youngnam! Most Crazy award goes to Cho Youngnam. He's walking up the stage. This is the board that we actually used in Myungdong. Youngnam's face is all covered. So many people put the stickers. Please tell us how you feel. I haven't received an award in a long time and… This is so insulting. No, no. This is awesome. It's the best award. That's why you're crazy. He likes being crazy. There is a prize for the Most Crazy award winner. To help you come up with more unusual ideas, they're giving you a herbal medicine for intelligence. (To come up with better ideas) It's bitter. A little bit bitter. You have to finish this. (More like a penalty than a prize) - You have to finish it. / - I can't. You have to. Why can't you finish? You finish it. Why do I drink it? Here. It's too bitter. (Runs away from the prize) Get back to the stage! Don't come near here! (Runs off) (Stay away, Woojong!) Let's move onto the next award. The next award is Most Enraged. It's given to a person who expresses the feeling in a straightforward way that all viewers feel relieved. I think we all deserve to get this award. Don't you all agree? (Looking away) 87 oriental doctors in Korea voted for this award. Let's look the clip to see the nominees. (Most Enraged) Could you turn on the heater? Now? It's hot. Now! (Nominee 1. Park Myungsoo) Do you add red pepper powder to dried pollack soup? A lot! (Can never tell when he's going to yell) (Viewers were delighted) (I'm the prince of yelling) (Nominee 2. Cho Youngnam) What do you think of producer Yoon's action? Eating? Yes, all by herself. There's nothing wrong. You ate, too. I feel offended. You don't know anything about music. I said, it's fine! (Takes out his anger on anyone) Why are we standing in a line? This is how everyone does it. (Smack) The third nominee. She's very outspoken. (Nominee 3. Kim Soomi) I'm very upset. Yang Baechu asked me to buy him an iced americano. How dare you ask me to buy you an iced americano? I didn't mean it that way. You asked me first. I didn't ask you. I asked Myungsoo. How dare you ask me to buy you an iced americano? You ***. (The new queen of yelling, Soomi) (Trying hard) Are you kidding me? There are three nominees for this award. Park Myungsoo, Cho Youngnam, Kim Soomi. Who will received the Most Enraged award? An anger disorder specialist will present this award. Please welcome, Dr. Han Dongha. Please give it up for him. He's been studying anger disorders for 30 years. (Laughing really hard) I'm Han Dongha and I've been studying anger disorders for 30 years in the mountain. You're the anger disorder specialist, right? It's better to express anger from time to time than hold it within you. Please announce the winner now. The First "A Look at Myself" Awards. Most Enraged award goes to Ms. Kim Soomi. Ms. Kim Soomi. Congratulations. The First "A Look at Myself" Awards, most enraged award goes to original bad-mouthed lady, Kim Soomi. Please come on up. She deserves it. - Congratulations. / - Thank you. (Calm) For the prize, Dr. Han is going to give her a massage that will help her manage anger. (The doctor with years of experience gives a massage) He's doing it for real. Thank you for being wonderful. I always felt so relieved by watching you. I will calm down your anger, so don't get angry now. Argh! It really hurts! It hurts so badly. You have to bear the pain. It's too painful. I'll do it less painful. It really hurts. (Getting ready to do the massage again) That's the problem. I thought she has expressed all her anger, but she's been holding some. But it really hurts. It won't be painful this time. No, no. Don't do it. It's too painful. I will do it with love. It really hurts. I love you. Easy… Don't get angry. - Are you okay? / - Yes. If you apply pressure at this spot, you feel relaxed. You can feel relaxed if you put pressure on the spot 3 cm up from the wrist. Is she relaxed now? I think she got angrier. It was really painful. I brought this from the clinic because she is angry. They're lotus flower seeds. Take these and I wish you well for next year. Please give it up for him. Most Enraged award winner Kim Soomi is given a massage for the prize. 2015 The First "A Look at Myself" Awards. It's getting more exciting. Please don't blow your nose, Youngnam. What's wrong with blowing his nose? I mean… Keep your head up, so everyone can see your face. (Woojong is keep talking…) (Sleepy) (Not paying attention) (Awkward smile) (I miss Hyunmoo) We have another guest performer to keep up the excitement. Please give him a round of applause. (Youngnam is saving his energy) Please come on up, Mr. Park Guyun! (I know him!) (A hit trot song "Only Just" singer Park Guyun) (Only Just / "A Look at Myself" version / Park Guyun) 'Only just!' (There are only 5 audiences) Everyone, congratulations! Go, you! ("A Look at Myself" family cheers him up) Great. 'When I'm here, it's only A Look at Myself.' 'When I'm there, it's only A Look at Myself.' 'In this big world. Wherever I am.' 'My love is only A Look at Myself.' 'Most Emerged is only Woojong.' 'Most Crazy is only Cho Youngnam.' (Kyungkyu is only excited!) 'Most Crazy is only Kim Soomi.' Happy New Year! (Song Hae is only having fun) (Department Head and Producer are only awkward) 'My love is only A Look at Myself.' (While everyone is enjoying the performance) (Soomi suddenly leaves) (Where are you going?) (Soomi goes near the window) (Groovy) (Checking out people at the club?) (There are no hot guys here today) 'Producer has only A Look at Myself.' 'Department Head has only A Look at Myself.' (Enjoying the song anyway) 'KBS has only A Look at Myself.' Only just! 'Only just.' 'Only just. Only just.' 'Only A Look at Myself.' (A song to let out everything) Hello, Mr. Song Hae. Hello, Mr. Lee Kyungkyu. Come down. What? What did you say? Hurry up and leave. I'm hungry. He needs to introduce himself though. Can I go now? Yes, you may leave. (Exhausted Soomi) The song was too long. Only one song! Please take Ms. Soomi back to her seat. Just go. Why are you sitting there? It's okay. Don't worry about where she is! She shouldn't be sitting there though. It doesn't matter. She feels comfortable now. How is that comfortable? She likes the stairs. This is an awards ceremony. Stairs? Are you like the Romeo and Juliet? Just move on. Stop saying that! (A nice shot) She's angry! What's wrong with you all? You got too much anger. (Gulping down) Don't talk back! Alright, I'll move on. Stay there. The next award is Most Bruised. What's Most Bruised? Why would they give that to elders? What kind of an award is this? Most Bruised award. It's given to a person who got hurt by words carelessly said by other members. Before we look at the clip, I'm sure everyone got hurt by each other at some point. What? You're going to ask us to say things we got hurt by. Don't do that! Nobody got hurt. So what if we did? We need to make up then. It's the end of the year. You're taking up too much time for just this! (Woojong still asks questions) Just move on. It's you! You! I hurt you? Yes. Mr. Song Hae had two glasses of orange juice. Did I ever hurt you, Song Hae? No? Are you angry? Are you mad? I don't know what you're doing. (I don't know why you're talking) You don't know what we're doing here now? It's been more than an hour. You should give her some money and send her home. (Coughing) Are you alright? It's cold. Why are you over there? Why is she sitting there? Take her to her seat. It's so boring! You're so impatient. She needs to wear a dress today. (Producer Yoon feels anxious in front of Dept. Head) Let's find out the nominees through the clip. (Most Bruised) (Nominee 1. Park Myungsoo) (Myungsoo yells at everyone in other shows, but not in "A Look at Myself") (Flick!) (Got bruised by finger flicking!) (Got his thumb bruised while making winter kimchi) (Got his cheek bruised while doing fencing) (Park Myungsoo got hurt many times all along) (Nominee 2. Song Hae) Just stay there! (Woojong fooled him to let him meet Kim Hyesu. Got enraged at Busan Film Festival due to Woojong) (Lost to Youngnam for wrestling during the field day) (The oldest nominee for Most Bruised!) (Nominee 3. Lee Kyungkyu : He's been in the industry for the longest, but he's younger than most of the members on this show) Don't do it. Just make sure your daughter will get married to a nice guy. (Got hurt because of selfish Youngnam!) (Sorry…) It's "dog." You're worse than a dog. Why did you hit me? You hit me every time! Stop hitting me! (Got hurt by everyone on the show) Sounds like knocking on a watermelon. The staff of our show picked the winner of this award. Out of Park Myungsoo, Song Hae, and Lee Kyungkyu. Who will win Most Bruised award? For presenting Most Bruised award, she has been working hard to keep up with everyone on the show. She recently got an extreme job award for this show. Please welcome, producer Yoon Gowoon. Please give it up for her. Hello. The light is too strong. The light is too strong? I have thin hair, but I started to lose more recently. She's losing hair because of you all. (I feel you) (Before / After) I have learned a lot from everyone this year through your criticism. Thank you. But I'd like to ask for your kind words next year. Mr. Youngnam, Ms. Soomi, and Kyungkyu. Mr. Cho Youngnam. Youngnam. He can't raise his head. He's feeling bad. 2015 The First "A Look at Myself" Awards. The winner of Most Bruised award is Park Myungsoo. Congratulations, Park Myungsoo. Most Bruised award. Here's a trophy and a prize. Is this it? They're giving you 100 pieces of pain relief patch. (Give me some…) I've really looked back at myself through this show. I know I behave badly in other shows as you know. But I will act more nicely next year. Everything you tell me on this show is very important to me. It's okay if I get more bruises in 2016, so please teach me. Thank you. The Most Bruised award winner, Park Myungsoo. He's going down with a trophy and 100 pain relief patches. 2015 The First "A Look at Myself" Awards. The next award is Most Obvious award. You all know that our show got the highest viewer's rating among other shows that aired at the same time. Highest for variety shows on Friday night. As Youngnam wished, we beat "Law of the Jungle." I'm very glad that we got the highest viewer's rating for variety shows that are on Friday night. Before I announce the nominees, why don't you all each tell me which episode you got the highest rating for yourself? Mr. Kyungkyu. Who is going to remember that? You don't remember? Do you remember? For Kyungkyu, you got the highest rating when you made the braised chicken during "Four Meals a Day." Oh, really? He likes it. For Ms. Soomi, you got the highest rating when you did the ballet at the university. For Youngnam, when he got slapped during the prank. For Myungsoo, when Soomi was your manager and shoot "Happy Together." That's when you got the highest rating. For me, it was when I asked Song Hae to share the room and he yelled at me to leave. Let's find out the nominees through the clip. (Most Obvious) (Nominee 1. Kim Soomi) (Made everyone laugh because she's outspoken) (She never lets go of her prey, especially Youngnam) (Nominee 2. Song Hae & Youngnam) (Best harmony during the tribute concert for Song Hae) (Nominee 3. Yoo Heeyeol) (He complimented Soomi-gol's "Pressure Rice Cooker") (He was forced to sign the contract for Sketchbook) (Nominee 4. Lee Kyungkyu) (A well-planned prank totally fooled Youngnam!) (Lee Kyungkyu's prank 2015 was a huge success!) A prank for Youngnam was a huge success! You saw four nominees for this award. Let me introduce the award presenter. He's been supporting our show. The chief producer of variety show department. Mr. Han Kyeongcheon. Good to see you. I'm chief producer, Han Kyeongcheon. Handsome! This award is given to a person who made a big contribution for making the show successful. Who will be the winner? Please announce it. "A Look at Myself" Awards. Most Obvious award winner. It's Lee Kyungkyu. Congratulations. Congratulations, Lee Kyungkyu. (Only award Kyungkyu received from 3 broadcasting companies in 2015) He will get a trophy and a prize. Please bring the prize. The prizes are hanging off the bar here. All you have to do is to get it. You know this game, right? Korean beef, a house, a position switching pass, a bar of gold, a luxury brand car, and a ticket to go on all KBS shows. Think carefully and get it with your mouth. Go head! (Jumping) (The position switching pass is reachable) (Switching positions with Youngnam) There are better ones. There is a house. (Too high) He wants you to bring it down a little bit. (Bring it down!) There's a bar of gold. He got the position switching pass. I'm going to get him bad with this pass. Congratulations. Finally, the Grand Prize for today is left. 2015 The First "A Look at Myself" Awards. Grand Prize. If you get the Grand Prize, tell us what you will do. I'll announce the winner as soon as you all say it. Please, everyone. Just tell us what you will do. Park Myungsoo, what will you do if you win? I'll try hard. Please give more thoughts to it. Youngnam, what will you do if you win? He won't do it. (Myungsoo's precise interpretation) He says he won't do it. Okay. He just announced that he will quit. Mr. Song Hae, what will you do if you win? 'If they come and get me' (Puzzled!) 'If they come and get me' 'when I'm 100 years old,' 'tell them I can't go yet' 'because I like this show.' (Song Hae replies with "A Hundred Year Old Life") Ms. Soomi, what will you do if you win? I will kick you out. Why do you hate me so much? Is it because of what I said about the lyrics? Yes. I'm going to have you leave. I said something about the lyrics of her song. The beginning part is good, but the lyrics are kind of low. I wrote the lyrics. Who will win the Grand Prize? KBS Entertainment Department Head, Mr. Kim Jinhong will present the Grand Prize for the award dignity. Please give it up for him. Hello, I'm Kim Jinhong. I'd like to thank Song Hae, Kim Soomi, Lee Kyungkyu, Cho Youngnam, and Park Myungsoo for being on the show. The conditions weren't too favorable, but you all made this show very successful. Thank you so much. Sir. What about me? (No one cares about Woojong) You didn't mention my name. Thank you, Cho Woojong. He hesitated a bit. I'm hurt now. Sir. Please kick him out of the show. What's wrong with you? I'll consider it. Why do you say that? What's wrong with you? We're close. We used to be close. That has nothing to do with work. He's changed after becoming Department Head. Office changes manners. You showed me your muscles, too. I'm so disappointed. Let's find out the winner of Grand Prize then. Please announce the winner, sir. 2015 "A Look at Myself" Awards. Grand Prize winner. Mr. Song Hae. Mr. Song Hae! "A Look at Myself" Awards. Grand Prize winner is Song Hae, the national host and Sunday guy. The oldest guy in the entertainment industry. The legendary host, Song Hae. He played an important role in making sure the show is smoothly carried out and the viewers enjoy it. Congratulations, again. (The staff come to celebrate his award) He can't carry all those flowers. He can't carry all that. Grand Prize winner gets to make a wish. Please give a short speech. A Look at Myself. I thought it was meant for me. I looked back at my past and I had deep resentment for not doing a wedding ceremony for my wife. The show made me look back on that. Now my wish came true. I'm really touched and grateful for all your support. I would like to honor the fans. Thank you. ("I'd Follow You" / Ock Joohyun, Cho Youngnam)