Chapter 18 - The Secret Garden by Frances Hodgson Burnett - Tha' Munnot Waste No Time

פּרק ^ ךן "טהאַ 'מוננאָט וויסט קיין צייַט" פון לויף מרים האט נישט וואַקען פרי דער ווייַטער מאָרגן. זי סלעפּט שפּעט ווייַל זי איז געווען מיד, און ווען מרתא ברענגען איר פרישטיק זי געזאָגט איר אַז כאָטש. קאָלין איז געווען גאַנץ שטיל ער איז געווען קראַנק און היציק ווי ער שטענדיק געווען נאָך ער האט וואָרן זיך אויס מיט אַ פּאַסיק פון רופט. מר געגעסן איר פרישטיק סלאָולי ווי זי איינגעהערט. "ער זאגט ער וויל טהאַ 'וואָלט ביטע גיין און זען אים ווי באַלד ווי טהאַ' קענען," מרתא געזאגט. "ס מאָדנע וואָס אַ פאַנטאַזיע ער ס גענומען צו דיר. טהאַ 'האט געבן עס אים לעצט נאַכט פֿאַר זיכער - האט ניט טהאַ? קיינער אַנדערש וואָלט האָבן דערד צו טאָן עס. האַ! נעבעך באָכער! ער ס געווארן צעלאָזן ביז זאַלץ וועט ניט שפּאָרן אים. מוטער זאגט ווי טה 'צוויי ערגסטע זאכן ווי קענען פּאַסירן צו אַ קינד איז קיינמאָל צו האָבן זיין אייגן וועג - אָדער שטענדיק צו האָבן עס. זי טוט ניט וויסן וואָס איז טה 'ערגסט. טהאַ 'איז געווען אין אַ שטראַף געדולד טהאַ'סעלף, צו. אבער ער זאגט צו מיר ווען איך געגאנגען אין זיין צימער, 'ביטע פרעגן מיס מר אויב זי וועט ביטע קומען אַ 'רעדן צו מיר?' מיינט אָ 'אים געזאגט ביטע! וועט איר גיין, מיס? " "איך וועט לויפן און זען דיקקאָן ערשטער," האט מר. "ניין, איך וועט גיין און זען קאָלין ערשטער און דערציילן אים - איך וויסן וואָס איך וועט דערציילן אים, "מיט אַ פּלוצעמדיק ינספּיראַציע. זי האט איר היטל אויף ווען זי באוויזן אין קאָלין ס אָרט און פֿאַר אַ רגע ער האט דיסאַפּוינטיד. ער איז געווען אין בעט. זיין פּנים איז געווען פּיטיפלי ווייַס און עס זענען געווען טונקל קרייזן ארום זיין אויגן. "איך בין צופרידן איר געקומען," ער געזאגט. "מייַן קאָפּ ייקס און איך ווייטיק אַלע איבער ווייַל איך בין אַזוי מיד. ביסט דו גיי ערגעץ? "מר געגאנגען און לינד קעגן זיין בעט. "איך וועל ניט זיין לאַנג," זי געזאגט. "איך בין געגאנגען צו דיקקאָן, אָבער איך וועט קומען צוריק. קאָלין, יץ - עס ס עפּעס וועגן דעם גאָרטן. " זיין גאַנץ פּנים ברייטאַנד און אַ ביסל קאָליר געקומען אין עס. "אָה! איז עס? "ער געשריגן. "איך געחלומט וועגן עס אַלע נאַכט איך געהערט איר זאָגן עפּעס וועגן גרוי טשאַנגינג אין גרין, און איך געחלומט איך איז געווען שטייענדיק אין אַ פּלאַץ אַלע אָנגעפילט מיט ציטערניש קליין גרין בלעטער - און עס זענען פייגל אויף נעסץ אומעטום און זיי געקוקט אַזוי ווייך און נאָך. איך וועט ליגן און טראַכטן וועגן אים ביז איר קומען צוריק. " אין פינף מינוט מרים איז געווען מיט דיקקאָן אין זייער גאָרטן. דער פוקס און די קראָ געווען מיט אים ווידער און דעם צייַט ער האט געבראכט צוויי צאַמען סקוועראַלז. "איך געקומען איבער אויף די פּאָני דעם מאָרנין '," ער געזאגט. "עה! ער איז אַ גוט ביסל באָכער - שפרינג איז! איך ברענגען די צוויי אין מיין פּאַקאַץ. דעם דאָ איינער ער ס גערופן נאַט אַ 'דעם דאָ אנדערע איינער ס גערופן שעל. " ווען ער געזאגט "נאַט" איינער וועווערקע לעפּט אויף צו זיין רעכט פּלייצע און ווען ער געזאגט "שעל" די אנדערע איינער לעפּט אויף צו זיין לינקס פּלייצע. ווען זיי זיך אַראָפּ אויף די גראָז מיט קאַפּטאַן קערלד בייַ זייער פֿיס, סוט סאָלאַמלי צוגעהערט אויף אַ בוים און נאַט און שעל נאָסינג וועגן נאָענט צו זיי, עס געווען צו מר אַז עס וואָלט זיין קימאַט נישקאָשע צו לאָזן אַזאַ דעליגהטפולנעסס, אָבער ווען זי אנגעהויבן צו דערציילן איר געשיכטע עפעס די קוק אין דיקקאָן ס מאָדנע פּנים ביסלעכווייַז געביטן איר מיינונג. זי קען זען ער פּעלץ סאָרריער פֿאַר קאָלין ווי זי האט. ער האט אַרויף בייַ די הימל און אַלע וועגן אים. "פונקט הערן צו זיי פייגל - טה 'וועלט מיינט פול פון' עם - אַלע ווהיסטלין 'אַ' פּיפּין '," ער געזאגט. "אָנקוקן 'עם דאַרטין' וועגן, אַן 'העאַרקען בייַ 'עם קאַללין' צו יעדער אנדערער. קומען ספּרינגטיים מיינט ווי ווי אויב אַלע טה 'וועלט ס קאַללין'. די בלעטער איז ונקורלין 'אַזוי איר קענען זען' עם--אַן ', מיין וואָרט, טה' פייַן סמעללס עס איז וועגן! "סניפינג מיט זיין צופרידן פארקערט-אַרויף נאָז. "א 'אַז נעבעך יינגל ליין' שווייַגן אַ 'סעעין' אַזוי קליין אַז ער געץ צו טינגקין 'אָ' דאס ווי שטעלט אים סקרעאַמין '. האַ! מיין! מיר מאַן באַקומען אים אויס דאָ - מיר מאַן באַקומען אים וואַטטשין 'אַ ליסטענין' אַ 'סניפפין' אַרויף טה 'אַווער אַ' באַקומען אים פּונקט סאָוקט דורך ווי 'זונשייַן. אַ 'מיר מוננאָט פאַרלירן קיין צייַט וועגן עס. " ווען ער איז געווען זייער פיל אינטערעסירט ער אָפט גערעדט גאַנץ ברייט יאָרקשירע כאָטש בייַ אנדערע מאל ער געפרוווט צו מאָדיפיצירן זיין דיאלעקט אַזוי אַז מר קען בעסער פֿאַרשטיין. אבער זי ליב געהאט זיין ברייט יאָרקשירע און האט אין פאַקט געווארן טרייינג צו לערנען צו רעדן עס זיך. אַזוי זי גערעדט אַ ביסל איצט. "יי, אַז מיר מאַן," זי געזאגט (וואָס מענט "יא, טאַקע, מיר מוזן"). "איך וועט זאָגן דיר וואָס וס'לל טאָן ערשט," זי פּראָוסידיד, און דיקקאָן גרינד, ווייַל ווען די ביסל ווענטש געפרוווט צו פאַרדרייען איר צונג אין גערעדט יאָרקשירע עס אַמיוזד אים זייער פיל. "ער ס גענומען אַ גראַידעלי פאַנטאַזיע צו דיר. ער וויל צו זען דיר און ער וויל צו זען סוט אַ 'קאַפּטאַן. ווען איך גיין צוריק צו דער הויז צו רעדן צו אים איך וועט האַק אים אויב טהאַ 'קאַננאַ' קומען אַן 'זען אים מאָרגן מאָרנינ' - אַ '. ברענגען טהאַ 'באשעפענישן ווי' דיר - אַ 'און - אין אַ ביסל, ווען עס ס מער בלעטער אויס, אַ 'פאָרקומען אַ קנאָספּ אָדער צוויי, מיר וועט באַקומען אים צו קומען אויס אַ 'טהאַ' וועט שטופּן אים אין זיין שטול אַן 'מיר וועט ברענגען אים דאָ אַ 'ווייַזן אים אַלץ. "ווען זי פארשטאפט זי איז געווען גאַנץ שטאָלץ פון זיך. זי האט קיינמאָל געמאכט אַ לאַנג רעדע אין יאָרקשירע פריער און זי האט זיך דערמאנט זייער געזונט. "טהאַ 'מאַן רעדן אַ ביסל אָ' יאָרקשירע ווי אַז צו מעסטער קאָלין, "דיקקאָן טשאַקאַלד. "טהאַ'לל מאַכן אים געלעכטער אַן 'עס ס נאָווט ווי גוט פֿאַר קראַנק פאָלק ווי לאַוגהין' איז. מוטער זאגט זי גלויבט ווי העלפט אַ שעה ס גוט לאַכן יעדער מאָרנין '' וד היילן אַ יאַט ווי איז מאַקין 'גרייט פֿאַר פלעקטיפוס היץ. " "איך בין געגאנגען צו רעדן יאָרקשירע צו אים דעם זייער טאָג," האט מר, טשאַקלינג זיך. דער גאָרטן האט ריטשט די צייַט ווען יעדער טאָג און יעדער נאַכט עס געווען ווי אויב מאַגיסיאַנס זענען גייט פארביי דורך עס צייכענונג שיינקייַט אויס פון די ערד און די באַוז מיט וואַנדז. עס איז שווער צו גיין אַוועק און לאָזן עס אַלע, דער הויפּט ווי נאַט האט פאקטיש קרעפּט אויף צו איר קלייד און שעל האט סקראַמבאַלד אַראָפּ דעם שטאַם פון די עפּל-בוים זיי זיך אונטער און סטייד עס קוקן בייַ איר מיט ינקווייערינג אויגן. אבער זי איז צוריק צו די הויז און ווען זי זיך אַראָפּ נאָענט צו קאָלין ס בעט ער אנגעהויבן צו צושמעקנ זיך ווי דיקקאָן האט כאָטש נישט אין אַזאַ אַ יקספּיריאַנסט וועג. "איר שמעקן ווי בלומען און - און פריש זאכן," ער געשריגן גאַנץ דזשויאָוסלי. "וואָס איז עס דיר שמעקן פון? עס ס אָפּקילן און וואַרעמען און זיס אַלע בייַ די זעלביקער צייַט. " "ס טה 'ווינט פון טה' זומפּ," האט מר. "עס קומט אָ 'סיטטין' אויף טה 'גראָז אונטער אַ בוים ווי 'דיקקאָן אַ' ווי 'קאַפּטאַן אַ' סוט אַ 'נאַט אַ' שעל. עס ס טה 'ספּרינגטיים אַ' אויס אָ 'טירן אַ' זונשייַן ווי סמעללס אַזוי גראַידעלי. " זי האט עס ווי בראָדלי ווי זי געקענט, און איר טאָן ניט וויסן ווי בראָדלי יאָרקשירע סאָונדס ביז איר האָבן געהערט עטלעכע מען רעדן עס. קאָלין אנגעהויבן צו לאַכן. "וואָס זענען איר טאן?" ער געזאגט. "איך קיינמאָל געהערט איר רעדן ווי אַז איידער. ווי קאָמיש עס סאָונדס. "" איך בין גיווין 'דיר אַ ביסל אָ' יאָרקשירע, " געענטפערט מר טרייאַמפאַנטלי. "איך קאַננאַ 'רעדן ווי גראַידעלי ווי דיקקאָן אַ' מרתא קענען אָבער טהאַ 'זעט איך קענען געשטאַלט אַ ביסל. טוט ניט טהאַ 'פֿאַרשטיין אַ ביסל אָ' יאָרקשירע ווען טהאַ 'הערט עס? אַ 'טהאַ' אַ יאָרקשירע יינגל טהיסעל 'ברעד אַ' געבוירן! האַ! איך ווונדער טהאַ'רט נישט פאַרשעמט אָ 'דיין פּנים. " און דעמאָלט זי אנגעהויבן צו לאַכן צו און זיי ביידע לאַפט ביז זיי קען ניט אָפּשטעלן זיך און זיי לאַפט ביז דעם אָרט עקאָוד און פרוי מעדלאָקק עפן די טיר צו קומען אין געצויגן צוריק אין דעם קאָרידאָר און געשטאנען צוגעהערט פאַרגאַפט. "גוט, אויף מיין וואָרט!" זי האט, גערעדט גאַנץ ברייט יאָרקשירע זיך ווייַל עס איז קיין איינער צו הערן איר און זי איז געווען אַזוי איבערראשט. "ווער געהערט טה 'ווי! ווער אויף ערד וואָלט הצ 'געדאַנק עס! "עס איז געווען אַזוי פיל צו רעדן וועגן. עס געווען ווי אויב קאָלין קען קיינמאָל הערן גענוג פון דיקקאָן און קאַפּטאַן און סוט און נוס און שעל און די פּאָני וועמענס נאָמען איז שפרינג. מרים האט לויפן ארום אין די האָלץ מיט דיקקאָן צו זען שפרינג. ער איז געווען אַ קליינטשיק קליין צעשויבערט זומפּ פּאָני מיט דיק לאַקס כאַנגגינג איבער זיין אויגן און מיט אַ שיין פּנים און אַ נוזזלינג סאַמעט נאָז. ער איז געווען גאַנץ דין מיט לעבעדיק אויף זומפּ גראָז אָבער ער איז ווי האַרט און ווירי ווי אויב די מוסקל אין זיין קליין לעגס זענען געווען געמאכט פון שטאָל ספּרינגס. ער האט אויפגעהויבן זיין קאָפּ און ווהינניעד סאָפלי דער מאָמענט ער געזען דיקקאָן און ער האט טראַטאַד אַרויף צו אים און לייגן זיין קאָפּ אַריבער זיין פּלייצע און דעמאָלט דיקקאָן האט גערעדט אין זיין אויער און שפרינג האט גערעדט צוריק אין מאָדנע קליין ווהינניעס און פּאַפס און סנאָרץ. דיקקאָן האט געמאכט אים געבן מר זיין קליין פראָנט קאָפּעטע און קושן איר אויף איר באַק מיט זיין סאַמעט פּיסק. "טוט ער טאַקע פֿאַרשטיין אַלץ דיקקאָן זאגט?" קאָלין געפרעגט. "עס מיינט ווי אויב ער טוט," געענטפערט מר. "דיקקאָן זאגט עפּעס וועט פֿאַרשטיין אויב איר ניטאָ פריינט מיט עס פֿאַר זיכער, אָבער איר האָבן צו זיין פריינט פֿאַר זיכער. " קאָלין לייגן שטיל אַ קליין בשעת און זיין מאָדנע גרוי אויגן געווען צו זיין סטערינג בייַ די וואַנט, אָבער מרים געזען ער איז געווען טראכטן. "איך ווונטש איך געווען פריינט מיט זאכן," ער געזאגט בייַ לעצט, "אָבער איך בין נישט. איך קיינמאָל האט עפּעס צו זיין פריינט מיט, און איך קען ניט פאַרטראָגן מענטשן. " "קאן ניט איר טראָגן מיר?" געפרעגט מר. "יא, איך קען," ער געענטפערט. "ס מאָדנע אָבער איך אפילו ווי איר." "בן וועאַטהערסטאַפף געזאגט איך געווען ווי אים," האט מר. "ער געזאגט ער'ד באַרעכטיקן מיר'ד אי גאַט דער זעלביקער פּאַסקודנע טעמפּערז. איך קלערן איר זענען ווי אים צו. מיר זענען אַלע דרייַ ענלעך - איר און איך און בן וועאַטהערסטאַפף. ער האט מיר זענען ניט פון אונדז פיל צו קוקן בייַ און מיר זענען ווי זויער ווי מיר געקוקט. אבער איך טאָן ניט פילן ווי זויער ווי איך געוויינט צו איידער איך געוואוסט די רויטהעלדזל און דיקקאָן. " "צי איר פילן ווי אויב איר געהאסט מענטשן?" "יא," געענטפערט מר אָן קיין אַפעקטיישאַן. "איך זאָל האָבן דיטעסטיד איר אויב איך האט געזען איר איידער איך האב געזען די רויטהעלדזל און דיקקאָן." קאָלין שטעלן אויס זיין דאַר האַנט און גערירט איר. "מר," ער געזאגט, "איך ווונטש איך האט נישט געזאגט וואָס איך האבן וועגן שיקט דיקקאָן אַוועק. איך געהאסט איר ווען איר געזאגט ער איז געווען ווי אַ מלאך און איך לאַפט בייַ איר אָבער - אָבער טאָמער ער איז. " "גוט, עס איז גאַנץ מאָדנע צו זאָגן עס," זי אַדמיטאַד פראַנגקלי, "ווייַל זיין נאָז גייט דרייַ אַרויף און ער האט אַ גרויס מויל און זיין קליידער האָבן פּאַטשאַז אַלע איבער זיי און ער טאָקס ברייט יאָרקשירע, אָבער - אָבער אויב אַ מלאך האט קומען צו יאָרקשירע און לעבן אויף די זומפּ--אויב עס איז געווען אַ יאָרקשירע מלאך - איך גלויבן ער'ד פֿאַרשטיין די גרין זאכן און וויסן ווי צו מאַכן זיי וואַקסן און ער וואָלט וויסן ווי צו רעדן צו די ווילד באשעפענישן ווי דיקקאָן טוט און זיי'ד וויסן ער איז געווען פריינט פֿאַר זיכער. " "איך זאָל ניט מיינונג דיקקאָן קוקן בייַ מיר," האט קאָלין, "איך ווילן צו זען אים." "איך בין צופרידן איר געזאגט אַז," געענטפערט מרים, "ווייַל - ווייַל -" גאַנץ פּלוצלינג עס געקומען אין איר מיינונג אַז דאָס איז געווען די מינוט צו דערציילן אים. קאָלין געקענט עפּעס נייַ געווען קומען. "ווייל וואָס?" ער געשריגן יגערלי. מרים איז געווען אַזוי באַזאָרגט אַז זי גאַט אַרויף פון איר בענקל און געקומען צו אים און געכאפט האַלטן פון ביידע זיין הענט. "קאן איך צוטרוי איר? איך טראַסטיד דיקקאָן ווייַל פייגל טראַסטיד אים. קענען איך צוטרוי איר - פֿאַר זיכער - פֿאַר זיכער? "זי ימפּלאָרד. איר פּנים איז געווען אַזוי פייַערלעך אַז ער כּמעט וויספּערד זיין ענטפער. "יא - יאָ!" "גוט, דיקקאָן וועט קומען צו זען איר מאָרגן מאָרגן, און ער וועט ברענגען זיין באשעפענישן מיט אים. " "אָה! טאַקע! " קאָלין געשריגן אין פאַרגעניגן. "אבער אַז ס ניט אַלע," מר זענען אויף, כּמעט בלאַס מיט פייַערלעך יקסייטמאַנט. "די מנוחה איז בעסער. עס איז אַ טיר אין די גאָרטן. איך געפונען עס. עס איז אונטער די פּליושש אויף די וואַנט. " אויב ער האט שוין אַ שטאַרק געזונט יינגל קאָלין וואָלט מיסטאָמע האָבן שאַוטאַד "האָאָרייַ! האָאָרייַ! האָאָרייַ! "אָבער ער איז געווען שוואַך און גאַנץ כיסטעריקאַל, זיין אויגן געוואקסן ביגער און ביגער און ער גאַספּט פֿאַר אָטעם. "אָה! מר! "ער געשריגן מיט אַ האַלב כליפּ. "זאל איך זען עס? וועט איך באַקומען אין עס? וועט איך לעבן צו באַקומען אין עס? "און ער קלאַטשט איר האנט און דראַגד איר צו אים. "דאָך איר וועט זען עס!" סנאַפּט מר ינדיגנאַנטלי. "דאָך איר וועט לעבן צו באַקומען אין עס! דו זאלסט נישט זיין נאַריש! " און זי איז געווען אַזוי ניט - כיסטעריקאַל און נאַטירלעך און טשיילדיש אַז זי געבראכט אים צו זיין סענסיז און ער אנגעהויבן צו לאַכן בייַ זיך און אַ ביסל מינוט שפעטער זי איז געזעסן אויף איר בענקל ווידער טעלינג אים ניט וואָס זי ימאַדזשאַנד דער סוד גאָרטן צו זיין ווי אָבער וואָס עס טאַקע געווען, און קאָלין ס ייקס און טייערדניס האבן פארגעסן און ער האט זיך צוגעהערט ענראַפּטשערד. "עס איז פּונקט וואָס איר געדאַנק עס וואָלט זיין," ער האט בייַ לעצט. "ס סאָונדס פּונקט ווי אויב איר האט טאַקע געזען עס. איר וויסן איך געזאגט אַז ווען איר דערציילט מיר ערשטער. " מר כעזיטייטיד וועגן צוויי מינוט און דערנאך דרייסט גערעדט דעם אמת. "איך האט געזען עס - און איך זענען געווען אין," זי געזאגט. "איך געפונען דעם שליסל און גאַט אין וואָכן צוריק. אבער איך דאַרענ'ט דערציילן איר - איך דאַרענ'ט ווייַל איך געווען אַזוי דערשראָקן איך קען נישט געטרויען איר - פֿאַר זיכער! "