Tip: Highlight text to annotate itX
PREOCUPAN.
WE START OUT...
LO QUE HEMOS APRENDIDO AHORA.
WITH A BAD CASE
COMENZAMOS.
OF ROAD RAGE IN
ALBUQUERQUE...
AND THIS
MORNING ...THE
MAN POLICE SAY
WAS INVOLVED IN
IT... IS OUT OF
JAIL...AND ...IT'S
NOT THE FIRST
TIME HE'S BEEN
ACCUSED OF
DOING SOMETHING
LIKE THIS.
OFFICERS SAY
NO ES LA PRIMERA VEZ QUE éL HA
SIDO ACUSADO DE HACER ALGO
RICHARD BACA
COMO ESTO.
CALLED POLICE
ON SATURDAY...
SAYING HE WAS
FOLLOWING A
DANGEROUS
DRIVER WHO WAS
SWERVING ALL
OVER THE
ROAD...HIT A STOP
SIGN AND ALMOST
TOOK OUT A
CROWD.
THEN THEY SAY
GOLPEE UN SIGNO DE PARADA Y
BACA PULLED OUT
CASI SACó UNA MUCHEDUMBRE.
A GUN ...TRIED TO
PULL THE CAR
ELLOS DICEN QUE EL BACA SACó UN
OVER...AND SHOT
ARMA.
INTENTADO PARA TIRAR EL CARRO.
AT ITS TIRES.
WHEN POLICE
CAUGHT UP TO
HIM... THEY SAY
BACA TOLD THEM
HE'S A MILITARY
POLICE OFFICER.
WE FOUND OUT...
BACA'S IN THE
ELLOS DICEN QUE EL BACA LES
DIJO QUE éL ES UN POLICíA
NATIONAL
MILITAR.
GUARD...AND WE
LEARNED ...HE
EL BACA ESTá EN NATIONAL GUARD.
ENDED UP
Y APRENDIMOS.
SHOOTING AND
KILLING A MAN
AFTER A CASE OF
ROAD RAGE IN
2009 IN LAS
VEGAS, NEW
MEXICO
...CHARGES WERE
DROPPED IN THAT
éL TERMINó EL SHOOTING Y LA
MATANZA DE UN HOMBRE DESPUéS
DE UN CASO DE LA RABIA DE
CASE.
CONDUCTOR EN 2009 EN VEGAS, DE
LAS CRUCES CRUCUES,
NEW MEXICO.
LAS ACUSACIONES FUERON DEJADAS
NOW BACK TO
THIS
CAER EN ESTE CASO.
WEEKEND...WHERE
BACA WAS IN
AHORA ATRáS A ESTE FIN DE
COURT AND TOLD
SEMANA.
THE JUDGE THIS...
1:50 i'm the bar tender
i don't drink at all your
honor i just serve the
alcohol.
i'll allow you to work
in the establishment -
okay. 1:58
PERMITIRé QUE UD. TRABAJE EN
OK. DE ESTABLECIMIENTO.
AGAIN...BACA IS
OUT OF JAIL ON
25-THOUSAND
DOLLARS BOND.
THE NATIONAL
GUARD SAYS IT'S
GOING TO WAIT
AND SEE WHAT
HAPPENS WITH
BACA'S CASE
BEFORE IT
DECIDES TO WHAT
TO DO WITH HIM.
POLICE ARE STILL
LOOKING FOR THE
SHOOTER THAT
OPENED FIRE AT
NATIONAL GUARD DICE QUE VA A
ESPERAR Y VER LO QUE PASA CON
AN ALBUQUERQUE
EL CASO DE BACA ANTES DE QUE
STRIP CLUB OVER
éL DECIDA A QUE HACER CON
éL.
THE WEEKEND.
TWO BOUNCERS
WERE SHOT IN THE
LEG AT
LA POLICíA TODAVíA BUSCA AL
"FANTASYWORLD"
PISTOLERO QUE DISPARó A UN
CLUB DE STRIPTEASE DE
NEAR JEFFERSON
ALBUQUERQUE DURANTE EL FIN DE
SEMANA.
AND I-25.
IT HAPPENED
AROUND 4-O-
CLOCK SATURDAY
MORNING.
POLICE SAY THE
MAN WHO SHOT
THE BOUNCERS
WAS A GUY WHO
WAS KICKED OUT
OF THE CLUB.
THE SUSPECT
WAS LAST SEEN
DRIVING AWAY IN A
DARK-COLORED
HUMMER -- H-2..
EL SOSPECHOSO ERA úLTIMO IRSE
VISTO EN HUMMER COLOREADO DE
S-U-V.
UNA OSCURIDAD
H 2,
THE BOUNCERS
ARE DOING OKAY.
A MAN IN
SOUTHWEST NEW
MEXICO IS
ARRESTED FOR
KILLING HIS
GIRLFRIEND.
IT HAPPENED
UN HOMBRE EN NEW MEXICO
SUDOESTE ES DETENIDO POR MATAR
SATURDAY AT THE
A SU NOVIA.
"SHADY GROVE
TRAILER PARK" IN
SILVER CITY.
COPS SAY
CHRISTOPHER
CALLOWAY HAD
BEEN ARGUING
WITH HIS
GIRLFRIEND
NICOLE LEON
WHEN THEY SAY
HE SHOT AND
KILLED HER.
POLICE SAY THE
COUPLE'S 2-
LOS POLICíAS DICEN QUE CALLOWAY
DE CHRISTOPHER TENíA DISCUTE
CON SU LEON DE NICOLE DE NOVIA
MONTH OLD BABY
CUANDO ELLOS DICEN QUE éL PEGó
WAS INSIDE THE
UN TIRO Y LA MATó.
HOME AT THE
TIME.
THE BABY WAS
O-K.
CALLOWAY IS IN
JAIL FACING A
LA POLICíA DICE QUE LA PAREJA
NUMBER OF
CHARGES...INCLUD
ES EL BEBé DE 2 MESES ESTADO
ING ***.
DENTRO DE LA CASA ENTONCES.
POLICE ARE NOW
OFFERING A 1-
THOUSAND
DOLLAR REWARD
IF YOU CAN HELP
THEM FIND
WHOEVER SHOT A
GUN OUTSIDE THE
LOBO-AGGIE
FOOTBALL GAME
IN LAS CRUCES
LAST WEEKEND.
THAT BULLET
FROM THAT SHOT
ENDED UP INSIDE
THE STADIUM AND
LA POLICíA OFRECE AHORA A $1
1000 RECOMPENSA SI UD. PUEDE
HITTING PATSY
AYUDARLES A ENCONTRAR
QUIENQUIERA PEGó UN TIRO A UN
ARMA FUERA DEL JUEGO DE
BEJERANO IN THE
FOOTBALL DE AGGIE EN
LEG...SHE'S O-K.
222-TIPS
IF YOU KNOW
ANYTHING ABOUT
THE
SHOOTING...CALL
LAS CRUCES
CRIME STOPPERS
AT 1-800...2-2-2... T-
I-P-S.
LLAME LAS CRUCES CRUCUES CRUCES
CRIME STOPPERS A LA UNA 800,
LATER
2 2 2,
T YO P S.
TODAY...THE
SECOND TRIAL IS
MáS TARDE HOY.
SET TO START FOR
A WOMAN
ACCUSED OF
HITTING AND
KILLING A MAN ON
A BICYCLE TWO
YEARS AGO.
MIRANDA
PACHECO'S FIRST
TRIAL ENDED IN A
MISTRIAL...NOW'S
SHE'S BACK IN
COURT FACING
PACHECO DE MIRANDA ES EL PRIMER
VEHICULAR
PROCESO TERMINADO EN UN JUICIO
HOMICIDE
VACIADO DE NULIDAD.
CHARGES.
POLICE SAY BACK
IN MARCH OF 20-
AHORA ES ELLA ESTá DE VUELTA EN
EL TRIBUNAL QUE SE VUELVE
VEHICULAR ACUSACIONES DE
10... PACHECO
HOMICIDIO.
WAS SPEEDING ON
PASEO DEL NORTE
NEAR THE
RIVER...WHEN SHE
SWERVED OFF THE
ROAD AND HIT AND
PACHECO IBA SUPERIOR A LA
VELOCIDAD EN DEL NORTE DE
KILLED DAVID
PASEO CERCA DEL RíO.
ANDERSON.
WE'LL BE IN
COURT TODAY AND
LET YOU KNOW
WHAT HAPPENS.
AN
ALBUQUERQUE
MAN IS WAKING UP
IN CUSTODY THIS
MORNING
ACCUSED OF
STARTING A
MASSIVE FIRE AT A
LANDMARK HOTEL
IN WYOMING.
A FEDERAL
GRAND JURY HAS
INDICTED 44-
UN HOMBRE DE ALBUQUERQUE
DESPIERTA EN CUSTODIA ESTA
MAñANA ACUSADO DE COMENZAR UN
FUEGO MASIVO EN UN HOTEL DE
YEAR-OLD ROBERT
LUGAR IMPORTANTE EN WYOMING.
RODRIGUEZ.
AUTHORITIES SAY
HE BURNT DOWN
THE "HITCHING
POST INN" IN
CHEYENEE
WYOMING BACK IN
2010.
THESE ARE
PICTURES OF THE
BURNING MOTEL.
LAS AUTORIDADES DICEN QUE éL
QUEMó DOWN LA POSADA DE CORREO
DE ENGANCHE EN WYOMING CHEY EN
RODRIGUEZ
2010
éSTOS SON LA FOTO DEL MOTEL
APPEARED IN
ARDIENTE.
COURT FRIDAY
WHERE HE WAS
ORDERED HELD
WITHOUT BOND.
A FEDERAL JUDGE
HAS SEALED THE
COMPLAINT - SO
NO OTHER
DETAILS ARE
PUBLIC.
LESS THAN FIVE
UN JUEZ FEDERAL HA SELLADO LA
QUEJA ENTONCES NINGUNOS OTROS
DETALLES SON PúBLICOS.
DAYS 'TILL THIS
YEARS BIG
BALLOON FIESTA
STARTS...AND IN
JUST A FEW
HOURS...BALLOON
FIESTA PARK WILL
START TO GET
PACKED WITH R-
V'S.
ABOUT 100 OF
FIESTA PARK DE GLOBO COMENZARá
A SER ATESTADO POR EL V'S R
ES.
THEM WILL GET
INTO THE PARK AT
8 THIS MORNING...
AND BY THE END
OF THIS
APROXIMADAMENTE 100 DE ELLOS
WEEK...35-
HUNDRED R-V'S
ENTRARáN EN EL PARQUE A LAS 8
WILL CRAM INTO
ESTA MAñANA.
THE AREA.
AND THOUSANDS
OF PEOPLE FROM
ALL AROUND THE
U-S AND THE
WORLD ...WILL
ENJOY THE
FIESTA'S
FOOD...FUN... AND
OF COURSE...THE
BALLOONS.
3.56 but the best part
356
is getting up in the
morning and watching
the dawn patrol and
then going over and
watching the balloons
lift off 4.05
PERO LA MEJOR PARTE SE PONE POR
LA MAñANA Y MIRA LA PATRULLA
DE ALBA Y SE ACERCA Y MIRA LOS
IF YOU'RE
GLOBOS DESPEGAR
THINKING OF
PERO LA MEJOR PARTE SE PONE POR
LA MAñANA Y MIRA LA PATRULLA
TAKING YOUR R-V
DE ALBA Y SE ACERCA Y MIRA LOS
TO THE PARK BUT
GLOBOS DESPEGAR 4,05
DIDN'T GET A PASS
YET...SORRY...BUT
YOU'RE TOO LATE.
THEY SOLD OUT
ABOUT A MONTH
AGO.
AND IF YOUR
FRIENDS AND
FAMILY ARE
THINKING OF
GETTING A HOTEL
FOR THE FIESTA
...HOPE THEY HAVE
IT BOOKED
ALREADY...
BECAUSE ROOMS
Y SI SUS AMIGOS Y FAMILIA
ARE FILLING UP
PIENSAN CONSEGUIR UN HOTEL
PARA LA FIESTA.
FAST.
ESPERANZA ELLOS LO HACEN
IN
RESERVAR YA.
FACT...BALLOON
PORQUE LOS CUARTOS SE LLENAN
FIESTA SAYS
RáPIDO.
DE HECHO.
RIGHT NOW IT
LOOKS LIKE MOST
HOTELS IN
ALBUQUERQUE
ARE SOLD OUT
FOR THIS
WEEKEND.
THAT'S GOOD
NEWS FOR
THEM...AND FOR
STORES THAT ARE
HOPING TO GET A
LA FIESTA DE GLOBO DICE AHORA
BIG BOOST FROM
ALL THE PEOPLE.
QUE PARECE QUE LA MAYOR PARTE
THIS IS
DE HOTELES EN ALBUQUERQUE SON
VENDIDOS PARA ESTE FIN DE
SEMANA.
ESPECIALLY TRUE
ES NOTICIAS BUENAS PARA ELLOS.
Y PARA TIENDAS QUE ESPERAN
FOR THE SHOPS IN
OLD TOWN
CONSEGUIR UNA MEJORA GRANDE DE
TODA LA GENTE.
...INCLUDING WILD
ROSE.
trudy Collins-
Cervantes, Owner Wild
Rose 5:56 i've got a
big shipment of purses
coming and i've re-
ordered hats and i re-
ordered all my
leapoard bags so i'm
ready 6:05
THE BALLOON
FIESTA SAYS
COLLINS DE PRITTZI CERVANTES,
WILD ROSE DE DUEñO A LAS SEIS
MENOS CUATRO TENGO UN ENVíO
GRANDE DE LA LLEGADA DE BOLSOS
VISITORS HERE
SPEND ABOUT 200
Y HE PEDIDO SOMBREROS OTRA
VEZ.
DOLLARS A
DAY..AND STAY
FOR AN AVERAGE
OF THREE
DAYS...SO THAT
MONEY ADDS UP
QUICKLY.
THE TOP
CONTENDERS FOR
THE WHITE HOUSE
EL ENTONCES QUE EL DINERO SUMA
LOS CONTENDIENTES SUPERIORES DE
LA WHITE HOUSE
