Водитель для Веры - 9/11 - (Driver for Vera) - with Russian and English Subtitles

Don`t worry, but they`re in big trouble. l don`t know the details. l`m going to the scene now. Their car dropped off the cliff. lt`s absurd, General, but she`s either in labour or had some fit. We took her to the hospital. She`s only in her 7th month. Can`t you stop it? Are you kidding? She`s in labour. Sit down. Mother, oh god! The brakes? You mean lt could be planned. Who`s responsible for this? You wan a court marshal! - Bring oxygen bags. - Two? Oh, dear Mother! Mommy, this is your baby. lt`s alive. lt`s a girl! You, mothertuckers! l`ll pull your ears over your ***! Release my driver, immediately! He`s a suspect in the fact of the accident. l`ll take of the `fact` myself! lf you don`t release him - l`ll personally demote you! Yes sir! A toast for Vera and the baby. lt`s ok that it was born premature. My baby sister was born premature too and she was cool! She even had rosy cheeks. People wondered: how come? There was famine, the warjust ended. Did you love your sister? Well, you know... Mother was a telephone operator, working all day. l changed the diapers, fed her, washed her . ln winter, l`d freeze standing in line for baby food. l`d run home, and mother would say: Have a gulp of milk. But l would never touch it, just so that my Sveta would get enough. And? When Mother died of TB, they took us to different orphanages. - Why? - What? Why`d they separate you? l don`t know. `T was the rules. l tried to run away 2 times. First time they caught me. Second time, lt was too late already. She died of dysentery, from lack of care. She was only a year and a half. You should stick to me, Viotor. They`re trying to get at me. But their ***`ll stick, from trying to get at me. They`ll be tried for that accident. You`ll see how many heads roll. Cheers. Here now, to the baby. For her happiness! Love it, brothers, Ain`t life so great. No fear, with our ataman. The first bullet... Atta boy, son! The first bullet aimed at my horse. And the second bullet... And the second bullet wounded me. Ain`t she dark. Easy, don`t let her go. - Did you miss us? - of course. l missed you so very much! This month seemed as long as a life. - Come on. - Let`s welcome them! Meet Valya. Nurse Valya. Let me... - l`ll take the child. - l`ll do it myself. Come on. Come on in! Hi! Hi! How are you? - And you? - Well... Are you in a hurry? lt`s a pity. We could have a chat. - Some other time. - You`re lying again. l`m sorry! So sorry! The gullies, 1 1 Novatorov Str! You Parkinsonic, your hands`re shaking? - Take me to the army attorney. - Will do. l`m going there about your business. The general can`t help you, you know. However, strange as it may seem, l can. Thank you. And you owe it to me, you`re going to Moscow. He said in a month, but l arranged you go on Friday. - This Friday? - Yeah. The old man`s became so stubborn and absent-minded. He lost this yellow folder. Did you see it by chanoe? - No. - Maybe it`s in his safe? Maybe. Yes, he positively left it in his safe. l guess someone needs to find it, what do you say? - Who? - You and me. See, but the key... Find out where he keeps the key. What if l`m caught? Let him look for his folder himself. No. We need to help him. See now, Sveta, we`re in a mess. What`d we do now, Sveta? Why aren`t you sleeping? l`ll manage myself. Go to bed. l`ll be waiting for you. Come when she falls asleep. - All right. - Here. Go, lay down.