Chapter 19 - Fathers and Sons by Ivan Turgenev
Tip: Highlight text to annotate itX
אבות און סאַנז דורך איוואן טורגענעוו קאַפּיטל 19
אַפילע איר מאַ5טערלי אַליינ - קאָנטראָל און העכערקייַט צו יעדער סאָרט פון פאָרורטל,
מאַדאַם אָדינצאָוו פּעלץ ומגעלומפּערט ווען זי אריין די עסצימער פֿאַר מיטאָג.
אבער, דער מאָלצייַט זענען אַוועק גאַנץ סאַטיספאַקטראַלי.
פּאָרפירי פּלאַטאָניטש זיך אַרויף און דערציילט פארשידענע אַנאַקדאָוץ, ער האט פּונקט אומגעקערט
פון דער שטאָט.
צווישן אנדערע זאכן, ער מודיע אַז דער גענעראל האט באפוילן זיין סעקראַטעריז אויף
ספּעציעל קאַמישאַנז צו טראָגן ספּורס, אין פאַל ער זאל וועלן צו שיקן זיי אַוועק ערגעץ אויף
כאָרסבאַק, בייַ גרעסערע גיכקייַט.
אַרקאַדי גערעדט אין אַ אַנדערטאָון צו קאַטיאַ, און אַטענדאַד דיפּלאַמאַטיקלי צו דער פּרינצעסין.
באַזאַראָוו מיינטיינד אַ פאַרביסן און פאַראַקשנט שטילקייַט.
מאַדאַם אָדינצאָוו גלאַנסט בייַ אים צוויי מאָל, ניט פערטיוולי, אָבער גלייַך אין זיין פּנים, וואָס
האט ערנסט און קאַלעריק, מיט דאַונקאַסט אויגן און אַ קאַנטעמפּטשואַס פעסטקייַט
סטאַמפּט אויף יעדער שטריך, און זי טראַכט: "ניין .. ניט ... ניט."
נאָך מיטאָג, זי געגאנגען מיט די גאנצע געזעלשאַפט אין דעם גאָרטן, און געזען אַז
באַזאַראָוו געוואלט צו רעדן צו איר, זי געגאנגען אַ ווייניק טריט צו איין זייַט און פארשטאפט.
ער אַפּראָוטשט איר, אָבער אפילו דעמאָלט ער האט ניט הייבן זיין אויגן און האט אין אַ כאַסקי קול:
"איך האָבן צו אַנטשולדיקן צו איר, אננא סערגייעוונאַ.
איר מוזן זיין ופגעקאָכט מיט מיר. "
"ניין, איך בין נישט בייז מיט איר, עווגעני וואַססיליטש, אָבער איך בין יבערקערן."
"אזוי פיל דער ערגער. אין קיין פאַל איך'ווע געווארן באשטראפט גענוג.
איך געפינען זיך, איך בין זיכער איר וועט שטימען, אין אַ זייער נאַריש שטעלע.
איר געשריבן צו מיר, 'פארוואס גיין אַוועק?' אבער איך קענען ניט בלייַבן און איך טאָן ניט וועלן צו.
מאָרגן איך וועט ניט מער זיין דאָ. "
"עווגעני וואַססיליטש, וואָס זענען איר ..." "פארוואס בין איך געגאנגען אַוועק?"
"ניין, איך האט ניט מיינען אַז."
"די פאַרגאַנגענהייַט וועט ניט צוריקקומען, אננא סערגייעוונאַ, אָבער גיכער אָדער שפּעטער דעם איז געבונדן צו
פּאַסירן. דעריבער איך מוזן גיין.
איך קענען ימאַדזשאַן בלויז איין באַדינג וואָס וועט האָבן ענייבאַלד מיר צו בלייַבן: אָבער אַז
צושטאַנד וועט קיינמאָל זיין. פֿאַר שורלי - אַנטשולדיקן מיין חוצפה - איר טאָן ניט
ליבע מיר און קיינמאָל וועט ליבע מיר? "
באַזאַראָוו ס אויגן גליטערד פֿאַר אַ מאָמענט פון אונטער זיין פינצטער בראַוז.
אננא סערגייעוונאַ האט ניט ענטפֿערן אים. "איך בין דערשראָקן פון דעם מענטשן," איז געווען דער געדאַנק
אַז פלאַשט דורך איר מיינונג.
"פאַרעוועלל דעמאָלט," מאַטערד באַזאַראָוו, ווי אויב ער געסט איר געדאַנק, און ער אויסגעדרייט צוריק צו
די הויז. אננא סערגייעוונאַ נאכגעגאנגען אים סלאָולי, און
פאַך קאַטיאַ צו איר, זי האט איר אָרעם.
זי געהאלטן קאַטיאַ דורך איר זייַט ביז דעם אָוונט.
זי האט ניט שפּילן קאַרדס און געהאלטן אויף לאַפינג, וואָס איז געווען ניט בייַ אַלע אין בעכעסקעם
מיט איר בלאַס און באַזאָרגט פּנים.
אַרקאַדי איז געווען פּערפּלעקסט, און האט בייַ איר, ווי יונג מען טאָן, קעסיידער וואַנדערינג:
"וואס קענען עס הייסן?" באַזאַראָוו פאַרמאַכן זיך אַרויף אין זיין צימער און
בלויז ריאַפּירד בייַ טעאַטימע.
אננא סערגייעוונאַ געוואלט צו זאָגן אַ מין וואָרט צו אים, אָבער זי קען ניט ברענגען זיך צו
אַדרעס אים ...
אַ אומגעריכט אינצידענט רעסקיוד איר פון איר פאַרלעגנהייַט: די באַטלער מודיע דעם
אָנקומען פון סיטניקאָוו.
ווערטער קענען קוים שילדערן די מאָדנע פיגור שנייַדן דורך דעם יונג מייַסטער פון
פּראָגרעס ווי ער פלאַטערד אין די צימער.
ער האט באַשלאָסן מיט זיין כאַראַקטעריסטיש חוצפה צו גיין צו דעם לאַנד צו באַזוכן אַ
פרוי וועמען ער קוים געוואוסט, וואס האט קיינמאָל פארבעטן אים, אָבער מיט וועמען, ווי ער האט
אַסערטיינד, אַזאַ טאַלאַנטירט מענטשן און
אָנווינקען פריינט פון זיין זענען סטייינג, פונדעסטוועגן, ער איז געווען ציטערניש צו די
מאַרך פון זיינע ביינער מיט שרעק, און אַנשטאָט פון ברענגען אויס די יקסקיוסיז און
קאַמפּלאַמענץ וואָס ער האט געלערנט דורך האַרץ
פארויס, ער מאַטערד עפּעס ידיאָטיש וועגן עוודאָקסיאַ קוקשינאַ האט געשיקט אים צו
פרעגן נאָך אננא סערגייעוונאַ ס געזונט און אַז אַרקאַדי ניקאָלייַעוויטש האט שטענדיק גערעדט
צו אים אין טערמינען פון דעם העכסטן לויבן ... אין
דעם פונט ער פאַלטערד און פאַרלאָרן זיין בייַזייַן פון מיינונג אַזוי גאָר אַז ער געזעסן
אַראָפּ אויף זיין הוט.
אבער, זינט קיין איינער זיך אים אויס, און אננא סערגייעוונאַ אפילו באַקענענ אים צו איר
מומע און שוועסטער, ער באַלד ריקאַווערד זיך און אנגעהויבן צו פּלאַפּלען צו זיין האַרץ ס
צופרידן.
די הקדמה פון עפּעס וואָכעדיק איז אָפֿט נוצלעך אין לעבן, עס ריליווז אַ
אָווערסטראַינעד שפּאַנונג, און סאָובערז אַראָפּ זיך-זיכער אָדער זיך-סאַקראַפייסינג געפילן דורך
ריקאָלינג ווי ענג עס איז שייַכות צו זיי.
מיט סיטניקאָוו ס אויסזען אַלץ געווארן עפעס דאַלער, מער נישטיק - און
גרינגער: זיי אַלע אפילו געגעסן וועטשערע מיט אַ בעסער אַפּעטיט, און געגאנגען צו בעט העלפט אַ
שעה פריער ווי געוויינטלעך.
"איך קענען איצט איבערחזרן צו איר," האט אַרקאַדי, ווי ער לייגן אַראָפּ אין בעט, צו באַזאַראָוו, וואס איז געווען
אויך ונדרעססינג, "וואָס איר אַמאָל געזאגט צו מיר: 'פארוואס זענען איר אַזוי מעלאַנכאָליש?
עס קוקט ווי כאָטש איר געווען פולפילינג עטלעכע הייליק פליכט. '"
פֿאַר עטלעכע מאָל פאַרבייַ אַ טאָן פון אַרטאַפישאַלי פֿרייַ, און-גרינג ונטערשפּאַסן האט אויפגעשפראצט צווישן
די צוויי יונגע מענטשן, שטענדיק אַ זיכער צייכן פון געהיים אומצופרידנקייט אָדער פון ונעקספּרעססעד
חשד.
"איך בין געגאנגען צו מיין פאטער ס שטעלן מאָרגן," האט געזאגט באַזאַראָוו.
אַרקאַדי אויפשטיין זיך און לינד אויף זיין עלנבויגן.
ער פּעלץ ביידע סאַפּרייזד און עפעס צופרידן.
"אַה," ער רימאַרקט, "און איז אַז וואָס איר זענען טרויעריק?"
באַזאַראָוו יאָנד. "אויב איר וויסן צו פיל, איר וואַקסן אַלט."
"און וואָס וועגן אננא סערגייעוונאַ?"
"וואס וועגן איר?" "איך מיינען, וועט זי לאָזן איר גיין?"
"איך בין ניט אין איר באַשעפטיקונג." אַרקאַדי געווארן פאַרטראַכט בשעת באַזאַראָוו לייגן
אַראָפּ און געקערט זיין פּנים צו דער וואַנט.
עטלעכע מינוט דורכגעגאנגען אין שטילקייַט. "עווגעני!" פּלוצלינג יקסקליימד אַרקאַדי.
"גוט?" "איך וועט אויך לאָזן מאָרגן."
באַזאַראָוו געמאכט קיין ענטפער.
"נאר איך וועט גיין היים," פארבליבן אַרקאַדי. "מיר וועלן גיין צוזאַמען ווי ווייַט ווי כאָכלאָווסקי,
און עס איר קענען באַקומען פערד בייַ פעדאָט ס.
איך זאָל האָבן געווען דילייטיד צו טרעפן אייער מענטשן, אָבער איך בין דערשראָקן איך זאָל נאָר באַקומען אין
זייער וועג און דייַן. פון לויף איר ניטאָ קומענדיק צוריק צו בלייַבן מיט
אונדז? "
"איך'ווע לינקס אַלע מיין זאכן מיט איר," האט געזאגט באַזאַראָוו, אָן טורנינג קייַלעכיק.
"פארוואס טוט ניט ער פרעגן מיר וואָס איך בין געגאנגען אַוועק? - און פּונקט ווי פּלוצלינג ווי ער איז?" געדאַנק
אַרקאַדי.
"ווי אַ ענין פון פאַקט, וואָס בין איך געגאנגען, און וואָס איז ער?" ער געגאנגען אויף ראַפלעקטינג.
ער געקענט געפינען קיין באַפרידיקנדיק ענטפֿערן צו זיין אייגן קשיא, כאָטש זיין האַרץ איז געווען אָנגעפילט
מיט עטלעכע ביטער געפיל.
ער פּעלץ ער וואָלט געפינען עס שווער צו טייל פון דעם לעבן צו וואָס ער האט דערוואַקסן אַזוי
צוגעוווינט, אָבער פֿאַר אים צו בלייַבן אויף אַליין וואָלט אויך זיין מאָדנע.
"סאַמטינג האט געטראפן צווישן זיי," ער געשלאגן צו זיך, "וואָס ס דער גוט פון מיין
כאַנגגינג אַרום דאָ נאָך ער האט פאַרבייַ? דאָך איך זאָל נודניק איר שטייַף, און פאַרלירן
אפילו די ביסל וואס בלייבט פֿאַר מיר. "
ער האט אנגעהויבן צו קאַנדזשער אַרויף אַ בילד פון אננא סערגייעוונאַ, דעמאָלט אנדערע פֿעיִקייטן ביסלעכווייַז
אַקליפּסט די שיינע בילד פון די יונגע אלמנה.
"איך בין נעבעכדיק וועגן קאַטיאַ צו," אַרקאַדי וויספּערד צו זיין קישן, אויף וואָס אַ טרער
האט שוין געפאלן ... סודדענלי ער אפגעטרעסלט צוריק זיין האָר און האט אַפנ קאָל: "וואס דער טייַוול
געבראכט אַז ידיאָטיש סיטניקאָוו דאָ? "
באַזאַראָוו סטאַרטעד צו רירן וועגן אין זיין בעט, און דעמאָלט געמאכט די ווייַטערדיק ענטפֿערן: "איך זען
איר ניטאָ נאָך נאַריש, מיין יינגל. סיטניקאָווס זענען ינדיספּענסאַבאַל צו אונדז.
פֿאַר מיר, טאָן ניט איר פאַרשטיין - איך דאַרפֿן אַזאַ בלאַקכעדז.
אין פאַקט, עס ס ניט פֿאַר די געטער צו באַקן בריקס ... "
"אָהאָ!" געדאַנק אַרקאַדי, און בלויז דעמאָלט ער געזען אין אַ בליץ דער גאנצער פאַטהאָמלעסס טיפעניש פון
באַזאַראָוו ס האַלטנ. "אזוי איר און איך זענען געטער, אין אַז פאַל?
לפּחות, איר ניטאָ אַ גאָט, אָבער איך רעכן איך בין איינער פון די בלאַקכעדז. "
"יא," ריפּיטיד באַזאַראָוו גלומאַלי. "ניטאָ נאָך נאַריש."
מאַדאַם אָדינצאָוו אויסגעדריקט קיין באַזונדער יבערראַשן ווען אַרקאַדי דערציילט איר דער ווייַטער טאָג
אַז ער איז געגאנגען מיט באַזאַראָוו, זי געווען פאַרמאַטערט און פאַרטיפט.
קאַטיאַ האט בייַ אים מיט שטיל ערלעכקייט.
די פּרינצעסין זענען געגאנגען אַזוי ווייַט ווי צו קרייַז זיך אונטער איר טוך, אַזוי אַז ער קען
ניט העלפן נאָוטיסינג עס, אָבער סיטניקאָוו, אויף די אנדערע האנט, איז געווען רובֿ דיסקאָנסערטעד.
ער האט פּונקט ארויס פֿאַר. פרישטיק אין אַ קלוג נייַ קאָסטיום, ניט דעם מאָל אין די
סלאַוואָפיל שניט, די פרייַערדיק אָוונט ער האט איבערראשט דעם מענטש באשטימט צו קוקן
נאָך אים דורך די קוואַנטיטי פון לתונט ער האט
געבראכט, און איצט אַלע פון אַ פּלוצעמדיק זיין קאַמראַדז זענען דעזערטינג אים!
ער האט גענומען אַ ביסל שנעל טריט, דאַרטיד קייַלעכיק ווי אַ כאַנאַד האָז אויף דעם ברעג פון אַ האָלץ,
און פּלוצלינג, כּמעט מיט טעראָר, כּמעט מיט אַ געוויין, ער מודיע אַז ער אויך
פארגעלייגט צו פאַרלאָזן.
מאַדאַם אָדינצאָוו געמאכט ניט פּרווון צו פאַרהאַלטן אים.
"מייַן וועגעלע איז זייער באַקוועם," מוסיף די שלימאַזלדיק יונג מענטש, טורנינג צו אַרקאַדי;
"איך קענען נעמען איר, בשעת עווגעני וואַססיליטש נעמט אייער טאַראַנטאַסס, אַזוי אַז וועט זיין אפילו
מער באַקוועם. "
"אבער טאַקע, עס ס גאַנץ אַוועק דיין וועג, און יט'סאַ לאַנג וועג צו ווו איך לעבן."
"מייַלע, אַז ס גאָרנישט, איך'ווע שעפע פון צייַט, אויסערדעם איך האָבן געשעפט אין אַז
ריכטונג. "
"סעלינג מאַשקע?" געבעטן אַרקאַדי, אלא צו קאַנטעמפּטשוואַסלי.
אבער סיטניקאָוו איז שוין רידוסט צו אַזאַ פאַרצווייפלונג אַז ער האט ניט אפילו לאַכן ווי ער
יוזשאַוואַלי האט.
"איך פאַרזיכערן איר, מיין וועגעלע איז גאָר באַקוועם," ער מאַטערד, "און עס וועט
זיין פּלאַץ פֿאַר אַלעמען. "" צי ניט יבערקערן מאָנסיעור סיטניקאָוו דורך
ריפיוזינג ..., "געמורמלט אננא סערגייעוונאַ.
אַרקאַדי גלאַנסט אין איר און באָוד זיין קאָפּ באטייטיק.
די וויזאַטערז לינקס נאָך פרישטיק.
ווי זי האט גוט-דורך צו באַזאַראָוו, מאַדאַם אָדינצאָוו געהאלטן אויס איר האנט צו אים, און
האט געזאגט, "מיר וועט טרעפן ווידער, וועט ניט מיר?" "ווי איר באַפֿעל," געענטפערט באַזאַראָוו.
"אין אַז פאַל, מיר וועלן."
אַרקאַדי איז געווען דער ערשטער צו גיין אויס אין דער גאַניק, ער קליימד אין סיטניקאָוו ס וועגעלע.
די באַטלער טאַקט אים אין ריספּעקטפאַלי, אָבער אַרקאַדי וואָלט גערן האָבן געשלאגן אים אָדער
שאָס אין טרערן.
באַזאַראָוו סיטאַד זיך אין די טאַראַנטאַסס.
ווען זיי ריטשט כאָכלאָווסקי, אַרקאַדי ווייטיד ביז פעדאָט, די היטער פון דער
פּאָוסטינג סטאַנציע, האט כאַרנאַסט די פערד, און גיי אַרויף צו די טאַראַנטאַסס, ער האט געזאגט
מיט זיין אַלט שמייכל צו באַזאַראָוו, "עווגעני,
נעמען מיר מיט איר, איך ווילן צו קומען צו דיין אָרט. "
"באקום אין," מאַטערד באַזאַראָוו צווישן זיין ציין.
סיטניקאָוו, וואס האט שוין גיין אַרויף און אַראָפּ דורך די כווילז פון זיין וועגעלע, וויסלינג
מוטיק, קען נאָר עפענען זיין מויל און גאַפן ווען ער געהערט די ווערטער, בשעת אַרקאַדי
קולי פּולד זיין באַגאַזש אויס פון די
וועגעלע, גענומען זיין אַוועקזעצן בייַ באַזאַראָוו, און, באָוינג בענימעס צו זיין פרייַערדיק
טראַוואַלינג באַגלייטער, שאַוטאַד, "דרייוו אַוועק!"
די טאַראַנטאַסס ראָולד אַוועק און איז באַלד אויס פון דערזען ... סיטניקאָוו, אַטערלי צעמישט,
געקוקט אין זיין באַלעגאָלע, אָבער ער איז געווען פליקינג זיין בייַטש קייַלעכיק די עק פון די אַוועק-זייַט
פערד.
סוף סיטניקאָוו דזשאַמפּט אין זיין וועגעלע - און יעלינג בייַ צוויי גייט פארביי פויערים, "טוט
אויף דיין קאַפּס, פאָאָלס! "ער פארטריבן צו די שטאָט, ווו ער אנגעקומען זייער שפּעט, און ווו די
ווייַטער טאָג, בייַ מאַדאַם קוקשין ס ער גערעדט
סאַווירלי וועגן צוויי "דיסגוסטינגלי סטאַק-אַרויף און ומוויסנדיק פעלאָוז."
זיצן אין די טאַראַנטאַסס אַלאָנגסייד באַזאַראָוו, אַרקאַדי געדריקט זיין פרייַנד ס האנט וואָרמלי,
און פֿאַר אַ לאַנג צייַט ער האט גאָרנישט.
עס געווען ווי כאָטש באַזאַראָוו אַפּרישיייטיד ביידע אַרקאַדי ס קאַמף און זיין שטילקייַט.
ער האט ניט סלעפּט בייַ אַלע די פריעדיגע נאַכט, ניט יענער האט ער סמאָוקט, און פֿאַר עטלעכע טעג
ער האט קימאַט געגעסן עפּעס.
זיין דין פּראָפיל געשטאנען אויס דאַרקלי און שארף פון אונטער זיין היטל, וואָס איז געווען
פּולד אַראָפּ איבער זיין ייבראַוז.
"גוט, ברודער," ער האט בייַ לעצט, "געבן מיר אַ ציגאַר ... אָבער קוק, איך זאָגן, איז מיין צונג
געל? "" ס געל, "געענטפערט אַרקאַדי.
"הם - יאָ ... און די ציגאַר האט קיין טעם.
דער מאַשין איז אויס פון גאַנג. "" איר האָבן אַוואַדע געביטן לעצטנס, "
באמערקט אַרקאַדי. "אז ס גאָרנישט, מיר וועט באַלד געזונט ווערן.
איין זאַך באַדערז מיר - מיין מוטער איז אַזוי סאָפטהעאַרטעד, אויב דיין טאַמי טוט נישט וואַקסן
קייַלעכיק ווי אַ פאַס און איר טאָן ניט עסן צען מאל אַ טאָג, זי ס אין פאַרצווייפלונג.
מייַן פאטער ס אַלע רעכט, ער ס געווען אומעטום און וויסן אַלע די אַפּס און דאַונז.
ניט, איך קענען ניט רייכערן, "ער צוגעגעבן, און פלאַנג דעם ציגאַר אַוועק אין דער שטויביק וועג.
"צי איר טראַכטן עס ס אנדערן זעכצן מייל צו דיין פּלאַץ?" געבעטן אַרקאַדי.
"יא, אָבער פרעגן דעם קלוג מענטש." ער שפּיציק צו דער פּויער זיצן אויף די
קאַסטן, אַ ארבעטער פון פעדאָט ס.
אבער דער קלוגער בלויז געענטפערט: "ווער ס צו וויסן? מייל זענען ניט געמאסטן כיראַבאַוץ, "
און זענען אויף סווערינג אונטער זיין אָטעם אין דער שטיל פערד פֿאַר "קיקינג מיט איר
העאַדפּיעסע, "דורך וואָס ער מענט, דזשערקינג איר קאָפּ.
"יא, יאָ," אנגעהויבן באַזאַראָוו, "יט'סאַ לעקציע פֿאַר איר, מיין יונג פרייַנד, אַ ינסטראַקטיוו
בייַשפּיל.
דער טייַוול ווייסט וואָס מיסט עס איז. יעדער מענטש כאַנגז דורך אַ פאָדעם, קיין מינוט די
תהום זאל עפענען אונטער זיין פֿיס, און נאָך ער מוזן גיין און אויסטראַכטן פֿאַר זיך אַלע מינים פון
קאָפּדרייעניש און צעלאָזן זיין לעבן. "
"וואס זענען איר כינטינג בייַ?" געבעטן אַרקאַדי. "איך בין ניט כינטינג אין עפּעס, איך בין געזאגט
בפירוש אַז מיר ביידע ביכייווד ווי פאָאָלס. וואָס ס די נוצן פון גערעדט וועגן עס?
אבער איך'ווע באמערקט אין שפּיטאָל ווערק, דער מענטש וואס ס בייז מיט זיין קראַנקייַט - ער ס זיכער צו
באַקומען איבער אים. "
"איך טאָן ניט גאַנץ פארשטייט איר," רימאַרקט אַרקאַדי, "עס מיינט איר האָבן גאָרנישט צו
באַקלאָגנ זיך וועגן. "
"גוט, אויב איר טאָן ניט גאַנץ פאַרשטיין מיר, איך וועט זאָגן איר דעם, צו מיין מיינונג עס ס בעסער
צו ברעכן שטיינער אויף די וועג ווי צו לאָזן אַ פרוי באַקומען די מאַסטערי פון אפילו די סוף פון
איינער ס קליין פינגער.
אַז ס אַלע ... , "באַזאַראָוו איז געווען וועגן צו גאָר זיין באַליבט
וואָרט "ראמאנטיזם," אָבער אָפּגעשטעלט זיך און געזאגט "מיסט."
"איר וועט ניט גלויבן מיר איצט, אָבער איך וועט זאָגן איר, איר און איך געפאלן אין ווייַבלעך געזעלשאַפט
און זייער ליב מיר געפונען עס, אָבער מיר וואַרפן אַוועק אַז סאָרט פון געזעלשאַפט - עס ס ווי גענומען אַ
טונקען אין קאַלט וואַסער אויף אַ הייס טאָג.
א מענטש האט ניט צייַט פֿאַר די טרייפאַלז. א מענטש דארף זיין ונטאַמעד, זאגט אַן אַלט Spanish
שפּריכוואָרט. איצט איר, מיין קלוג פרייַנד, "ער צוגעגעבן,
אַדרעסינג דער פּויער אויף די קעסטל.
"איך רעכן איר האָבן אַ פרוי?" דער פּויער אויסגעדרייט זיין נודנע בלירי-ייד
פּנים צו די צוויי יונגע פריינט. "א פרוי?
יא. ווי קען עס זיין אַנדערש? "
"צי איר שלאָגן איר?" "מייַן פרוי?
עפּעס זאל פּאַסירן. מיר טאָן ניט שלאָגן איר אָן אַ סיבה. "
"אז ס שטראַף.
גוט, און טוט זי שלאָגן איר? "דער פּויער טאַגד בייַ די רעינס.
"וואס איר זאָגן, האר. איר ווי אַ וויץ. "
ער איז דאָך באליידיקטער.
"איר הערן, אַרקאַדי ניקאָלייַעוויטש. אבער מיר'ווע געווען רעכט געשלאגן - אַז ס וואָס
קומט פון זייַענדיק געבילדעט מענטשן. "
אַרקאַדי האט אַ געצווונגען לאַכן, בשעת באַזאַראָוו זיך אַוועק און האבן ניט עפענען זיין מויל
ווידער פֿאַר די מנוחה פון די נסיעה. די זעכצן מייל געווען צו אַרקאַדי גאַנץ
ווי טאָפּל די ווייַטקייט.
אבער בייַ לעצט אויף די שיפּוע פון עטלעכע רייזינג ערד די קליין דאָרף ווו באַזאַראָוו ס
עלטערן געלעבט געקומען אין דערזען. נאָענט צו עס, אין אַ יונג בערעזע קאָפּסע, געשטאנען
אַ קליין הויז מיט אַ טאַטשט דאַך.
צוויי פויערים מיט זייער האַץ אויף געשטאנען בייַ דער ערשטער אבער סווערינג בייַ יעדער אנדערער.
"ניטאָ אַ גרויס חזירים," האט געזאגט איינער, "איר ניטאָ ערגער ווי אַ קליין סאַקינג כאַזער."
"און דיין וויפע'סאַ מעכאַשייפע," ריטאָרטיד די אנדערע.
"לויט זייער אַנקאַנסטריינד אָפּפירונג," רימאַרקט באַזאַראָוו צו אַרקאַדי, "און דורך דעם פּלייפאַלנאַס
פון זייער פרייזיאָלאָדזשי, איר קענען טרעפן אַז מיין פאטער ס פויערים זענען ניט אָווערמוטש
אַפּרעסט.
אבער עס ער איז זיך קומען אויס אויף די טרעפ פון די הויז.
ער מוזן האָבן געהערט די בעלז, עס ס אים אַלע רעכט, איך דערקענען זיין געשטאַלט, יי! יי! בלויז
ווי גרוי ער ס דערוואַקסן, נעבעך אַלט באָכער! "
