Friday The 13th The Series 1x26 Bottle of Dreams

Friday The 13th - The Series Season 1 Episode 26 "Bottle of Dreams" Friday The 13th - The Series Σεζόν 1 Επεισόδιο 26 w ww www www. www.x www.xs www.xsu www.xsub www.xsubs www.xsubs. www.xsubs.t www.xsubs.tv Fight For Freedom The GreekTVsubS Supporters Απόδοση Διαλόγων X-FridayThe13thTeam [FouManTsou] Διανομή Υποτίτλων www.xsubs.tv Γιατί βάλαμε τα καλά μας; Έχω σηκωθεί από τις 7:00, και δεν έχω φάει όλη μέρα. - Απλά είμαι κουρασμένος. - Ξέρω, ξέρω. Απλά διασκέδασε το. Είναι μόνο για λίγο. Προσπάθησε να είσαι ευγενικός. Υπέροχο Τζακ. Ένα πάρτι έκπληξη. Τζακ, είμαι πραγματικά εξαντλημένος. Μπορούμε να το κάνουμε μια άλλη φορά; Μας αξίζει κάτι ξεχωριστό, Ράιαν. Έλα εδώ και χαλάρωσε. Ταλαιπωρούμαστε εδω και πολύ καιρό. - Ναι, και αν αξίζει σε κάποιον ένα... - Μην το κάνεις... ...ένα μικρό πάρτι, νομίζω πως είμαστε εμείς, δεν συμφωνείτε; Ή για να γιορτάσουμε την καλή μας τύχη, αν συμφωνείτε. Τύχη; Νιώθω σαν έχω περάσει μέσα από μπλέντερ. Ωραία, τότε λίγη σαμπάνια θα κάνει θαύματα μαζί σου, έτσι; - Η σαμπάνια θα με ξεκάνει. - Θέλω να κάνω μια πρόποση. Στους πιο πετυχημένους κυνηγούς καταρα- μένων αντικειμένων σε όλη την γειτονιά. Λυπάμαι, είμαστε κλειστά. Ήρθα για να επιστρέψω κάτι... Που ανήκει σε σας. Πάρτε το. Έλα πίσω. Τι είναι αυτό; Σίγουρα ξέρει να κάνει έξοδο. Ας του ρίξουμε μια ματιά. Κάποιου είδους τεφροδόχος. Τζακ... Παλιο βασιλικό αιγυπτιακό βάζο. Μπορεί να είναι αυτό; Αυτό ακριβώς είναι. Τα χρησιμοποιούσαν για να διατηρήσουν τα εσωτερικά όργανα από τις μούμιες. Ωραία, η πιο εύκολη περίπτωση που θα ανακτήσουμε κάτι. Σίγουρα παράδοση χέρι με χέρι. Θα το βάλω στο καταφύγιο. Μίκι, μπορείς να με βοηθήσεις; Έχει γεμίσει εκεί κάτω. Εντάξει, θα το κουβαλήσεις όμως εσύ. Αστείο αυτό. Δεν θυμάμαι αυτή την καταχώρηση. Πρέπει να υπάρχουν εκατοντάδες παράξενα πράγματα εκεί κάτω, Τζακ. Δεν μπορείς να τα θυμάσαι όλα. Και χωρίς όνομα πελάτη. Είσαι εντάξει; - Τι έγινε; - Η σκάλα έσπασε. Μάλλον ξέρω τι θα κάνω αύριο το μεσημέρι. Αύριο το πρωί. Ας βάλουμε αυτό το πράμα στο καταφύγιο. Βλέπεις τι εννοώ; Αυτό το μέρος είναι ένα χάλι. Ας ξεκινήσουμε βάζοντας τα πιο ελαφριά πράγματα, ψηλά. Τα πιο ελαφριά; Αστειεύεσαι; Αυτά τα πράγματα είναι θεόβαρα. Τι τρέχει; Τι στο...; Θεέ μου! - Όχι! - Όχι! Μίκι, Ράιαν, βγείτε έξω! Όχι! Όχι! Διάβολε! Τζακ! Ρασίντ! Δόξα τον Θεό που είσαι στην πόλη. Πόσο σύντομα μπορείς να είσαι εδώ; Ράιαν, τι συμβαίνει;! Δεν ξέρω! Φύγε μακριά. Βγες έξω από το σπίτι μου. Ξέρεις τι να κάνεις, Μαίρη. Δεν ξέρω, αν είναι καλή ιδέα. Είδες τι έκανε η κούκλα την τελευταία φορά. Την πουλήσαμε σε αυτή την οικογένεια, είναι δική μας ευθύνη. Όχι! Σταμάτα! Ανοίξτε! Βοήθησε με, μην φεύγεις Μαίρη. Μαίρη! Μαίρη, μην φεύγεις! Έλεγξε εκεί. Ράιαν, εδώ κάτω. Θεέ μου! Θεέ μου. Είσαι καλά; Τι έγινε; Δεν βλέπω την κούκλα πουθενά. Που είναι το τηλ...; Ναι, χρειαζόμαστε ένα ασθενοφόρο. Νότιγχαμ 33. Κοίτα, εκεί είναι. Όχι, περίμενε! Ναι, συγγνώμη... Μαίρη. Με θυμάσαι; Ήμουν στο σπίτι σου, χθες βράδυ. Ξέρεις γιατί είμαι εδώ, έτσι; - Θες να πάρεις την Βίτα. - Όχι. Δεν θέλω να πάρω την Βίτα Πρέπει. - Καλύτερα να φύγεις μακριά. - Όχι, μέχρι να μου την δώσεις. Μαίρη, άκουσε με. Σε παρακαλώ, δώσε μου αυτή την κούκλα. Μαίρη, δεν είναι παιχνίδι. Δώσε την μου. Μαίρη, δεν είναι αστείο. Μαίρη, η κούκλα δεν είναι φίλη σου! Δώσε την μου. Μίκι, μην το αφήσεις! Μαίρη, δώσε την! ’κουσε με! - Δώσε μου την κούκλα. - Μίκι, κρατήσου. Δώσε μου την κούκλα. Όχι. Είναι δική μου. - Όχι! - Μίκι! - Γεια σου, παλιέ μου φίλε. - Ρασίντ. - Πες μου τώρα, τι ακριβώς συνέβη; - Δεν είμαι βέβαιος. Κάποιος παρέδωσε ένα βάζο τεφροδόχο. Ήταν τυλιγμένο με αυτό. Με κάποιο τρόπο το βάζο άνοιξε όταν η Μίκι και ο Ράιαν το έβαζαν στο καταφύγιο Τότε ξέσπασε η κόλαση. Παγιδεύτηκαν εκεί μέσα με αυτό το πράγμα. Τζακ, αυτό είναι του παλιού βασιλείου, ίσως 5.000 χρονών. Πως έμοιαζε το βάζο; Ήταν πράσινο και το καπάκι είχε το κεφάλι του βασιλιά Ανούμπις. - Τι μπορούμε να κάνουμε; - Του Ανούμπις; Μπορεί να είναι πολύ αργά να κάνουμε οτιδήποτε. - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Υπεριώδες φως. Νόμιζα πως θα χρησιμοποιήσεις μαγικά. Χρησιμοποιώ ότι έχω. Σε παρακαλώ. Ναι, εκεί, εκεί... Αμον... Φτα. Χοτεπ. Χόρους, ο Θεός με το κεφάλι γερακιού. Χόρους, ο συνοδός ψυχών μέσα από τους διαδρόμους των νεκρών. Ναι. Το βάζο... ήταν ανοιχτό; Ναι, κάποιου είδους πράσινο αέριο έβγαινε από μέσα. Το περίμενα. Νάτρο... Χρησιμοποιούσαν αλάτι για να διατηρήσουν τα όργανα από τις μούμιες. Είσαι βέβαιός πως δεν μπόρεσες να ανοίξεις το βάζο; Φυσικά είμαι βέβαιος. Έκανα ότι ήταν δυνατόν, Ρασίντ. Τζακ, υπάρχει ένας θρύλος... μια μετάφραση στην πραγματικότητα... των ανάγλυφων, από τον τάφο του Αμουν-Ρα. Η οποία περιγράφει την μοίρα αυτών που αναπνέουν τα αέρια από ένα βάζο τεφροδόχο. Είναι καταδικασμένοι να βιώσουν έναν επικό θάνατο ονείρων. Στα οποία αναβιώνουν τις πιο τρομερές εμπειρίες, από τις ζωές τους. Και μετά; Ο εφιάλτης συνεχίζεται ξανά και ξανά μέχρι ο τρόμος να εξουθενώσει τις καρδιές τους. - Πόσο χρόνο έχουν; - Για να δω. Από την ώρα που θα αναπνεύσουν τα αέρια... τέσσερις ώρες. Ήταν πριν από μία ώρα Έχουν μέχρι τα μεσάνυχτα. Γεια. Δεν μπορούσα να τηλεφωνήσω μέχρι τώρα. Ανησύχησα. Δεν ήξερα τι σου συνέβη. Έπρεπε να πάω μαζί τους, αλλιώς θα κινούσα υποψίες. Γιατί δεν έρχεσαι από εδώ; Τώρα; Μα είναι σχεδόν μεσάνυχτα. Ε και; Θα περάσουμε την υπόλοιπη νύχτα μαζί. Εντάξει. Πήρες πίσω το άγαλμα; - Ναι. - Χαίρομαι πολύ. - Θα τα πούμε σύντομα. - Σε αγαπάω. Περίμενα πολύ καιρό για αυτό. Απόψε θα είμαστε μόνο οι τρεις μας. - Εσύ; - Λυπάμαι. Ακούσαμε το τηλεφώνημα σου με την Λόρι. Που είναι; Ασφαλής, εκεί που δεν την βρίσκεις. Τώρα δώσε μου τον Έρωτα. - Με ξεγέλασες. - Μίκι, άνοιξε μου. - Όχι! ’νοιξε. - Δεν μπορώ. - Αυτό ήταν για μένα και την Λόρι. - Γιατί, για να την σκοτώσεις; Δεν το θέλω, είμαι αναγκασμένος. Θα μπορούσες να είσαι εσύ. Όπως η άλλη κοπέλα απόψε. Εκείνη με κορόιδεψε. Όχι πλέον. Στο τέλος είπε ότι με αγαπάει. Όλες το λένε. Ακόμα κι εσύ. Μίκι;! - Μίκι, είσαι καλά; - Καλά είμαι. - Όχι, μην τον πειράξεις. - Μίκι, φύγε μακριά του. Τον αγαπάω. Το άκουσες αυτό; Τώρα σαν καλό παιδάκι φύγε και άφησε με, με την κυρία να το γλεντήσουμε. - ’φησε την ήσυχη. - Τι θα κάνεις για αυτό; Έντι, άφησε κάτω το τσεκούρι. Το θέλεις; Έλα να το πάρεις. Τζακ, επιζητούμε βοήθεια από κάποιες πολύ ισχυρές δυνάμεις. Αν οι αναμίξεις δεν είναι τέλειες, ή τα μάγια πάνε λάθος... Ναι, Ρασίντ. Εντάξει, είναι έτοιμο. Ανάμεσα στα βουνά της γης, πέρα από την θέα του ανθρώπου, ενταφιασμένες στα πέτρινα δωμάτια, ας ξυπνήσουν οι αρχαιότητες. Στο όνομα του Πότεκ, ’λιντεκ, Μίντανορ, οι τοίχοι να τρέμουν και όλα τα μάγια να διαχωρίσουν. Φύλακες της έβδομης πύλης, σας προστάζω, ανοίξτε! Διάβολε! Λιγότερο από τρεις ώρες προτού η κατάρα τους σκοτώσει. Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. Στείλε μέσα στον εφιάλτη τους. Πρέπει. Πεθαίνουν. Εσύ, από όλο τον κόσμο, θα έπρεπε να καταλαβαίνεις τον κίνδυνο. Δεν έχεις ταξιδέψει ποτέ σε αυτή την διάσταση. Μπορεί... - Ρασίντ, είναι η μόνη τους ελπίδα. - Ίσως. Όμως εσύ να μπεις μέσα στον ονειροθάνατο τους... Μόνο ο Θεός ξέρει τι μπορεί να σου συμβεί. Ξέρω τι θα γίνει αν δεν το κάνω. Μαρτζ, πραγματικά εκτιμώ ότι κάνεις... Ναι, ναι, εσύ απλά ηρέμησε. Αυτό είναι κάτι που εσείς οι πρωτευουσιάνοι δεν μαθαίνετε ποτέ. Αυτό είναι. Εσύ απλά χαλάρωσε. Εγώ θα τα φροντίσω όλα. Μάρτζ, κλείδωσες την πόρτα! - Μίκι! - Εντάξει, μείνετε πίσω. Κάντε πίσω! Ορκίζομαι ότι θα τον σκοτώσω! Ράιαν! Όχι, δεν θα το...! Τζόρντι, τρέχα! Ποιος διάολος είσαι εσύ; Τι κάνεις εδώ; Υπάρχει μια κοπέλα εκεί πίσω. - Τι της έκανες; - Εγώ δεν της έκανα τίποτα. Σχεδίαζες να κλέψεις το μυστικό της κλειδαριάς, και την σκότωσες για να της κλείσεις το στόμα. - Όχι! - Πες αντίο. - Πρέπει να βιαστούμε. - Ναι, ναι κύριε. Τώρα τον πυράκανθο. - Βάλε τον αργά. - Ναι. Πιο αργά! Ο μανδραγόρας είναι πολύ ευαίσθητος. - Εντάξει, εντάξει. - Η σύνδεση έρχεται. Τώρα το ’θαμ. Πιες το και περίμενε. Κάτι προσπαθεί να περάσει. Γεια σου, Τζακ. Μακάρι να μπορούσα να πω πως χαίρομαι που σε βλέπω. Λούις! Τι τους έκανες; Η ανιψιά και ο ανιψιός μου πληρώνουν ένα τίμημα επειδή παρεμβαίνουν και θα κρατήσει μέχρι να πεθάνουν. Μετά οι δυνάμεις του σκότους θα καταλά- βουν το μαγαζί και για άλλη μία φορά, τα σατανικά παιχνίδια θα έρθουν σε αυτόν τον κόσμο σαν ανίερη παλίρροια, - σκουπίζοντας τα πάντα μπροστά τους. - Όχι όσο είμαι ζωντανός. Δεν θα είσαι ζωντανός, Τζακ. Δεν το καταλαβαίνεις; Εσύ θα είσαι στην κόλαση, παίρνοντας την θέση μου, κι εγώ θα είμαι πάλι πίσω από τον πάγκο. Σε έστειλα μια φορά πίσω στην κόλαση Λούις, μπορώ να το κάνω ξανά. Δεν γυρίζω πίσω. Ηλίθιοι! - Νομίζετε ότι θα με σταματήσετε; - Σίγουρα θα το προσπαθήσουμε. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. Προ Νόμις Μπελφίτζορ, ακάθαρτα πνεύματα, σας εξορκίζω να φύγετε! Αυτό δεν θα τον κρατήσει μακριά για πολύ. Γρήγορα, διάβολε. Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Το υδροξείδιο νατρίου τους έχει ανοίξει μια γέφυρα με τον κάτω κόσμο. Πρέπει να βρούμε άλλον τρόπο να μπούμε. Ράιαν! Μίκι! Εδώ είμαι! - Ράιαν; - Μίκι! - Δεν μπορεί να πήγαν μακριά. - Κράτα τα αυτιά σου ανοιχτά. Πρόσεχε! - Ράιαν, κοίτα. - Παγιδευτήκαμε. Πραγματικά πιστέψατε ότι μπορείτε να με σταματήσετε; Ξέρετε ποιος είμαι; Έχω την δύναμη να δίνω ζωή, και να την παίρνω. Έλα, ας φύγουμε από εδώ. Τρέχα, Μίκι, τρέχα! - Χρειαζόμαστε ένα όπλο. - Εμένα μου λες. Καλύτερο από το τίποτα. Κρύψου πίσω από αυτό. Μίκι, κρύψου πίσω του. Χόλαντ. - Ξέχασες ότι είμαστε δύο. - Να το ξέχασα; Όχι. Πως θα μπορούσα να σε ξεχάσω; Απλά φύλαξα το καλύτερο για το τέλος. Συγνώμη ένα λεπτό, μικρέ. Έλα να δεις αυτό. Εδώ είναι, τι λες; - Δεν το πιστεύω. - Μάρτιος 1947. Πρώτη έκδοση, Οι Ιστορίες των Απέθαντων. Η πρώτη εμφάνιση του Φέρις του Ανίκητου. Ξέρεις πως είναι το αγαπημένο μου. Γιατί νομίζεις ότι σου το δείχνω; Το πήρα σε μία πώληση. Δεν είχαν καμία ιδέα τι είχανε. Δεν είναι αυτό το πιο σημαντικό. Ρίξε μια ματιά από ποιον είναι υπογεγραμμένο. - Τζέη Σταρ! Είναι πραγματικό; - Φυσικά είναι. - Πόσα θες για αυτό; - Θα το πουλήσω σε δημοπρασία. Ξέρεις, στην μεγάλη που ξεκινάει μεθαύριο. Περίμενε εδώ. Θα πάω σπίτι να αδειάσω τον κουμπαρά μου. Έχεις τόσα πολλά στον κουμπαρά σου; Είμαι σε λάθος δουλειά. Τα λέμε αργότερα. Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; Διάβολε αλήτη! ’φησε το ήσυχο. ’φησε με. Πρέπει να το πάρω. Μόλις έβαλες τον εαυτό σου σε πολλούς μπελάδες, αλήτη. Σου αρέσουν τα ζόρια; Παίρνω τους μπάτσους. Τελείωσε. Τώρα εισέρχεσαι στην περιοχή των εχθρών σου. Στην επικράτεια του σατανά. Τον έχω αντιμετωπίσει ξανά με λιγότερα να χάσω. Χωρίς εσένα. Θυμήσου, θα κάνει οτιδήποτε στην δύναμη του να σε αποτρέψει από τον σκοπό σου. Θα σου επιτεθεί εκεί που είσαι πιο ευαίσθητος, μέσω της αγάπης σου. Αν το επιτύχει και Μίκι με τον Ράιαν πεθάνουν όσο είσαι ακόμα στο όνειρο... Θα πεθάνω μαζί τους. Όταν βρεθεί εκεί μέσα, θα βρεις ένα φράγμα. Αν μπορέσεις να τους προκαλέσεις μια δυσπιστία, να τους αποτρέψεις από το όνειρο τους, τότε ίσως μπορέσεις να ρίξεις το φράγμα και να τους ελευθερώσεις. Αυτή είναι η μόνη ευκαιρία που έχεις. Όμως ο Σατανάς θα προσπαθήσει να σε δελεάσει, να σου αλλάξει γνώμη. Να θυμάσαι Τζακ, ο Σατανάς δεν θα πολεμήσει δίκαια. Το έχει κάνει ποτέ; Λοιπόν, είναι ώρα. Παλιέ μου φίλε. Παλιέ μου φίλε. Μίκι! Ράιαν! Που είστε;! Απαντήστε μου αν μπορείτε! - Πίτερ! - Μπαμπά... Μπορείς να σώσεις την ψυχή του, Τζακ. Δεν μπορείς να σώσεις την Μίκι ή τον Ράιαν. Είναι ήδη νεκροί. Όμως μπορείς να σώσεις τον γιο σου. Ο Πίτερ θα καίγεται στην αιωνιότητα εκτός αν τον σώσεις τώρα. Σκέψου το, Τζακ. Ο μοναδικός σου γιος, στο έλεος μου, για όλη την αιωνιότητα. Μπαμπάκα, είσαι πραγματικά εσύ; Μπορώ να τον ζωντανέψω ξανά, Τζακ. Γεμάτο ζωή, όπως ήταν πριν. Το μόνο που έχεις να κάνεις, είναι να εγκαταλείψεις την αναζήτηση. Όχι! Ο Πίτερ είναι νεκρός! Απλά πλησίασε και μπορείς να τον πάρεις μαζί σου. - Μπαμπά... - Πίτερ... ...θες να πας σπίτι με τον πατέρα σου; Βοήθησε με, μπαμπά. Απλά θέλω να πάω σπίτι. Μάρσακ, βοήθησε μας! Δεν έχεις τον Πίτερ. Λες ψέματα! Τζακ, δεν μπορείς να αφήσεις τον μοναχογιό σου στην κόλαση. Μπαμπάκα! Να είστε έτοιμοι για οτιδήποτε. Αν την έχει, σίγουρα δεν θα θέλει να την αποχωριστεί. Μα πρώτα... ...πρέπει να γίνεις, ένας από εμάς. Βρικόλακας. Μίκι! Μίκι! Ράιαν! Μίκι! Την κάπα, πάρτε την κάπα. Όχι! Πάρτε την κάπα, μην τον αφήσετε να φύγει. Φύγε μακριά του! Μίκι! Ρασίντ, ο Τζακ πεθαίνει. Μόλις πήρε λάθος στροφή. Οι δαίμονες βασανίζουν την ψυχή του. Είσαι ο επόμενος. Η ψυχική σύνδεση ανάμεσα σε σένα και τον Τζακ θα σε σκοτώσει, Ρασίντ. Η κόλαση πρέπει να σε έχει κάνει αργό και ηλίθιο αν νομίζεις ότι θα το πιστέψω αυτό, Λούις. Απλά βγες έξω από την πεντάλφα και μπορώ να σας σώσω και τους δύο. Όχι! Μίκι! Ράιαν! Τι είναι αυτό; Τίποτα, είναι ένα όνειρο. Είναι μόνο ένα όνειρο! Χέραλντ! Η καλύτερη του Τύπου! ’κουσε με, Τζακ. Είχες δίκιο. Δεν ήταν ο γιος σου. Και δεν ήθελα να σου το κάνω αυτό, Τζακ. Μίκι! Ράιαν! Αν θέλεις να σώσεις την ανιψιά και τον ανιψιό μου, τότε άλλαξε θέση μαζί μου, Τζακ. Μπορώ να τα τελειώσω όλα σε μία στιγμή. Δεν έχουμε συμφωνία, Λούις! Ούτε τώρα, ούτε ποτέ! Τζακ! Ρασίντ! Και με αυτή την αγκράφα μπορούμε να ταξιδεύουμε στον χρόνο. Απλά μια σταγόνα... από το πολύτιμο αίμα σου... ανακατεμένο με το δικό μου... Όχι! Αρκετά ανέχτηκα από εσένα! Με όποιο δεσμό κι αν δενόσασταν, δεν είναι πλέον δική σου. Είναι δική μου! Δική μου! Πες μια προσευχή νεαρέ μου φίλε, γιατί θα είναι το τελευταίο πράγμα που θα πεις. Ράιαν! Μίκι! Εδώ πέρα! Τζακ;! - Μίκι, κοίταξε με! - Είναι ο Τζακ; Τζακ! Τζακ! Που είσαι;! Είμαι εδώ! Για όνομα του Θεού... Τζακ! Όχι! - Τζακ... - Διάβολε! Ρασίντ! Πάρε μας από εδώ, τώρα! Που είναι; - Τζακ... - Τζακ Δόξα τον Θεό, είστε ασφαλής. Ελπίζω ο Λούις να καεί στην αιωνιότητα. Ή παραπάνω. - Τζακ, είσαι εντάξει; - Είδα τον Πίτερ εκεί μέσα. Ποιον; Τον γιο μου. Όχι, χρειάζεται να μείνει μόνος. - Δεν ήξερα πως είχε γιο. - Ναι. - Τι του συνέβη; - Του Πίτερ; Ο Πίτερ ήταν ένα ψυχικά χαρισματικό παιδί, με μία απεριόριστη ικανότητα στην αγάπη. Προσπάθησε να βοηθήσει μια μικρή του φίλη. Μία κοπέλα που οι γιατροί διέγνωσαν τρέλα. Όμως ο Πίτερ ήταν διαισθητικός. Ήξερε πως στην πραγματικότητα, ήταν δαιμονισμένη. Έτσι αποφάσισε να την βοηθήσει. Όσο διάβαζε ένα από τα βιβλία του Τζακ, ανακάλυψε την ύπαρξη του "ονειρικού ταξιδιού." Έτσι ήξερε ο Τζακ που να μας βρεί. Ναι. Ο Πίτερ ήταν μόνο 12. Το φαντάζεστε... μόνο 12... Και ολομόναχος, διαπέρασε τους φραγμούς και διείσδυσε στο μυαλό του βασανισμένου κοριτσιού. Όμως δεν ήταν προετοιμασμένος. Δεν είχε ψυχικό σθένος, κι έτσι... πέθανε εκεί. - Δεν μας το είπε ποτέ. - Όχι, δεν μπορούσε. Τουλάχιστον ξέρουμε ότι τελείωσε. Ότι τελείωσε; Ο θείος σας Βεντρέτι, ακόμα περιπλανιέται στον κάτω κόσμο. Μπορεί να χρειαστεί να τον αντιμετωπίσετε ξανά. Ότι κι να χρειαστεί να κάνουμε, δεν θα αφήσουμε ποτέ τον Λούις να επιστρέψει. Fight For Freedom The GreekTVsubS Supporters Απόδοση Διαλόγων X-FridayThe13thTeam [FouManTsou] Διανομή Υποτίτλων www.xsubs.tv