Tip: Highlight text to annotate itX
Welcome to the California Long-Term Care Education Center 歡迎來到加州長期護理教育中心 0:00:06.150,0:00:09.330 Our mission is to ensure quality care for seniors or persons with 我們的使命是通過教育和訓練長期護理工作人員 0:00:09.330,0:00:13.869 disabilities through the training and education of the health care providers 來保証提供高品質老人、和殘疾人在自己的家和醫療場所的護理. 0:00:13.869,0:00:17.429 We were recently awarded a healthcare innovation grant through the 我們最近獲得了 0:00:17.429,0:00:21.859 center for medicare and medicaid innovation 醫療補助創新中心的創新醫療補助金 0:00:21.859,0:00:24.329 This project will allow us to focus on our core task 這個計劃將讓我們能夠 0:00:24.329,0:00:27.419 of training IHSS individuals. 專注我們IHSS培訓
IHSS stands for In-Home Supportive Services IHSS的中文解釋是在家居支援服務 0:00:30.640,0:00:33.690 Which is a California program that allows 是一個加州的福利計劃 0:00:33.690,0:00:36.470 individuals with disabilities or with an age related illness 允許殘障人士或與有疾病的老年人 0:00:36.470,0:00:38.290 to remain in their own home 留在自己家中的 0:00:38.290,0:00:42.050 rather than go to a facility or a hospital. 而不是去住醫院或養老院 0:00:42.050,0:00:45.600 The individuals who receive care, known as "consumers" 得到照顧人士，被稱為消費者 0:00:45.600,0:00:47.700 are our primary target in this project. 是我們這個計劃中的首要目標 0:00:47.700,0:00:49.850 They are welcome to sign up 歡迎他們註冊 0:00:49.850,0:00:53.450 and they will receive a one-day training on how to be 他們將接受為期一天的培訓 0:00:53.450,0:00:55.350 in charge of their own health care, 如何掌握自己的醫療 0:00:55.350,0:00:58.440 how to self-direct their decisions 自己的醫療 0:00:58.440,0:01:00.920 on health care and how to provide 如何決定 0:01:00.920,0:01:02.850 for themselves. 醫療保健 0:01:02.850,0:01:05.350 Part of the training will train 有一部分的訓練 0:01:05.350,0:01:06.950 their provider, 是為他們的家庭護理工作人員 0:01:06.950,0:01:08.540 or "homecare provider" 照顧者 0:01:08.540,0:01:11.020 in our standard curriculum. 提供標準課程 0:01:11.020,0:01:12.049 Our curriculum 這個課程是７５個小時 0:01:12.049,0:01:14.980 is seventy five hours and covers topics such as 包括很多不同的主題, 0:01:14.980,0:01:16.940 the IHSS system itself, 例如:家庭支援服務系統 0:01:16.940,0:01:19.850 elder abuse, preventing other kinds of abuse, 防止老年人和其他的虐待 0:01:19.850,0:01:21.660 nutrition, Alheimer's, 營養,阿爾茨海默氏症, 0:01:21.660,0:01:23.170 even daily activities, 日常生活. 0:01:23.170,0:01:24.390 and my favorite 生活質量 0:01:24.390,0:01:25.670 life quality. 这就是履行 0:01:25.670,0:01:27.740 What does it mean to have a really 生命的 0:01:27.740,0:01:30.350 fulfilling life for the consumer. 真正意義 0:01:30.350,0:01:32.750 We invite you to participate! Please call us today. 我們邀請您來參加, 請致電我們
