Talents for Sale - 어서옵show - Ep 1 engsub

Once upon a time during Joseon Dynasty, an innovative entrepreneur sold the water of Taedong River that belonged to no one. It was Bongi Kim Seondal. About 200 years later. The descendants of Kim Seondal are here to sell the talents of people that can't be bought with money. Lee Seojin, a commonly recognized intellectual who studied management at NYU. Kim Jongkook, who can't sleep if he loses. Noh Hongchul, who actually did his business before. Selling talents and donating the profits. Welcome to Talents For Sale! (Episode 1. The first day of work) (April 24th, Sunday. 8:00 a.m.) (Talent hosts are arriving at work) (The oldest Seojin arrives first) What are you doing? I'm still very hungover. Why are we in such a hurry? Gosh! The other two hosts… haven't been to the TV station in a while. I was so surprised. I didn't know it was this big. I was thinking a small shop, but it turned out to be a shopping mall. It's gotten too big! This is not what we first planned! (Finally) (Talents For Sale home shopping opening ceremony) (Why aren't you here, Jo Seho?) (Seojin goes into the opening ceremony first) Why do I have to go in when nobody's here? Why do you keep telling me to go in? You asked the oldest person to come first. What do you want me to do? Hmm? What do you want me to do? What? How come they're not here? Why did you ask me to come alone? Huh? (Found something on the flowers) (From "Marriage Contract" director Han Jihun / I'll make this show successful) Why did you make that? What is that? I wonder if Seojin will really come. Oh, he came! I see him! (The first preliminary meeting) Can Hongchul do this show? So many people still talk bad about him. You know how the fans come visit the shooting set. The fans have asked me this. "Why are you doing a show with Noh Hongchul?" Maybe his fans wonder why he's doing a show with you. Then one of us has to quit. I see him! I see him! I can already hear him. (Let's still smile…) Hello! Good to see you, sir! How have you been? You're really doing this. It's really you, Seojin. Why did you say you weren't going to do it? It was because of you. Let's talk for a little bit. Okay. Why are you doing this show, Seojin? Because they kept asking me to do it. So you were forced? I guess you can say that. You look very upset now. The viewers will criticize you if you're like this. I won't get criticized as much as you would. You should worry about yourself. If you don't mind, can I apologize first? Let me take some of your time. I won't try to explain myself. I just want to apologize first. I'll do everything I can on this show to show you how sincerely I want to apologize. Thanks for having me back. Thank you. Why are you standing so far away? Are you still upset with me? No, no. Did you really not want to do it because of me? No, that's not it. I heard you ruined a couple of shows. Those shows were being canceled when I joined. I thought I was going to do it with Shin Dongyeop or Yoo Jaesuk. I didn't know it would be you. But I'm really good to guys who are older than me. Since we're in the same boat, give me some words of blessing. You are older than I am. Words of blessing. To be honest, you had a couple of controversies, too. About your relationships. I didn't do anything illegal. People don't say anything in your face like they do to me, but they talk behind your back. I know a couple of them, too. Anyway. You have those experiences, so advise me. Don't do anything illegal. Let's observe laws. I'll keep that in mind. Stop getting away from me. I really like you as a person. Why isn't Jongkook coming? I want to be just like him. Everyone loves him. Why isn't Jongkook coming? I really like him as a person. I really do, all Seojin's fans out there. Jongkook is here. They look so awkward with each other. Look how uncomfortable Seojin is now. Seojin feels really uncomfortable. Jongkook! - Hey, Jongkook! / - Hello! (Seojin is so happy to see him) (What took you so long?) (Where have you been, Jongkook?) Seojin! I thought you were the Director from far away. Well, he's almost 50. You looked like the Director. Stand in the center. Seojin! Alright. We're best friends now. - We're buddies. / - Okay. Alright, alright. Why are your hands so yellow? Because I had too many tangerines. Why are your hands like that? What's wrong? I went to see the doctor and that's what he said. Really? I'm an honest person. What's wrong with you? I had too many oranges. Look at your hands. My feet are like that, too. I got a medical check-up a few days ago. They said it's because I had too many tangerines. Really? I was so shocked. Seojin. Are you worried about me? Do you like me now? He worried about me! He's worried that I'm sick. I'm not sick. Don't worry. Don't come so close to me! We get along well! Are you and Jongkook close? I actually met him for the first time at a gym. That's where you can find him. I really like Seojin personally. I like Jongkook, too. I really like his personality. He's very clear about what he likes and dislikes. I don't like what I don't like. You worried about me. I like when he complains about things he doesn't like. If you're too perfect, like Yoo Jaesuk, it's too hard. It's too hard to handle him. I felt that way, too. You know how hard it is. He says things on his mind. I just need to talk about things, right? It's all written anyway. You have to be careful on a live show. If you say the wrong thing, it may get out of hand. (He might not be good at kicking a ball) (He works hard when it comes to cooking) (Clear about what he likes and dislikes) (He's very straightforward) (MC Seojin is the best) I like how he is straightforward and down-to-earth. So the success of our show all depends on him. Of course! - He's new! / - Right. It all depends on you. You're going to ruin it. No. I'm going to show them I have changed. But I like how he talks to me like this. I feel like I'm talking with the viewers. It reminds me to be careful about what I say. I speak for the viewers. I love that. So what do we do now after introducing ourselves? Let's invite Kim Sejeong, who you can only see on a live show. Oh! She's… (A new face is here) (A cute, lovely girl) You know the "Pick Me" song. Hello. She's so cute. Wait a minute. When someone comes on a show, you have to at least pretend you're glad to see them. He's being too honest. Do you even know who she is? Do you know her? I don't know who she is. She's really popular. (She made a debut as I.O.I out of 101 girls) Hello. The center of Talents For Sale! I'm Kim Sejeong, a live show fairy! (On a live home shopping show) (I.O.I will come to support soon) Oh, "Pick me"! Could you show us a little bit of that song? Because he doesn't know. I don't think he knows. He doesn't know anything besides my accident! Do you really not know? They're on the news every single day. I heard of that song. I only go on the live home shopping show, but today is an important day. So I came to wish all of us good luck for the show. You're an idol girl group… Why is your voice so raspy? She looks very lovely but her voice… What's wrong with your voice? Why is your voice like that? She must have been busy. No. Is it usually like that? That's why I'm here. She's very charming. Thanks for coming. Thanks for having me. Alright, let's do the ritual then. Is she doing the ritual, too? Is that why she made a debut? People usually invite an announcer for this. I know, right? Talents For Sale is a home shopping show for selling people's talents. Lee Seojin, Kim Jongkook, and Noh Hongchul will be the hosts for talents and they will compete for sales on a live Internet show. Each of them will have their own ordering number. Wow! The team who gets the most order calls will actually sell their talents. And the profits for selling their talents will be donated to a place they wish. I see. Why did you say, "Wow"? I added that for fun. (She's trying hard) Let's do the ritual to wish for success of the show. People don't usually do this. Are we doing this because of Hongchul? This is odd. The Director is here, the yellow dust is really bad, and there's a marathon going on. Nothing seems harmonious. You know I don't smoke, but I keep getting something stuck in my throat. To wish for great success of this new show… One, two, three. (Wishing for success of "Talents For Sale") Wow, Director! That's how much he wishes for success! The producer represents the staff. (Two checks) I'm really desperate. I decided to join because it has good intentions. I don't want to win or anything. I just want this show to be successful. I'm going to depend on these two guys. I like how honest he is. I'm actually worried about Hongchul. We'll switch him in 3 months if things don't go well. So I have 3 months to survive? Please give Hongchul a chance. Then let's introduce the first talent. Let's start with the Seojin. Tell us about yours. I don't think people will fight over him. Is he that worthy? Really? You still have to say good things. Good for us. He's been doing too many shows recently, so his value has gone down. Really? He's not as worthy as before. I love it. I love the way he talks. He's the best. He was a national hero back in 2002. That's when the World Cup was. Right. He's been doing TV shows after he retired. I know who it is. He's popular! He's really popular. He does many commercials and TV shows. He's more into food than sports these days. Right. Is that him? He's here already? - He's here. / - Let's invite him. Come on out! Wow! Look at him! (Walking down the red carpet) (Failed) (Annoyed) Hello. Hello. It's a great talent! I'm so jealous! - It's great! / - I really like the talent. Can I buy it? Do you know each other? - I see him for the first time. / - The first time. Really? Yes. You must be really awkward. You're meeting for the very first time? Yes, very first time. I thought you guys were close. You don't even have makeup on. It's too early in the morning. He's confident. He's an athlete. Seojin, what do you think of your talent? Do I look unkempt? No, no. Why do you look at me like that? I came early in the morning. - I love it. / - I love it. I love it, but I don't know about yours yet. About ours? You want to compare. Not bad at all. Do you know a lot about soccer? Do you like soccer? I was a public ambassador of the Football Association. In 2002. Really? Do you know a lot about soccer? I don't really know. But I like to watch. It's not going to work. I think we should call it quits. I heard this is the first episode. It is the first episode. I guess it will be the last episode. No, we can still do well. You two are very experienced. It could have been better if he was my talent. Why are your hands so dry? I haven't put on the lotion. Why are your hands so red? - They're so dry. / - Have you eaten cherries? Or apples? I like tangerines, sir. Why are we talking about hands now? He's really into hands. He looks at other people's hands, not eyes. He's very observant though. It's good that you're observant on variety shows. His hands are pretty thick. It can be a flaw when talents go on sale. That is just like apples with black spots. (Enraged) You should put makeup on your hands, too. - His hands are plump. / - Put makeup on! (We apologize if talent hosts are being too loud) I'm not sure if you know, but I really like soccer so I'm just happy to be here with him. Let's find out Jongkook's talent next. Something that's very Korean is competitive, right? I have prepared something that all guys will like. It's here! I see it. The car's coming too close. Why is it coming in so close? It's parked so close. Please come on out! It's a lady! (2nd talent on Talents For Sale / Song Sohee) (A young traditional music prodigy grows up) (to be a proud Korean bringing honor to country) (Korean traditional music singer, Song Sohee) (Selling Song Sohee's traditional music event) Wait a second. Wow, the car. Why is the car coming this way? (She found her way around the car) She's pretty popular among everyone who loves music. Good to see you! Ms. Song Sohee! She would've looked more like her if she was wearing hanbok, but she still looks pretty dressed like this. She's pretty! A very pretty college girl. She's very pretty. Please sing that for us, Sohee. The famous verse. Now. Please do it for us. ♪ No, it's not. No it's not ♪ ♪ Not everything is being sold ♪ Her clear voice is very nice to listen to! Everyone recognizes her voice. You know there are many events going on in May. - It's the busiest month. / - Yes. Everyone is having events. That's true. Song Sohee can handle many different kinds of music. Don't you think your talent is less competitive? Compared to his talent. Song Sohee is currently active in the industry. But Junghwan doesn't play soccer anymore. You actually teach better after you retire. You see something you didn't see before? (Way to go, Junghwan) How do you like meeting Song Sohee? I've seen her singing on TV before. She's small in figure, but she has a great voice. Many people don't get to hear traditional Korean music but I like how it's becoming more popular through her. You speak so well. I'm just saying what I felt. He's very eloquent. He wasn't very eloquent when he first started being the commentator. What about you, Sohee? You think you can win? I was pretty worried before I came because I didn't know who would be here, but I think I actually have a chance now. What did she say? She thinks she has a chance. Aren't you going to say anything, Junghwan? Junghwan! I understand. But sometimes pride can hurt you. I like that. The game isn't over until it is. That's a typical commentator line. (He likes how well Junghwan speaks) Ahn Junghwan and Song Sohee, they're both amazing. I acknowledge that. I was very surprised. I'm confident of my talent, too. But I'm also selling everyone, time! And my talent is currently in a national team. Currently! Oh, really? The number one in the world. Please come on out! He's here! You better get nervous. Welcome, Doctor Oh! Hello. - I'm Oh Junho. / - Welcome, sir. He's different from everyone else. A different genre. I'm sorry, but isn't he reenactment actor? He's not a reenactment actor. Please show them, sir. (This is a big hint) A robot? Doctor Robot? Yes, a robot! Did you not read about AlphaGo in the news? I know AlphaGo. I'm a mechanical engineering professor at KAIST. I'm the one who made the robot Hubo. (3rd talent on Talents For Sale / Robot Hubo) (Won 1st place in World Disaster Robotics competition) (The first biped walking humanoid in Korea) (A great chance to meet transformer-like Hubo) (Selling the future experience through robot Hubo) I hope we'll get to spend some quality time together by sharing good information. Good to see you. Ask him some questions. Does a robot have intelligence? Yes. It's loaded with AI, so it can perform some tasks if the commands are given. You'll see it today. We'll be at least second place. (Dizzy) We'll be at least second place. If the robot starts doing some cool stuff… You'll see it soon. I will show you. Are you getting this? People get excited when they see new things. He said he'll be at least second place, but I'm actually getting nervous now. Why? I have to go against a robot now. I think he'll show something we can't even imagine. You're like Lee Sedol now. Competing against a robot! That's how I feel. Same thing applies to you, Junghwan. Even the robots are very advanced and AlphaGo won against a human, but I don't think it's better than Sohee's traditional music or my soccer skills. (He is so eloquent) What if we end up winning today? Then we lose. We lose today. People say that the fourth revolution is coming. The fourth revolution. I'm sure many people will like the robots. You and I will do it. They're not motivated. We will win this! One, two, three! Let's go! We will win. Shall we get going, doctor? Do we go now? - Let's go. / - Okay. We should get pumped up, too. Where do we go? (Meanwhile) (Sejeong is left alone after doing a great job) Where are we going? Aren't you going? Let's go! Aren't you going? Let's go! (MC Seojin's way of being the host: taking care of others not too obviously) (Sejeong finally comes down from the podium) I'll hit the slate! One, two, three! (However) (There were some bad signs) (The worst yellow dust and a noise from the marathon!) (The red carpet didn't stay in place) (The car drove in front of the cameras) (Nothing went smoothly) (The crazy opening was just a beginning…) (In 10 hours) Talents For Sale, where talents are being sold, will begin shortly. (A round home shopping studio set) (Waiting for their turns) (Talents and the hosts) "Talents For Sale" goes on live now! (Song Sohee demonstrates her talent) (Things get heated! People are placing their orders) We're going next. (Very pressured) (Checking Hubo robots that are waiting) This is actually fun. (Just then!) (Hubo fell) (Panicked) (An emergency) What do we do now? I think the button was pressed. This is an emergency. We need to take this one out. Why are you taking it out? What, what? Something must have gone wrong with the electricity. The electricity? (The staff is facing an emergency) Something happened to the electricity. (This is not good) Other teams are still pretty awkward now. We're fairly close though. - We have met before. / - You're right. We're friends, aren't we? Today's show is live. Are you going to be okay, professor? I'm fine. (Seojin & Junghwan are left alone now) (Awkward) Of course it's awkward. We just met. Why do you ask that? It's awkward. Why don't we change the idea and sell Lee Seojin's acting talent? I'll be the host. Do you think that will work? I'm worried. (Can I be a good seller?) How have you been? I've been doing great. How old are you now? I'm a freshman in college. You're a freshman in college? Wow! I'm enjoying being a college kid. Really? (Wait a second! This scene seems familiar) ("Entertainment Weekly" reporter Kim Saengmin) (He's known for good interview skills) (Saengmin could be jealous of his skills) (Is he an interviewer?) (Call me the new best interviewer!) What is this scroll for? (A scroll is delivered to the hosts) This explains how to use your talent. (What is this?) If you know your enemy, you can win every battle. You have to know your talent well in order to win. Before home shopping begins, they must check the quality of talents they are selling. It starts now. Are you wearing a soccer uniform? Because we're going to kick some balls. You look like you're going hiking. We're going to play soccer. Aren't you older than me? I'm the same age as Kang Hodong. Right. Then I should drive. Well, I'm the host. Right, I'm the talent. (Let's go check the talent!) (Mission: Kick a ball across Hangang, 60 m wide) We're going to lose all the balls today. We'll pick them up from the boat. This will be difficult! (About 60 meters wide!) How far is this? Like a 40 meter free kick? About 60 meters. 60 meters? That's far. The river makes it look like it's close. It's about half the length of a soccer field. It doesn't look easy at all. It's windy, too. This isn't good. Why don't Junghwan explain and let Seojin go first? Me? I need to see him kick first. Then I can tell whether he hasn't kicked a ball. I don't think I can kick that far. - I think you can. / - I can? Yes. I don't think it will go that far. I haven't kicked a ball since I was in high school. We have to help others by selling our talents. Show us. We're not selling my talent. You still have to sell my talent. Be careful. (Grumbling but he does everything he's asked) Can I kick that far? Let's see how far it goes first. (Seojin gives a try) (Be careful…) (Hasn't kick a ball since high school) (How well can Seojin kick?) (With a low groan it didn't go too far) I don't think you should play soccer. It won't work. Oh, gosh. You should never kick a ball like that. How am I supposed to kick? Kick with top of your foot. Don't kick like this. Kick with top of your foot. Think you're kicking with this part of your foot. Oh, there? If I keep doing this, you'll get the hang of it. - Get it? / - Yes. That's the part you kick with. (Former national player's one-point coaching) (Will it work?) It goes up higher! (Kicked) (Before Junghwan's coaching) (After Junghwan's coaching) It went farther than the last time. (That worked) See? The ball went that way last time. I'll kick this time. For Junghwan, he's best at playing soccer. That's what he's good at. You get more power if you kick sideways. If you go diagonally, you can kick farther. If you kick like this, the swing gets smaller. Move your body in a bigger motion… (Let me show you how it is done) In a bigger motion… (Fell) (Still looking at the ball) (Even though he fell, the ball got near the target) Like that. Are you okay? It's the wind. (Almost got it) (A 4-year break was too long?) The wind is blowing. (Kicking across 60 meters is more difficult than it seems) I don't think we can sell my talent. The ball is not so good. It's not very elastic. It doesn't go too far. These are not real soccer balls. (Kicked hard) (He kicked over the fence) I think you'll get it. - If you keep kicking. / - It'll hit the target. You got it, you got it! (Almost!) I don't even know how he can kick that far. (Seojin is trying to cheer up Junghwan) You got it! (Feeling supported) (Got it!) It went over. (They picked up the balls from the river) Kick with this ball. It's the best one. (Seojin picks the best ball for him) He'll make a good team manager. Every team has a manager. Let's get this! Alright! (The ball is flying toward the target) (Does he pass the quality check?) (Barely missed it) Alright! (Missed by a hair) That doesn't count? (I almost had it…) You can take a quick break if you want. No! I think Junghwan is getting warmed up. Aren't you? Athletes usually warm up for hours. Tell them to pick up the balls. I'll wait and take a break. (Seojin talks to the staff) We need a clip of him getting the target. I think he's getting it. He's kicking to the same place over and over again. I'll keep kicking from here. (Trying to pass the quality check) How many times will it take? There you go! (His shooting has gotten much better) I think he's going to hit the target soon. See? He's getting it. He'll get it soon. (Junghwan got the hang of it) (Hit right next to the target) He just needs to kick it in the right direction. I like how far it goes. (Junghwan feels supported! He looks more relaxed now) (His great shooting) (The ball is flying toward the target) (Did he get it this time?) He got it! He got it! (Hurray) (Seojin & Junghwan finally smile) I got the balloon! He even got the balloon! (Very proud of himself as if this was the World Cup) I told you he was getting it! He got it. If he told me to take a break earlier, I would have not gotten it. I would have taken a break. I'm glad you got it anyway. If he keeps kicking it, he'll get it every time. He didn't do well at first because it's been a while. But he's gotten better so quickly. That's why I kept telling him to keep going. I think he'll sell my talent well today. (Two guys are more confident now!) I like how he's saying that and he looks relaxed. I'm glad, too. Cut out all the scenes where he didn't get it. (Only show the parts where he got the target?) I think I kicked like 100 times. He's all warmed up, so he'll do great from now on. Let's get going. He's not tired or anything. He's warmed up. I'm tired now. No, no. Athletes don't get tired. They get warmed up. Gosh, what was all that for? (Talents For Sale) ("Entertainment Weekly" date is still going on here) A traditional music prodigy who started singing when she was 5 years old. 5 years old! (Sohee starred on "National Singing Contest" 12 years ago when she was 7 years old) How long have you been studying? Since I was a baby. - Since you were a baby? / - Yes. My parents wanted me to pursue arts. So they let me try everything. How did they decide on traditional Korean music? When they were trying out different things, they made me take a lesson on traditional music and they thought I had the potential. Compared to other arts? Yes. That's why they supported me with that. I see. Your parents had the foresight. Right. My parents had the foresight, too. How? They named me Kim Jongkook. In China, Jongkook and China sound the same. I see. That's why I'm popular in China. Oh! You are… I didn't know you were popular in China. Good for you. That's why people call me Kim Joongki in China. I see. He's more popular than Song Joongki. What are you talking about? Are you crazy? Don't say that! We can't mess with Joongki. Sometimes in movies or dramas, you see people train their voices under the waterfall. Have you ever done that before? Once or twice. Really? You know how the sound of waterfall is really loud. A reason for that is to make a sound that's louder the waterfall. Is that so? So I have prepared a waterfall. A waterfall? Where? We will go to a waterfall. Let's go to a waterfall to check the quality of our talent. (Waking up from the drowsiness) I've never actually seen it so close. (This is so great) Look how clean the water is! They turned it on for the first time this year. This is the best waterfall in the area. Being louder than the waterfall. It means you have to be louder than the waterfall. Right. Right? This sounds pretty loud for me, actually. If we pass this test, we pass the quality check. - Really? / - Yes. We need to check the quality of our talent. Okay. Shall we try this? (Can they make a sound louder than a waterfall?) How do I do this? You can't hear me here. This is quite difficult. It makes me nervous. (If the other person guesses the song right through the waterfall, they pass the test!) Okay, I'm going to sing. Here I go. ♪ There is a guy ♪ ♪ who really loved you ♪ Is he singing now? He's singing now, right? I can't hear him. I can't hear what he's singing. (Jongkook is singing as best as he can) I think he lost to the waterfall. (Getting pretty emotional) I can see him moving his hand. (She can only hear the waterfall) My throat hurts. So? Did you hear me singing? I couldn't hear you at all. (Oh, my god) I saw you moving your hands. This is harder than it seems. To make your sound go through. (Nervous) (Here comes Song Sohee, the prodigy) (Are you ready?) I'm getting nervous. ♪ Ninano ♪ ♪ Nuilririya, nuilririya, ninano ♪ (Sohee's clear voice is heard all over the city) (Goose bumps) Nuilririya! (She's a gifted singer) (Where is this sound coming from?) (So impressed) That's unbelievable. That sounds so much better with the waterfall. Can you hear me? Yes, I can hear you! You're amazing. (Sohee's voice makes everyone to stop and listen) (Very satisfied) Sohee. Once this episode is aired, so many people will come here to train their voices. Could you hear me? I could hear you very well. You have to sing the high pitch to make it through. Your song sounds really good with the waterfall. - Really? / - Yes. I don't think either Seojin or Hongchul can even imagine what we're doing. We have a good chance going against a robot. (Song Sohee's talent quality check, complete) (Talents For Sale) (Going to Daejeon, a week before the shooting) Wow, a robot! Number 1 in the world! He won against the US and Japan. (Researching about the talent beforehand is a must) There are so many people! We, Team KAIST, won DARPA Robotics Challenge. There are so many people, but they're all kids! They're all elementary school kids. I should target parents who are eager about education. My customers won't be grown-ups like you guys. It'll be the kids who still have dreams and hope. Do you like a robot? - No. / - Not at all? Have you ever wanted one before? Not even once? I'm a girl. It's not because you're a girl. They talk about robots a lot on the news. I thought AlphaGo was a name of a high school. (Speechless) Seriously? It was on the news a lot. (Arrives at Daejeon excited and anxious) (The first thing Hongchul sees as he gets off the car) (Tada) (In 2015, in DARPA Robotics Challenge) (DRC Hubo of Korea won the competition by) (completing 8 missions in the shortest time) Why is that sitting there? You can sit next to it. What? Sit next to it? Is this safe? The robot driving? (Why don't you see it for yourself?) That looks really cool though. Hello. This is so cool. How can a robot drive? Wait. Don't start yet, sir. The seatbelt. I'm getting so nervous! The research center, please. Sir. Wait! (The research center, got it. Let's go!) What is this? The steering wheel! This is unbelievable! I'm sitting in a car that's driven by a robot! (So impressed with the talent) I love this! This is awesome! Seeing a robot that can drive is really cool, but isn't too limited if it can only sit here and drive? Can it get off the car? (He's making me move) Oh! (DRC Hubo is slowly moving) It's just like a human. Grabbing the bar to be stable. Putting down the feet. (DRC Hubo put down its feet on the ground) That's so cool! You have to stand up! Let go of the hand! (Can DRC Hubo stand on two feet?) It has competitiveness. I heard it's really hard to make it walk on two feet. I've seen some documentaries about robots. (So many robots developed around the world) (Falling) (Making a biped walking robot is very difficult!) (But DRC Hubo can freely walk on two feet!) This is our main experiment room. I really feel like I'm at KAIST now. We use that machine to mold all the parts. All the parts? We mold all the parts. When we say we made Hubo, we really made it here. Hubo is in here. Wait. I'm getting nervous. Hubo! Tada! (The host and the talent meet for the first time!) What a crook! (What?) What did it just call me? What did it say? It called me a crook. It did? (An older brother of DRC Hubo) (Understands how to be cute) (A bundle of fun, Hubo 2) It says it's able to communicate through voices. Right. Can I try? Yes, go ahead and talk. It's important to communicate! Hubo! Can you do well today? I will try my best. Oh, my! Wait, how much does it worth now? About 400 million won. 400 million won? Isn't that too expensive? There are already about 20 Hubo's in the world. At Google, the famous company as you all know. Where AlphaGo was developed! Google! Yes, Google has two Hubo's. Hubo is at Google, too? Yes. (Proud) So AlphaGo's house paid 800 million won for Hubo? I guess so. (Hubo 2 is recognized by the world) Professor. No wonder you look rich for a professor. Do you get all the profit or do you have to share? I have to ask you this. The robot belongs to the school, so I can't have the money for my personal use or anything. It comes back as research fund. You said it can dance, too. Right? Gangnam style. Can you do it? It's perfect for me. I took a break for a while, too. Oppa is Gangnam style! You gotta do this. (Doing the horse dance) (Dancing) If its legs were apart, I could go in between. I guess it can't do that. It's doing the other dance. That's good. (Finishing with a cute pose) Alright! This would work. The spectrum is really big! It's very flexible. Can it do something I haven't seen yet? (It's time to show off my skills) Let's see what it can do. One plus one is a cutie. (Gasps) (A robot that can do cute things) A cutie! Seeing it right before my eyes is so different. Everyone, it's so different! You have to experience this. It's different! (Come to KAIST and experience my cuteness) That's so awesome. See you later! Yes! See you soon, Hubo! I'm going to make you famous now. People will go crazy over you. I have a question. It might be a stupid thing to ask. Who will win if Hubo goes against AlphaGo? That's actually a wrong question. Because AlphaGo is actually AI software. Hubo is a robot that can physically move. So they're different genres? It'll be perfect if two things are combined together. If Hubo and AlphaGo work together, that will be unstoppable. We talk about AI a lot, but a computer processes data. It's the humans that put a meaning behind it. I don't think you need to worry too much. You never know what it can do, professor! I saw a robot driving earlier. I know. To make it drive, there were ten students working at the same time. Oh, really? They were all there to make the robot drive, not to see me? There were so many people. There are still a lot to research in robotics field. Today is so important for you and for me as well. We're in the same boat, professor! (They're in the same boat) (The best robot in the world for disasters) (The youngest of Hubo brothers, DRC Hubo) (Got attention from so many people around the world, a performance-oriented robot) (DRC Hubo's older brother, Hubo 2) (Hubo brothers' quality check for talent, complete) (Talents For Sale) (Seojin & Junghwan, 8 hours before the live show) (To experience the soccer class they will sell on home shopping) (Six children are invited) Say, hello. Hello. Give me a highfive. Give him a highfive, too. Okay! (Seojin looks a bit awkward) You're so strong! Very energetic. (We're here to learn soccer from Teacher Ahn Junghwan) Do you guys like soccer? Yes! Why do you like soccer? Because I can run! Because you can run? What do you like most about soccer? Not being the goalie. You don't like being the goalie? I like to run! We need to get warmed up, so let's run first. Okay! Why don't we stretch first? The other teacher will teach you how to stretch. Listen to his instruction, okay? What should I do? Why are you asking me? What do I tell them? Did you just not see me? Talk at their eye-level. Alright. Let's stretch. One, two, three, four. (Not even lining them up) (Is this right? / This is weird) (Oh, my goodness) Alright, let's line up first. Line up this way. Let's see who can do it first. Let's face that way. Look at the big camera over there. Now, follow his instructions. He's good. Put your arms like this. Don't touch each other. Alright. Now just follow his instructions. Stretch your arms. One, two, three, four. Mister! He's a teacher. Mister! He's a teacher. He's a mister. Can't you tell he's a mister? (Seojin is trying to ignore their conversation) Guys, let's warm up here. You can chat later. We're done. We're done stretching. (Wow…) Alright, come here. I'm going to put down some cones here. When I clap my hands, I want you to pick up the cones. Did you get that? You can run around first. Okay? I didn't really understand. We just warmed up, right? There are 6 cones. Let's count how many there are. How many are there? (Impressed by how well he handles the kids) There are six, right? If Lee Seojin joins you guys, there will be 7 people. (I'm doing it, too?) So when I clap my hands, you must get the cone first. One of you will not get one, right? You'll be the unlucky one. Okay! You'll be the goalie. Do you understand? Yes! Let's slap each other's butt! Slap your friends' butts! Run around! (Slowly walking back) Let's see who slaps the most! Slap the other teacher's butt, too! Slap each other's butt! Keep going! (Slap!) (Slap Seojin's butt) (Who am I? Where am I?) Alright, pick up the cone! Fast! (The kids quickly pick up the cone) Alright, great! Why don't you pick up one? You should have picked one, too. How can I do that to the kids? You have to be the goalie now. Look carefully. Jump over this ball and then kick the other ball, okay? Can I dribble and then kick? Yes, you can dribble and kick. Let's see how well you can kick, Jungho. You have to score! I'll buy ice cream if you score. Okay? Jump! You have to kick the ball. Shoot! Kick the ball. It's okay. (Junghwan is encouraging the kid) Okay! Kick the ball! Okay. Good job. Next! Oh Wujin, shoot! Shoot! (Shoot!) (Keeps blocking) That was close. Why do you keep blocking it? They have more fun if they get the ball in. Alright. Let's see how good Inchang is! Jump! Let's score. (Getting nervous because of Inchang) (Dribbling the ball) - Shoot! / - Goal! (He kicked toward the right corner) Great job! (Proud that he's playing along) Do it again! Do the dance again. (Lost in thought) (Shaking) (Seojin likes how Inchang is being cute) (You can only find this on "Talents For Sale") (The hottest item today) (Talents For Sale, Talent 1: Junghwan's soccer class) Oh, great! (Eye level learning for kids) (Magical one-point coaching) (Improve skills) (Get stronger) Good job! One, two, three! (That's not everything) Let's go eat! (One more talent / Learned how to cook in Italy) (Tomato garlic pasta for the children's health) It's important to have a good meal after exercise. I've been to Italian restaurants a lot, so I know how spaghetti tastes. You do? Let's thank before we eat, guys. Because you all exercised hard. Teacher! I would like some water. They're bringing water. Water? They're going to bring water. My water is over there. (Nom nom) It's hot? How is it? (Tastes delicious after the exercise) Do it again. He says it's good. Eat up. We shouldn't eat too much. Eat slowly and chew more. One time, I ate again right after I had a meal. Really? Weren't you full? No! (Meanwhile, Seojin is…) Teacher! - Teacher! / - Teacher! (Mister, play with me) (Sigh…) (Doing home shopping is not easy) They all passed the quality check for talents! Can they do just as well on the live show? A teaser for live home shopping! Let's watch the surprise guerilla live show. Give it to me. I'll do it. A selfie stick? Do we just start? We can publicize ourselves, too. (Cool) Oh, I like how we look. This is exciting! De we just start? This is the promo, right? Alright. Let's get ready. (Guerilla live show, cue!) Hello! Selling talents on "Talents For Sale". I'm your host, Kim Jongkook. Hello! Hello. I'm Noh Hongchul! The talents that everyone dreamed of. We'll make sure you can purchase those talents on this home shopping. It's Song Sohee who is loved by people of all ages. We have prepared something very extraordinary. It's value! 500 million! An item for the future! A robot! Tada! Let's read the comments. "A crook. Success." "Selling drugs." "Awesome." (Doing a high pitch battle for their promo) (ID : CHER... "Scream.") (ID : MOKI... "Isn't that too high for Jongkook?") (ID : LUV... "Sounds like dolphin!") (ID : SHOP... "A super high note!") I hit the note. Yes. I lost. I just realized something while doing this. How will Seojin do this? Can Seojin do this though? He's such a shy person. (That shy person is…) Other teams are doing a guerilla live show now. You're going to do the same thing. This show is so difficult. Why do I have to do so many things? (But he still does everything he's asked) (ID : EDHI... "Oh, my god. It's Lee Seojin!") (ID : DKANRJ... "Unbelievable!") He's not talking! This is an accident! I expected this, but it's more awkward than I thought. Are we being shot? Today… I'm going to donate my talent. Not my talent actually. I'll invite a guest who will donate his talent. This guest is a world-famous star. Everyone in Korea knows him. He has some great talents. I met him for the first time today. He has strong legs. (Slowly moving) (What is he doing?) Look at the leg! Do you see these legs? Look how strong his calves are. Not here. You all know his legs. Hello, I'm Ahn Junghwan. I want to thank Seojin for helping me sell my talent. I'll quickly show you how to play with the ball. (Trying hard to get it on the camera) There are many things I can show you. You will get to see them later. The camera is… He's not good with the camera. (The staff ends up shooting them) We're not warmed up yet. Did you see that? If you buy my talent today, we'll show you more of this. This is fun like the shuffle dance. - Go! / - Go! I see hope! I have hope! I'm glad we watched it. Why? I feel better about myself. I have more confidence. This is funny. Please buy my talent. See you at 7. (In 7 hours) (Home shopping show goes live!) (Falls) This is an accident. (Hubo falls suddenly!) We can't use this Hubo! (An emergency) (The producer is panicking) (A desperate emergency during a live show) (Can Hongchul & robots still do the live show?) (Jongkook & Sohee are going to a different place) Mr. Ahn Junghwan… I think he's going after being funny. But his talent is something that… That is hard to get at once. It's more like a fan meeting! Or if you think positively, this is a possibility. For people who are trying to be athletes, maybe it can be a turning point for their careers. (A turning point of their athlete careers) Like I said earlier, it could be nice if we can add more talents. Right. What are you good at? You seem very down-to-earth, not too girly. Do you play any instruments? Instruments… I've been playing the piano. I can try janggu. Janggu? You think we can add that as your talent? Maybe you're not as good at it? (Arrived at Sohee's house, 5 hours before the show) (Peaking) Wow. (Starts scanning) (Trying to find more talents) Your house really seems like an artist's house. (Bingo!) (Gotcha!) You said you've learned the piano. Can you play? (Why does he act like it's his own place?) (Talent host Jongkook is very motivated) Can you play something? Something I can play? (Thinking) Should I play a traditional song? I've never heard a traditional song on the piano. I want to hear it. Wow! (Arirang played on the piano) She's multi-talented! Ahn Junghwan and robots don't have chances. Wow! It sounds very nice. Do you play a guitar, too? (There is even a guitar) I've only learned for a month. Play something for me. (Surprised) A month is long enough… It's pretty dusty. I guess you haven't played in a while. (Ends up playing the guitar because of eager host) Oh! Wow! That sounds pretty cool. You are good! I thought you haven't played the guitar in a while. (Checking out the clothes for home shopping show) Look at all these hanbok! (Her dressing room is full of colorful hanbok) It looks like a hanbok store. So many different colors. These are what I wear these days. The new ones! Oh, those are the new ones! The old ones are in the corner. This one is very fancy. Look at this one. Which one is your favorite one here? The one that you like the most. I like this one. (Jeogori with red rose embroidered) It's see-through. Do you wear something underneath it? No, you can't see anything. It goes like this. Oh, they overlap. I see, I see. Don't worry. I was worried. Your fans might get shocked. (Interested) I like the color of this one. They look really pretty. I can tell. It looks very traditional. We're going to show several talents today. Shall I wear two different hanbok today? Oh, yeah? When you do something lively today for the kids, you should wear something that's fancy. Something like this. This one is pretty. Something that glitters. You can probably wear this for a club, too. What about this one? That one is pretty, but it's too much like hanbok. This one is like a dress. This one really looks like a dress. What should I wear? Do you want the staff to vote? Yes! Really? Let's start with you. You like that one? Yes! What about you? You like this one. Okay. What about you? He likes this one, too. And you? That one. It's 2:2 now. That one. Ladies like that one. The writer in the back. The pink one. The pink one? Really? The VJ! The pink one. Okay. Many people like the pink one. Let's go with this one. Alright. I think you would have chosen that one anyway. Right. We didn't have to vote. I'd have brought it anyway. (Hehe) Do you have any other talent that we may sell? I like assembling furniture. You like to assemble furniture? I assembled the shoe rack over there. Let's take a look. You assembled the shoe rack? Yes, I did. You made that yourself? It works like this. Wow! How do you open this? This part is broken. When did you make this? About 4 months ago. Really? You like to assemble but it's not very sturdy. No, it's because I was too strong. It's cool how that opens. Then why don't you make one as a giveaway? I like that! People will love it if you make one. I'd need a drill and a saw. We can't just sing all the time. Let's try it. Okay. We found more talent. (But!) (She's really using the tools to make furniture) Why are you making a house all of a sudden? We should file a noise complaint! Kim Jongkook! It's too loud! Stop it! Everyone's complaining! We can hear you from over there. (3 hours before the live show) (Yeouido KBS, Hongchul & Robot) Sejeong, say hello! It's cute. Hi! Sejeong, what do you think of Hubo? It's very cute. I thought it would be bigger than me. - But it's very small. / - You make me shy. Oh, my! It reacts very quickly and accurately. How old are you? (Grabbing its hand) (A girl approached me for the first time) I'm 8. (She's a kind lady) (I like how it reacts!) (Proud) (I'm your fan) You know the dance, right? Sexy lady! Look at how it finishes! It's very detailed. It's so cute. (Don't you want to get to know me better?) If you were the buyer, do you think you would want it? If I had a son, I would buy it for him. And I'd make him run for a class president. Oh, I shouldn't lean on it? Sorry. I forgot to tell you something. You keep leaning on it because you feel close, but its value is 400 million won. We have to be careful. (An attractive value) So, you think Hubo has a chance to win today? It's cute, really cute. I realized something then. People like her can be possible customers, too. I was trying to think of a way to make women in their 20s and 30s to like the robot. We need to target young people. Other teams will target people of their ages. IU! (Calling her) Hey, Hongchul! Hey, yo! What's up? Were you sleeping? Are you awake? Just keep lying in your bed. Now, listen to me for a second. Okay. I'm selling something. You're telling what? I'm not telling. How long have you been sleeping? I'm selling something. Oh, you're selling something. Jongkook is selling Song Sohee and Seojin is selling Ahn Junghwan. And here is the important part, Jieun. I'm selling the first humanoid robot in Korea. Umm. You don't sound excited at all. I'm selling for 100 won. What would you buy? (Anticipating) Song Sohee's talent! What about a robot? Hongchul, a robot is… Really… I mean… Would people want it? I don't know. Okay, Jieun. Keep lying in your bed for now. I'll call you back. - Okay. / - Bye! (Enraged) (Failed to convince a woman in 20s) (Is he giving up?) (Trying to convince Yoo Inna who's in her 30s) I'm really regretting that I'm making a call. Maybe I'm getting too excited because I saw Seojin's promo preview. What's up, Inna? I was eating at home, alone. Why are you eating alone? Who else would I eat with? Don't you wish you had a robot with you now? A robot? It doesn't bother you. It only moves when you ask. That sounds great. I imagine something. There's a future-oriented robot. You can talk to the robot while you eat. It can play with you and it can save you in an emergency! A robot can? Yes, a robot. I'd really want that. Can it do CPR on me, too? It will even turn off the gas valve. It can turn off the stove or grab a hot pot for you. There's no such a thing, Hongchul! What if there is? What if there is? Would you prefer a robot over a human? Umm. No, I'd prefer a human. Why? A robot is not a human. If you're caught in fire, Junghwan can't save you no matter how fast he is. Would Song Sohee, that little girl, save you? You don't have to feel bad for a robot. It just goes in to save your life. I would feel so bad though. What? I would feel bad for the robot. (Can I really do this today?) I think we can start off with that. Doing a warmup with the ball like your did earlier. Teach them what you taught at a local soccer club. And then what? Cooking? (They were just planning for the show…) (He suddenly feels so sleepy) Let me explain very quickly. We haven't decided which team will go first yet. Either Hongchul's or Jongkook's team can go first. (Spaced out) (So hard to pay attention…) (Didn't know being the talent host would be so tiring) (Running around with kids and doing a header) (Doing all the driving) (He is so exhausted…) (I'm not sleeping… just thinking) Please clap once. One, two, three! Alright, we're on. We have to sit for three hours anyway. (Dozing off) It's another version of Ahn Junghwan, Kim Heunggook. (Gotta take a picture of this…) (Our live show will fail today.jpg) (Waking up) It's important to have talents, but it's hard to sell. It tastes better after taking a nap. I feel so awake now. I should have taken a nap like you have. (My way, Seojin is hungry after a nap) (Nom nom) (Yummy) (He is a funny guy) Aren't you worried? (The first home shopping live show is coming up) You're eating up after taking a nap. You don't really seem worried. I don't usually worry a lot. I don't get stressed out. I've never had stiff shoulder. He never had stiff shoulder. What can I say to that? If we don't sell, we'll accept it. Yes. I'm old enough to know how to relax. You don't challenge yourself anymore. You don't have the spirit. Younger people do. I'm just satisfied with the present. We're happy with where we are now. Let's not get our shoulder stiffened. How can he never have stiff shoulder? He's worse than Mr. Kim Heunggook. (Haha) (Talents For Sale) (1 minute before the live show begins) Over here! One, two, three! It was so weird. I got really worried. I didn't know how to do this show. I was really anxious. It was more tiring because I didn't know anything. I felt very tired. (Everyone seems nervous) Alright, now! 30 seconds left before "Talents For Sale" goes live! The first talent host, Noh Hongchul, and Hubo. Please get ready now. Hongchul seemed really nervous. Are you nervous? Not yet. You're okay now? (He doesn't seem okay) Now, "Talents For Sale" will begin! Five. Four. Three. Two. One. ("Talents For Sale" live show START!) (The hottest group I.O.I's special performance!) Hongchul will get so much attention from this! I.O.I is really popular these days. (Looking like twins) (Smiling) (Noh Hongchul's recommendation! Experience the future with the robot, Hubo) (A golden chance! Buy a time to experience Hubo!) ♪ We're girls who dream ♪ ♪ This moment for us to dream ♪ ♪ For you, a sweet Shining Light ♪ ♪ It's your day ♪ (Hongchul is dancing, too) ♪ Can you feel me? Feel me ♪ ♪ Can you touch me? Touch me ♪ ♪ Can you hold me? Hold me tight ♪ ♪ I want you pick me up ♪ ♪ Pick Me Pick Me Pick Me Up ♪ ♪ Pick Me Pick Me Pick Me Up ♪ (Giving off his pretty smile) ♪ Pick Me Pick Me Pick Me Up ♪ (Getting ready now) (Hubo is here!) What is this? Why does he get the opening performance? Don't you think the opening performance is too much? This is so unfair. The opening performance is too much! This is so unfair. Oh, my gosh! (Whatever, I'm dancing away) (Doing the highlight dance) (Bouncing) (A cute robot that can do the latest dance) We want that, too. We want that. I.O.I Or AOA would work, too. Do you all feel that? Now! This robot and these lovely girls (Blackout) started today's show. The experts say that every household will have a robot in the future. Everyone! Do you not see the future? If you spend more time with me, you'll fall in love with this robot. Then let's find out more about a world of robots! Pick me, pick me, go! (VCR for explaining the talent) (Busy getting ready for the next scene) I don't see the professor. Did he leave? Is he busy? (Professor is waiting with DRC Hubo) Place your order now! (VCR is almost over!) I lived alone for 16 years. Hubo! My life has changed when you came to me! How come you always do everything I ask for? I'm so happy because of you! (The word "happy" is supposed to trigger an emergency) Hubo! (Accident. The alarm and lighting are not working) The word "happy" was to start the emergency. But it didn't work. Nobody else knew I was having an emergency. I think my heart almost stopped then. What is he doing? Isn't it supposed to come to rescue? How does it rescue? (DRC Hubo came in a second too late) Oh, Hubo! Hubo! Help me! Help me! (Special effects are happening too late) (DRC Hubo is not moving the way it's supposed to) It's lost. (What's wrong with you?) Hubo. He's been lying there for 5 minutes now. He must have died already. (So many accidents are happening today) Hubo. (Can Hongchul finish this live show?) (Next week) Now, "Talents For Sale" will begin! Hubo is the best robot in the world! We practiced. We're good. Look. (Drilling) (Hammering) What are they doing? I hear hammering. Are they trying to ruin our part? (Accidents keep happening!) Please, Hubo. Who is the winner today? Are we the winner? Are we? I don't want us to do well. I want other teams to fail by themselves. I'm the kind of person who benefits when other people fail rather than doing something well myself. She will get off-pitch when she sings. A robot will fall and say stupid things. Then people will start looking into ours. Why is there a robot on TV? They will go out for dinner later. We'll just pretend we're going to see a robot and cut one of the cords or something. A robot won't work without a battery. We'll just take out the battery. Cut the cord.