Tip:
Highlight text to annotate it
X
The three siblings visit Jeonju's Nambu Market.
It's hot. Be careful.
None of these have been seasoned.
Make sure to put in the pickled shrimp.
Take a look. This is sundaeguk.
You're eating well, Sian.
You all have mature taste buds.
(Sian has gained a taste for sundaeguk.)
(Gobbling away)
- Dad. / - Yes?
This is so good.
It's very tasty?
You eat kkakdugi?
- Do you want more? / - Sua and Seola
don't wash their kkakdugi.
Really?
(She gently places the red-hot piece on top.)
(The trio really know how to eat.)
You sure know how to eat.
I don't worry about you, Sua.
I don't worry about taking you around at all.
All right. Let's all sit.
Take a seat.
Everyone, take a seat.
These are filled with five-dollar bills.
This is five dollars, right?
You can buy whatever you want.
But it must all be below five dollars.
How about me?
I have one for you too.
How much is in here, Sian?
Five dollars.
- Five dollars. / - There you go.
That's a lot of money for you guys.
Dad, I want to hurry and shop.
All right. Let's go.
Just remember that I'm always watching you.
I'm always watching, okay?
- I'm watching you, like this. / - Okay.
Okay, be on your way now.
Buy what you want.
You don't have to get me anything.
You don't have to buy me a gift.
- Really? / - Yes.
Let's go over there where the gifts are.
Where did Sua the eater choose for her first stop?
(She arrives at a slushy shop.)
Would you like one of these?
What design would you like?
This one?
As expected, she chose a sweet snack.
(Give me a lot, please.)
(And what is that?)
How much was that?
- Four dollars. / - Four dollars?
Four dollars.
Thank you.
Seola and Sua spend their money in one go.
(This is tasty.)
It's so nice to see them sharing.
(Sian is still browsing.)
I want to
eat something tasty.
What is that?
Is it fish? Is it a shark?
(Hello. I'm a pollack.)
(What kind of place is this?)
(He visits a clothing store.)
Should I buy something for Mom?
(Looking about)
Hello.
Hello. Aren't you Daebak?
- I'm Sian. / - You're not?
- I'm Sian. / - Sian?
Who's that?
(No, that's not it.)
(You're so cute.)
You're so cute.
- Hello. / - Hello there.
What are these?
They're sweet potato stalks.
Sweet potato stalks.
- Sweet potato stalks? / - Yes.
Where are you from?
- I came from over there. / - From over there?
Thank you for paying me a visit.
(What's over here?)
(He discovers a market.)
(He bops about thinking of chocolate.)
(He keeps going without pause.)
Here it is.
Here it is.
(He has acquired a chocolate.)
I can hear the chocolate inside.
- How much is it? / - A dollar and 50 cents.
I have the money in here.
(He opens his wallet for the first time.)
Is that from your mom?
- My dad gave it to me. / - Your father? I see.
Here you go.
- Thank you. / - Bye.
(He sits himself at a table in the store.)
I should eat it here before I go.
It's chocolate.
(Shall I give it a taste?)
(Bump)
(Feeling urgently flustered)
(He employs his armpit.)
(He pushes it back with his elbow.)
(Humans must use tools.)
Why...
Why isn't this staying on top?
(He eventually uses his hand.)
(How about this time?)
(He scores by lowering his head.)
This is good.
(He is full of happiness.)
I should finish it before Dad sees it.
(He enjoys his 1-dollar-and-50 joy.)
(He even scrapes it clean.)
I'm done.
(He even recycles.)
I should go back to Dad now.
Hey, Sian.
Sian.
I found Dad.
It's not me.
- It's you, Dad. / - It's not.
- It's not. / - Dad.
You're right. It's me.
What did you buy? Let's see it.
What did you buy?
It's a secret.
What secret? Come over here.
No. Do you have money?
- Come sit here. / - I want to eat this.
No, you don't have money.
- I have money. / - Sit over here.
I have money right here.
You still have a lot of money left.
Excuse me.
Excuse me.
- Can I get one? / - Don't ask me for help.
Do you have four dollars?
(It's not possible with 3 dollars and 50 cents.)
- You need another dollar. / - It's not enough.
- Ask the owner. / - You need four dollars.
- Four dollars? / - Yes, four dollars.
I'm sorry.
(I wanted it.)
- What's for two dollars? / - That would be this.
You can have this. This one's possible.
I just need two of these.
Two.
Hey, Sian.
What did Seola and Sua buy? Where are they?
They must be spending all their money.
This is too cold.
It's too cold?
- It's too cold. / - It's too cold.
Gosh. It's cold.
(Meanwhile, the sisters return.)
How much do you have left?
(It's counting time.)
I have the same amount.
I have what's left over.
Is that leftover change?
I have a lot left over.
(Where is it?)
(Feeling nervous)
I don't have mine.
- What did you lose? / - My ring.
Wear it.
(Sua's ring...)
(On their last birthday)
(Donggook prepared a chicken-shaped cake.)
(What is that?)
For their birthdays, they received
handcrafted rings made by Donggook.
She wore it earlier. Where did it go?
I gave it to you for your birthday.
Right?
Is it in your pocket?
There's a hole in your pocket.
(Oh, no.)
Give me your ring.
It looks like this. Take a good look.
It looks like this.
You saw it right, Sian?
We'll head this way,
so you head that way, Sian.
Tell me if you find it.
I'll go find it.
(He searches every corner thoroughly.)
(He employs a hand magnifying glass.)
(He searches every nook and cranny.)
Did it fall in there?
It's not here. I thought it might be here.
(Meanwhile, what are the sisters doing?)
Where is it?
(Where can it be?)
Have you seen a ring?
A ring? I haven't seen it.
- This one. / - You're wearing it.
It looks like this.
Go ask your mom to get you another one.
(Sighing)
(What if I can't find it?)
(Sian takes a bathroom break.)
Are you going to pee?
(He does his business with the cameraman's help.)
(I'm off to search for the ring again.)
(What's this?)
I found it.
Sua dropped it here.
This is Sua's.
How did it end up here?
I should head back now.
This is exciting.
I found it.
I found it.
(Feeling excited)
- Hey, Sian. / - Dad!
- I found it, Dad. / - Where was it?
It's over here.
- Who found it. / - I did.
Did you now?
There it is. You really found it.
(Here is the ring.)
(Feeling proud)
I found it over there.
- They're back. / - Did he find it?
(Take the ring, Sua.)
Is it not this one?
- I found it. / - Sian found it.
Sua, give him a hug.
(Thank you, Sian.)
Where did you find it?
It was near the bathroom.
He found it near the bathroom. Sit here.
There's the bathroom.
(Seola stopped by earlier.)
(She took it off briefly to wash her hands.)
It went into the pocket but fell out the hole.
You took it off to wash your hands.
It must've fallen then.
I found it near the bathroom.
- Thank you, Sian. / - This...