Alejandro & Diego - 004 - English subs

Hey, how much do I owe you for unlocking my brother's cell phone? What the hell bro? It's Rodrigo's phone. How can I charge you? It's for free bro. Do you have a hangover that you have to drink water? or are you planning a way to damage the phone? You're paranoid Sebastian. Your problem is that you're not able to lie to me bro. We're friends and I know you better than anyone. The majority fear you, but not me. I'm getting sick of you. If I haven't beat the *** out of you already, it's because you're in mourning. Hey, hey, hey. Stop it both of you! It's been enough, don't you think? Gonzalo, we've already been in detention. Do you want to be cleaning the bathrooms for a whole month? It's best that we get out of here Sebas. C'mon. What did you find in Rodrigo's phone? -No idea. Sebas took it with him. He wanted to check it alone at home. You know. There must be thousands of pictures of us. Rodri loved taking pictures at all times. Yeah. At the party he looked like a tourist in South Beach. Ale, I can't believe he's no longer with us and never will be. You don't know how much I miss him too. You know, I really want to know what's in that cell phone. Maybe he left a message for me. Hey, do you think that Sebas will mind if we go over? Let's go Is this the last picture? I was worrying about nothing. I even got to thinking I had done videos with that ***' phone! I got news Gonzalo. Even if you wanted, neither you nor Sebastián can see what Rodrigo really recorded that morning. I don't get you my friend. We just saw the last picture. Yeah. But while I was unlocking the phone, I erased everything after 2 am. Wait what? There were more? Yes, yes, yes. But don't worry, I erased it so Sebastián wouldn't see it. So if there's something bad, he won't be able to find it. But now I'm going to die of curiosity about what happened during that night. Well, not really, because everything that I erased I passed over to my laptop. Do you want to see if it was a hell of a party? Of course my friend. I want to see all of it. That's why you were naked in the bathtub. No one can see this video. We have to erase it. Calm down. If you press "delete," it will go away for ever. I can't believe what we did. It can't be. What was in those ***' drugs that we took? Dude, swear to me that Sebastián did not see this video. No, no, no. That's only in my laptop. If you want it to go forever, just press "delete". Things got out of hand for you three, bro. Rodrigo and Oswaldo didn't do drugs and look at what they ended up doing. That's so... We are never going to talk about it. You're my pal Leo, the only one I have since I came to this country. Promise me that even if we have a fight, you'll never tell anyone about this. It's a secret, dammit. Promise me! ... Promise me! ... Promise me. I promise. Here Ale, you take a look. I can't anymore. What I'm feeling is horrible. Horrible. Rodrigo would even upload pictures to facebook of himself sleeping. It's so strange that he stopped taking pictures so early. Maybe he ran out of battery. We never found out at what time or with whom he left that night. Did he tell you? He told me he had gone to South Beach. But I think he lied to me. Something happened, but it wasn't Gonzalo's fault. In the phone there isn't even a picture of him with my brother. Well, it's true that there were many people selling drugs at the party. You don't know how much my head hurts. -Let me bring you a glass of water. Ale, do you want a glass too. -No, no, I'm fine. Thanks. I want you to know that you can count on me. Together we can help each other go through this pain. Hey, where's Ale?