Kufor Partnerstvo - Krátky film - + anglické titulky - Krátky film - Kufor partnerstvo

SUITCASE OF PARTNERSHIP Preložil: Roman Koka Oh, this is Svitavy. We had signed an agreement in '75 between towns Žiar and Svitavy, about cooperation, about partnership. Which takes until now, with some interruptions. Partnership between our towns was signed in year 1975 a year after Schindler's death Oh man, this is kind of vintage photo. It's something like rare. You know what. I've got a friend in Svitavy, working in the museum and would be good to shows it. They could tell you something about it. -Thanks nicely. -Have a nice day. Goodbay. And I am glad you came. Anyway, excuse me. About that museum I was talking about. Where is it? Well I will have to leave you, so you have to go there at your own. But you have to go across that park up to the Red library. Ok, good, good. Thank you. Bye. I am glad to met you. Wait, please. The umbrella. Sorry. It's yours. -Hello. -Hello, Matej Škoda. Fikeis Jaroslav, nice to meet you. I've got something for you. A treasure. Looks like. I found it in Žiar, they sent me to meet you. That's cool. It's the Oscar Schindler's plaque in Svitavy. Front of his birth house. During the second world war... saved twenty polish, hungarian and czech jews. Well, you made me very happy. I have to tell you, this photo is absolutely great and will be useful in my archive. Becouse I'm really collecting all these photos thought, I honestly don't know how it ended in Žiar. Well and if you could offer to me, what you would want for return. So, definitely I won't ask anything. I'm pleased that I could actually contribute to your museum collection. Also, I feel honored. Thank you very much. For you to come out at least with honor I will offer you residence in town and perhaps a small tour through the town. -I wanna money. -You cannot be greedy. No, no, I don't want partnership. That photo. It's a key to maintain the partnership. I don't want partnership. No. Bad partnership. Money. No, I don't want partnership. Money... Why? I want money. Screw it. Screw the partnership. What's your problem with our partnership. After all, only thanks that you could built similar fitness park as here in Svitavy. -You know Bach?! -Hey, hey I know him. Johan Sebastian Bach? We played him in your town. Ok. Let him. I'll try it by good way. I sing in choir. Thanks that we could sing in both towns. -You sing? -No! You will! So, we roll. -It's raining, raining. -It's raining, raining. -Just raining. -Just raining. -Hobbies where we go. -Hobbies where we go. -Will go on meadow. -Will go on meadow. -Till cuckoo peeks. -Till cuckoo peeks.