Tip:
Highlight text to annotate it
X
Translations: =p o o k p u i=, SweetieHoneyyy Timing: wanior Uploading: Bee Boa
“We’re not native speakers. Please forgive our grammatical errors.”
I’m gonna tell mom that I’ll be living alone for a while.
But auntie’s not very well. If you move out, who’ll take care of her?
I’ll go see her every evening.
Don’t be childish.
But I’m feeling guilty, Pe. Back then Kaew agreed to break up with Por,
because she didn’t want to make mom sad.
When I found out she went back to work with Por,
I blamed her a lot.
Now look at me, I’m doing it myself.
I’ll hurt mom. I’m so selfish, Pe.
Don’t worry too much.
How can I face Kaew?
If mom knows the truth, how can I explain it to her?
What should I do, Pe?
What should I do?
What should I do, Pe?
Stay with me.
You stay with me here.
We’ll work this out together.
And no matter what’ll happen, we’ll never leave each other.
Pipat’s here!
What should we do!?
You hurry, go hide in my bedroom!
And no matter what happens, don’t come out here!
Why? What’s he gonna do to you?
Hurry, Kong! Come on!
Hurry! Go up there! Hurry! And don’t come out!
Quick!
I called you! Why didn’t you pick up my calls!?
I wasn’t available.
Not available?
Not available or you were spending your time with Kaew’s brother?
Actually I was wondering
why you were so close to him enough to go stay over at his place.
What’s between you and Kaew’s brother?
We’re friends.
But from what I’ve seen, it’s more than that!
You guys were holding hands!
What kind of f***ing friends would hold hands that tight!?
If you already know, why bother asking?
So you are…
You are a pervert!
Ooh! If what I’ve done is perverted,
What’ll we label what you did to Kaew?
Pe!
When you studied here, you wagged school!
I sent you to study overseas! You became a racing driver!
You drove and hit and almost killed a guy that you had to flee back here.
Now you’re here and then you’ve become a ***!
You’re destroying my family’s reputation!
Oh! Then what about what you did!? If everybody knows,
our reputation will be far more ruined than what I’ve done!
Pe!
I’m ordering you!
Stop anything with Kaew’s brother!
I’ve never meddled in your affairs!
So when it comes to mine, you have no rights!
Have no rights!?
Huh!? Huh!?
You must stop being with him!
I won’t! Even if you beat me to death, I won’t!
Won’t you stop!?
Won’t you stop!?
Huh!? Huh!?
Don’t you understand!
I’m ordering you one last time.
Stop being a ***! Otherwise you’ll get hurt a lot more!
Pe!
Oh, Pe!
Pe!
I’m okay, Kong.
I’m okay.
Kong : (((read his lips - Pe)))