Tip:
Highlight text to annotate it
X
the Cinema Service of the French Armies (SCA)
presents
here Rapace, calling Cobra
do you copy?
answer!
here Rapace, calling Cobra
do you copy?
answer!
to Rapace from Cobra
receiving you loud and clear
answer!
to Cobra from Rapace
received
over
Caution!..
Helicopters
by the wood, eyes on target!
the machine gun!
hurry! the machine gun!
to Rapace from Cobra
target located on the edge of the wood!
asking fire support, answer!
to Cobra, aknowledged
I attack
did you spotted them? huh?
they will not see us!
what?
I said they will not see us!
the planes...
we just have to keep on wandering along the road!
on the right! Vehicles at the edge!
yes!
to Blue Rapace from Red
caution! Enemy vehicles on the road at the edge
from Blue, aknowledged
they were more surprised than us
they didn't open fire...
no plane...
well...
to Blue from Red, let's storm the convoy!
follow me!
OK
caution Red !
they must be behind the curve
slow down!
yep, I cast a glance
you are right! They are here, on the road
clear off!
I attack, follow me!
caution! The tanks are coming out at 600 meters from us
fall back on my position!
over
well... to Rapace from Cobra, on Lima Bravo 5
er... 1.000 meters on the Northeast of my position
tanks on the move
asking you for an immediate intervention, answer!
to Cobra from Rapace, aknowledged!
on target in 3 minutes!
over
on target in 20 seconds
on target in 15 seconds
on target in 10 seconds
on target in 5 seconds
the war ends here
the French Army Light Aviation's (ALAT) infantrymen
are joining their positions
on their way
an old castle talks to them about past wars
about citadels, about chivalry
at the foot of this one
maybe died a rushing horde of barbarians
hey! Red Rapace!
so do you think one can still trout fly fish
by this season?
Blue Rapace! Clear the channel!
instead of playing the commentator
sometimes on an evening of military exercise
the crews do indulge in light thoughts...
perhaps you will have enough time to recognize
here on the terrace of this open-air café
the dead and wounded from earlier
the local white wine has an aftertaste of gunflint
images of peace, again, that go by their shooting collimator
and these verses of Apollinaire in their memory
come, come girlies, must not stay on earth
better, better to die
we saw three sparks and then nothing
the dream, the dream and the sun
unlike others who seek to rush into space
always higher, always faster
the helicopter stays human-driven
it deals with our terrestrial condition
it frees us from the stalling
the infantryman of today has made its combat vehicle
he rides it like the horseman rides his horse
tomorrow, the heirs of the great French cavalries
cuirassiers of the Queen
dragoons of Condé
hussars of Lasalle
spahis of Youssouff (a.k.a. Joseph Vantini)
with their elastic-like rotating wings
will make their way through any terrain
to maneuver and to charge
the guided missile replaces the saber
the turbines sirens replace
the trumpets clamor
the rotors reflections replace
the feathered plumes
and the manes in the wind
End
Cinematographic Service of the French Armies (SCA)
French Army Light Aviation (ALAT)
a production of the Cinematographic Office of the French Armies
direction Pierre Schoendoerffer (1963)
an original idea of Jean Lartéguy
HD remastering and captioning by E-E WebTV (2012)