Wrong Turn 5: Bloodlines - English Transcript

Fairlake, West Virginia, founded in 1814. ENTIRE POPULATION disappeared in 1817. UNTIL TODAY NO ONE KNOWS what happened. I love you, Billy. God. Damn, Billy. Broke my jaw. deserve. Morons! - Are you okay? - No. Get out of here! What are you doing dressed like that? dressed up for the Mountain Man Festival Where are your costumes? - What? - Do not have. can not go without disguise, shows lack of commitment. Can we talk after I view? right. How nice, Billy. Lindo. Morons. 'm Kaleen Webber, from the small town of Fairlake... ... every year is huge on Halloween... ... because Annual Festival of Music Mountain Man Youth across the country come to Fairlake ... ... for a weekend of music, camping and fun party . The festival has grown over the years and is a rival... ... Coachella and Lollapalooza. Some say the free spirit more reminiscent of Burning Man .. ... which worries local officials. Now back to the studio. -Great. -'ll Do this. I'll run and forget this crappy town. see here to live out at 11. everything is ready to go. Beat it, kid. Hurry. There you go, not want to be late. Give me a minute to get up. hear you're a minute man. No. assure that no problems with that. right. I'm starving. I have to eat breakfast. - Come on, Billy. - You have to start your day. Cute costume, idiot. You know what? I'm sick. Tired of holiday do trouble and scare people. You know what? Not scare me. *** . Go home. Help! Please help me! Somebody help me! Hey, hey. This way. Please help me. I pursue. Follow me. This way. Here. right. Well, I think they were. Thanks. I saved of these maniacs. 're bleeding a lot. Let me heal. Thank God you came. Yes Thank God I got. Be sure to tighten it. - Stay here. - Okay. I'll make sure they're gone. - Okay. Clear. Over here. - Okay. Okay, okay. But there... - I forgot one thing. - What? This. Wrong Turn 5 SUB BY HUANBC Email: mr.huanbc@yahoo.com or mr.huanbc@gmail.com Give me a hand, will you? No, you *** idiot. body. God. - Wake up and smoke it, brother. - Thanks. 're a mess. Could you try to be more clear? - What? - You look like a pig. Good. Hear. I have all the festivities sorted by date and time. I spent the budget. But in honor of this weekend's big idea and Julian... ... I made an exception. First, some chronic, of participating. then some X to ask trick or treat... ... and some fungi to when bands touch. two semesters ago that classes can not. - What do your parents? - They know nothing. And I want to stay that way. also am a budding entrepreneur . Why did we come here? Why is Mountain Man, baby. Come could have gone to Burning Man But cross the country by car. We have a local version here. Yes Mountain Man has a much more interesting story . - You know, Cruz? - I'm not from here, remember? 'll go to a little town called Fairlake . Founded in 1814, or something. Apparently local miners not get along with the peasants. They fought for territory. There were conflicts for a couple of years. But on Halloween 1817... ... peasants attacked the village... ... the largest slaughter of the state's history. but found no bodies. only had... Blood. piles. It was... whole village, each inhabitant disappeared. never seen again. - Horrible. - Well... Legend the peasants took the bodies to the woods... ... made a big fire and cooked villagers. Good. And then ate them. - You know what? I do not want to go. - Come on, baby, we're almost there. not want to celebrate a slaughter. - is something innocent. - Is wrong. tonight and tomorrow we'll . Come Cruz. only one night. Please? right. right. What the *** is this? What did I say this? I told you a thousand times... ... never leave any trace. Never leave any trace. What if someone finds it? The police come to investigate, sniffing around. not live in a *** hospital in the middle of nowhere. live closer to civilization. Much closer! 30 years ago that I do this... ... and never had to move. Do you know why? Because you never leave traces! swear by God, idiots... ... I would shut up if I had not found . now live in my damn house and keep my damn rules. will do what I say... ... or I swear to God that although we will eliminate family. Procésenla. - Eager to travel? - Yes thought getting a new rifle for the occasion. Jason was lucky to win the lottery Bear. I know. He's excited. - It was good to invite me. - I know why I married him. - Will not you come? - I have work. need to learn to relax. always so correct. We are heading like the army. Discipline, Junior, good tool life. Ready for tonight? Lots of guys, tremendous discomfort. Great night to get drunk and make noise. Sheriff Carter. Who the sheriff sexiest Greenbrier County? 'm the only county sheriff. not mean you are not sexy. finished the second round, I'm going home . Well. Junior will buy a new rifle for hunting. Tell it will not best shooter. Yes, I told you. Will lasagna for dinner. - Do you take some? - What a great idea. Call before be a busy night. Maybe go to the festival. I'll take you there. 'll call. Goodbye, dear. right, love. We have to go. will like 20 groups. - Who? - The Cheetah ***. Who are they? - girl band. Sensational. - Yes Favorite Gus. are so great, why not know them? 're from the West Coast. Not play there. - And when you come back? - In June. one month to see my parents. - Billy go with me. - Yes - Lindo. - The sensational pass. Meet the parents? 'm Serious. Who? Me? Serious?? Never. Care! Is everyone all right? Is anyone hurt? - I'm fine. - We're good. ***. Where'd? Do you rush by? 'm not sure. should see if he's dead. Girls, stay here. Curse. did not see in the rain. - I think he's dead. - But he ran over. Maybe. ***! Want screw us? - Arise. - Piece of ***. - Stop! - Hands on your head. - I stabbed! - Hands on your head! not move. - turn around and walk towards me. - ***. Slowly. Come! All together expect your vehicle. Biggs?? I have, sheriff. not move. Face down. Hand ago. left. Turn. need a transport. Route 96, km 30. - Immediately. - Thanks. Sheriff. We have a whole pharmacy. And the festival did not start yet. be a long night. Junior, do you stay with the car waiting the truck? not want to ruin the evidence. Sure, boss. What the ***? Hey. Stop there. ***! Commissioner Fairlake Hello . should be enough. points must take off in three weeks. Thanks. Ready, sheriff. - Thanks for coming, Rick. - Okay. know it will be a busy night for you. - Goodbye. - Good evening. not know what will. accuse me, I will lose the scholarship. - We drive out of college. - Billy, tell him. - Were your drugs. - No. If he says it was all his... -... will be arrested. - I do not care. 'm prey because of him. - I do not know what will. - Okay. Do not worry. I have it. Sheriff, I can talk for a minute? What? Drugs are mine, my friends not have anything to do. We'll see. Really, are mine. They will tell. 's right. Please release them. Will take responsibility. Okay, I need the space. leave town. not going anywhere. There is a motel at the end of the street. - Thanks. - Come and get your stuff. We'll bring you something to eat, Billy. Thanks. Hey, what about me? saw how he attacked me. Why hold me? Attack with a deadly weapon. - Lies. - The boy's wound says otherwise. At least I would switch to another cell? drunk sucks. survive. - Where is it? - Took an hour calling. -No answer. -Diva crazy. Hate talent. 'll have to replace it. What? No, I can not. can and you will. Nobody will stop transmitting on my shift. According . Here we are in the Main Street of Fairlake , West Virginia. guys come to celebrate Halloween... ... but accompany farmers... ... in this Music Festival of Mountain Man Whether you ghost costumes, witch or peasant... ... all spend a Halloween... ... happy and full of great music. 's all for now. Virginia'm Six Live Action News. Well done. ELECTRIC HEATING CABLE TV - AVAILABLE - Is it here? - The number three. seems fine. - Yes - Our bed, Gus. seems that you take time off. As your career ended. no statute of limitations for ***. no idea of ​​the mess they got , right? much paperwork, I guess. Marshals. speaking Sheriff Carter, Fairlake. I have a fugitive for you. takes 30 years running. - Name? - Maynard Odets. Case 3-1-6-1-6-5. transport ship at 10 am be fine. marshals will come for you in the morning. not live well. I doubt it. No, no, I know. No, it's... But it was an accident. was a... Yes Tomorrow. The car is finished. , others sent to oversee the festival. all but Junior. should be back. Jason? Jason? Mr. Brodin? Mr. Brodin... I lost the signal. Perhaps best. say that Billy's father was angry would be little. - Are you coming tomorrow? - Yes How many problems do you think will? God, there are a lot of drugs in that bag . I being accused of a misdemeanor. Do you think going to prison? Billy's father will put the best lawyers, is influential. - may not be necessary. - Yeah, I would not worry. Billy's father has connections. Well. Let the festival. Julian, we can not go now. Billy help from a motel. Why not? Come on, we got here. - And how you propose to go? - Walking. go, guys. Toma. damn kids drunk. Hey! What the hell is going on here? Will you shut up? began. come for me and you're dead. But still do not know. Who will come? My boys. you will start liver and eat it. not want to be with this guy, I cell changes? 're all dead. Did you hear me, boy? *** you, man. Go home, Mose. - And your helpers? - In the festival. - Should I stay? - Why? you alone, just in case. Okay, Mose, is just a crazy old man. doubts. If you do not mind. Okay, but useful know. Search flashlights in drawers. The light will not save you. If not you shut up, you accuse of threatening an officer. Acúseme officer. ***. God. - Are you here? - God, no. Hello, officer. I think I took the wrong street. I say where's the stage? Another street wrong, huh? I can show you, but you need a pass . 'll do anything for a pass. ***. Sheriff Biggs, answer. Junior, I'm Angela, answers. Mike, Kevin, are you there? Looks like you're alone, *** idiot. Four tickets to $ 90, are $ 260 . Great. So we sat in the dark overnight. What fun. Great. You know? I'll bring food to Billy. Did he cut the light there too? seems that all the people. course not. All the people. Cut around the town. should be in concert amused. Here, take this. Thanks. -See you later. -Yes. - See you. - Goodbye. Hello? Guys? Boys. Guys! - Yes? - I'll go see Billy. -Great. -I will give you privacy. Happy Halloween, ***! ***! Here. Why are you here? I accompany Billy and Cruz. Cruz is not here. What? It's weird. We brought food 20 minutes ago. Where is it? thought you'd come. Maybe he changed his mind. visiting hours ended. Come tomorrow. Come on, I can not stay awhile? Yes, why do not you let him stay? corpse for the pile. What the ***? old crap crazy promised to kill everyone. says his boys come out. are you and the drunk. - Watch your mouth. - You better go. Will not you help if the guy says the truth? Stay till your friend. Then return to the hotel. - What happened? - I threw a ball of paint. should go get the girl. right. Hello, friend. You talked to my dad? Yes, I know, is very, extremely, extremely , monumentally angry. I think hopefully. come in the morning to make bail. Would you say what you accuse? said, but plenty for a crime. 'm screwed, right? Yes, *** creepy. Where are you going? Lita... - What? - I was thinking. Good. We both will graduate in May. thought we could go in together. Gus, come on. Know I'm moving to New York. I have employment. Being an accountant is so boring. not go. Baby, talk this a thousand times. 'll go. Then I'll go with you. Look... ... Gus, I like you. So could love. But... not know is that... need to spend time alone. Do you understand? Lita, I love you. not want to lose. Marry me. What? God. I propose marriage in a fleabag motel... ... West Virginia? Gus, come on. - What counts is the intention. - Yes Baby... ... come on. Dress before Julian again. I'll go take a shower. Sorry . Okay, I hear you. Let shirt on. Who the *** are you? you wrong room, man. Go. so drunk you do not speak English? said get out, *** idiot. Gus, who was it? drunken festival. not find his room. But I had a great costume. ***. What a stupid shower. The shower does not work. 's freezing. Damn, ***. Look, I already told your friend drunk them wrong bathroom. What is wrong? What, are you retarded? Gus? Gus, what was that? Where the hell is Cross? Could not take so long to arrive. - I do not know. Would you like the look? - Must be dead. My boys and caught her in the street. Shut up, man! You can say whatever you want, university... ... but you know it is coming. silence Could this old ***? not stand to hear it. I can not drown, if that's what you mean. Give me five minutes with him and silenciaré tonight. already have enough problems, young. Just ignore him. Gus? Gus? No! Please! No! must be her. Hi, honey. - How are you? - It was an interesting night. Yes, the power went off and I thought bring some sweets. - Are you okay? - I'm fine. Thanks, honey. - Mose,? encenderías this for me? - Sure. What about? I have to arrest a fugitive for marshals... ... and a boy accused of drugs. -And your night is just beginning. -Yes, probably. - Are you hungry? - I'm dying. What if you call your helpers and we eat a sandwich? I can not communicate, and should stay here. Those guys are not going anywhere. Take time. Until sheriff has a right to eat. - Jason. - Okay. 'll make some sandwiches and be back soon. The Last Supper. What is your problem? - Who is this guy? - Do not ask. Well, see. See. Help! Somebody help me! Please! Help! Help! Alto! Please stop! Somebody help me! Someone! Help! Help! off me, crazy ***. What do? No! No! No! Please, no, no! Fifty cents. dollar. Well. Who are they? not know. I've never seen that truck. I told . are my boys. Came for me. ***. - Help! - Is Gus! Someone, please! Help! Help! God. We have to get him out of the street . I can not, I can not. Give me a hand. One down, huh, Sheriff? going anywhere and will pay for this. Did you hear me, ***? What will you do? Sal - I find to Cross. - And Lita. Listen. deputies now are. help me, help much in my report to the court. -I get my girlfriend. -We were all here. Until help arrives. Mose, watch the front door. You two, covering the windows. want us to separate. Is easier to kill them as well. stay together until dawn. -need help. No line. Sheriff, Lee has a radio shortwave in your store. The vi. - need electricity. - Have a generator. 'll cross the street to the store. kindle radio and ask for help. - I'll go with you. - No, no. Stay and make sure they do not come. not a good idea, sheriff. - Separate and die, remember? - You are right. not risk their lives. 's my job. Cover me when I leave. APPLIANCES ECONOMIC According . Okay, where are you? Okay, come on. Where are you? Where are you? Yes Welcome to the Appliance Store UNCLE LEE According . According . According . Fuel. Fuel. Yes According . -should help. -I gave my word that I would. -I'll go. -Give him a minute. - If we heard another shot, go. - But... not know. Not Cross, or Lita. - should go. - Seeking the girls. If you leave now, you condemn. Wait a few minutes to see if it comes. - If he comes, we will both. - Okay. Ten minutes. Here Fairlake Sheriff Carter, emergency. Anybody there? Rates. Fairlake Sheriff Carter, West Virginia emergency. Anybody hear me? Rates. Yes, I listen, sheriff. What is your name and where are you? Teddy Tabet. In Dixville Notch, New Hampshire . Well, listen carefully, Teddy. need you to call the police Moundsville Virginia. forward all available Fairlake officers. is an emergency. What is it, sheriff? The village is surrounded by three peasants, trying to take... ... in prison to a relative. Already killed one person. Did Fairlake, West Virginia? yes, and phones do not work. Call state police now. Can you do it? According . A minute. Are you ***? What? Are you *** or stupid believe me? What do you mean, Teddy? Need your help! Today is the Festival Mountain Man, right? Do you think it's funny to annoy entire state police... ... bobo convincing a call? This is serious. 'm the sheriff and I need your help. serious, Teddy. Listen, it is an offense to make a false report . I'm not stupid. Of Dixville Notch are ready. can not fool me. So, yeah, good night officer. Wait. Please Teddy, believe me. It's life or death. - ***. - What was that? Someone dying. Do you believe me now, ***? Call the police! -I think I have one. -***. Idiot, what if it was the sheriff? Are you hurt? My God, what is Gus? Is Gus? Enter. God. right. You are right. 're Okay. Julian, let me. - What happened? - This drunk almost killed my friend. I'm sorry, so sorry . - should not carry a gun. - It was an accident! - Should you apart! - Calm down, calm down! told you to calm down. - Did he give you? - No. Cross Dress? Were you with her? Julian was before. 's dead, womanizer. should be digesting the. my boys like human flesh... ... especially cute blonde. Shut up! If something happened, I'll kill you! off me... ... and maybe the rest of them will dawn. not get out. You are four and she is one. Think how much they want to live. 're crazy if you think that one of us will leave out. Whatever. Did you contact someone on the radio? - Yes - Great. Send aid. - I do not know. - What do you mean? I think the idiot did not believe me. -I'll get to Cruz. -I told you not. - then lock again. - What? Maybe it's a failure. Irresponsible, unreliable and childish, but I'm true. Love Cruz. I love her more than anything in life. And I will not stay here while alone out there. I could not live with my conscience. Enciérreme or let me go. - Here, you need this. - Thanks. - I'll go with you. - Okay. be okay? Beware . We will. seek here to see if we find it. Good. Keep your eyes open. Cruz! Cruz, I'm Billy! out! Cruz knows what happens, be hidden and will not leave. Yes I hope. - Sir? - Call me Mose. Why are they doing this? want to free him, I guess. But killing innocent people? Why kill Gus? He does not have anything to do with that old locked. I feel that killing is not much to these people. What if no help arrives? arrive. Do not worry. And Billy and Julian? find your friend... ... and then again. Cruz! Are you there? - Where the hell could she be? - I do not know, man. God. What the hell was that? Move, Billy. ***, ***. Get out of the street. We are sitting ducks. there. ***. Cruz. my God, baby. God! God! Cruz! What kind of animals are they? We can not do anything for her. take. not make her like garbage. God! ***! Billy! Julian. Julian. Awake! - ***. - ***. God. Billy... -... what happens? - I can not move. I can not move, take off that chain , friend. Chain? Can you get out? ***. ***. No. No. - ***. - No, no... have to ask for help. Help! Help! Help! Help! - Somebody help! - Help! - Somebody! - Help! ***. Where is it? Where? Where is it? My God, my God! Help! Help! Help us! Someone! Help! Julian, Julian, save me! Salva... Help me, dude! What...? What the ***? No, no! No! ***. No, do not leave me. Julian, do not leave me. Not leave me. No! No! No! No! Julian! Stop, ***! What...? LOCAL - PERIOD - VISITORS We can not wait all night. - Someone needs to seek help. - And you have to be you, Mose. Can you? Hey, Lita. Why did not you save? How? Convince her to let go. - I can do it, sheriff. - Take my truck. Go find Junior... ... and the other marshals and bring them here. not stop for anyone or anything. My boys and I we will... ... disappear into the night. 'll Be safe. do not trust you. Why stay here? Think . You university. Use your head. Save yourself and save your friends. Mose. Are you okay? A drink would help. No. can count on me, Angie. Not many people told me in the past to do something good... ... but I will change, starting tonight . back with help, I promise. Why not give them what they want? Give them the old. - Then you pursue to help. - No. I want justice. Justice? What righteousness is for my boyfriend dead on your porch? And justice for Gus? Do not you see? If loose, perhaps never justice for your boyfriend. sorry about what happened, but not change my mind. Ready? Let's do it. There is a radio in my truck. Maintain continuous contact and take care. My truck is at the gas station next to the junkyard . 'll cover. Come, come. God, go, go. Please start. can do. Mose, you hear me? Yes, sheriff, I like crazy. I need you over. not go very fast. Understood. SPEED LIMIT 88 Km 'm entering the freeway. No sign of them. Well, keep me informed. I said do not you... ***! Mose? Mose? Mose? Answer, Mose. Mose? Billy and Julian and should have returned. I know. 're dead, right? not know that. not want to die here. Me neither. want to go. No go. must have a car, a truck or something . - Mose was my only truck. - Steal a car. Anything. need to get out of here. You know starting a car? No. festival will end soon. My sheriffs return. just have to wait a little longer. - What if I can not wait that long? - You have no choice. Out there alone would be suicide. if you come with me. I can not leave here. were two. What can we do if they come for him? best. I think he's crazier. Sheriff. Help me, sheriff. Sheriff! Sheriff. Sheriff. Help me. No. Please. Do not. Help me. can surprise. Take your weapon and Force her to let go. - I can not. - It's just a woman. me alone. want you to live. 're smart, Lita. Too smart to die. I said leave me alone. 're smarter than your friends. you escaped from my boys once. deserve to live. I will tell my boys that let you live... ... if you help me. not believe you. Well... ... you and that *** will die if there are standing around doing nothing. I can guarantee. No. No. No. No! No! No! No! You hear that? What? Mose. Where does? FLAMMABLE FUEL 's in the shop. Take this. Look. If someone comes in, shoot. - What...? What will you do? - What I can. God. is your chance. No. not be stupid. Yourself. Have some vision. 're smart. want to live, right? Yes So opens this cell. I go and will leave my boys. Think . - How I can trust you? - Have the gun, right? Open this cell... ... and go. I promise. The keys are in the closet left arms. Right. Good girl. as simple as turning the key in a lock. There in your hand, is the key to your life. If I leave out of here... ... let me go, right? Neither you nor your men persecute me. That's the deal, right? deal. If you try something... ... swear to God I'll kill you. just want out of here. Back off. Come. Well, quit. Slowly. Move. know, Lita, did the right thing. Just get out of here. Y. .. ... what does that say about the vision? Somebody help me! Somebody help me. - Lita? - My eyes. God. I warned you, ***. Damn. Lita. Come. Come. - My eyes! - Be okay. - be okay. - My eyes! Come. - Let. Come. - God. God. Raise your *** hands. -Lift... -***. you bind up to stop the bleeding, right? Put your head back. God, I'm so stupid. Well, nice, good. What happened? He promised. promised he would go if he let go. - And you believed him? - I did not know what else to do. Lita, you have to listen out of this alive. - Can you do it? - Yes Well. What about me? 'm Bleeding. work it out alone. I will enjoy to watch you die. if you die first. ahead. Shoot again. - Destroy this. - Do not tempt me. 're a *** coward. not have gills. 'll be there when you nailed needle in the arm. Yes keep telling yourself that, baby. 'll get help. Stay here and do nothing. - Lock the door. - Never again, ***. Jason? Jason. No! No, Jason! God. My God! No! God. God. want you to remember this voice, Lita. Because it's the last you'll hear. you whisper in my ear slit your throat just before... ... which is only a matter of time. Shut up. Shut up. may not kill you right away. might keep you alive for a while. Yes Because I'm going to take. No. Shut up, shut up! And then my three boys will catch you. No. And then, when we finish... ***... I'll cut as souvenirs. God. Run. That makes it more fun. Run, baby. Because you'll go. Well, looks like we closed the circle , huh, Sheriff? I love irony. - did you not? - You find. I doubt it. We're leaving town. hope you burn in hell. Sorry to disappoint you, but you're which will burn. Well, guys, that's all. Now, sheriff, with all kindness of my heart... ... I offer a choice... ... which is pure chivalry from me, right? ***. Fighter to the end, huh? Admirable. Now... ... as I am merciful, 'll explain what happens. you will adhere this shotgun taped to his mouth... ... you have a cable connected to the trigger... ... that is tied to your foot. When tiptoed stop being... ... the cable will pull the trigger. In essence, I offer a solution , sheriff. were you, I would use... burned... because dying is painful. ***. Tic tac, sheriff. I have to go. Usually, that will be enough. Now, all you have to do... ... is let go. heels on the floor and... up there. not need to thank me, sheriff. Hang in there, huh? Okay, let's go. Alto. Alto. Please. Alto. Help me. Please help. Help me. Help me. Please help. Please. Thank God it stopped. killed my friends. Call the police before they kill the sheriff. Please help. Thank God. Thank God. Welcome home, Lita. No! No! No! No!