Wrath of the Titans - English Transcript

Timing: 01:30:20, TeleSynch. Dubbed the translation. In ancient times the world ruled by gods and monsters. But only a demigod Perseus, my son was able to defeat the Kraken and save mankind. For his valor, I invited him to rule with me. But Perseus was very stubborn and chose another path. He vowed to live as a man. Even when fate took his wife, he pleaded for help. Neither I nor the other gods. Now is the time of the gods coming to an end. and even the son of Zeus can not hide from your destiny forever. Pull, pull. Let's all just once. I tie it. A good catch today. - Where is it? - I myself did. You yourself have done? I want to be a good God and do good deeds. - Good Gods do not exist. - Some of them are good. In life there are things more important than the gods and titans. Clea, I must confess, I immediately took it with him, he did not work out. Come learn well. Do not let me down. I know that you're here. Sometimes I visit him in his sleep. He, like his father, a strong boy. You have passed? No. I need your help, Perseus. You are great god Zeus, you do not need help. Approaching the great trouble it will affect everyone. And men and gods. People stopped us to pray. - Not without reason. - And here they are, the consequences Without prayer, we, the gods are losing power. When our power runs out, all our acts to an end. All to one. The walls are crumbling Tartar. Sharpened the demons rush out there. Some are already here. If we continue to weaken, it will become mortal. We are going to die, and he will flee from Kronos of Tartarus. We are waiting for the chaos. End of the World. How can I help? - It is the case of the gods. - Now we need all our children. Maybe together we can fix it. But we need every bit of strength, Perseus. I will never leave her son. I know your heart better than you yourself. Do you think once you're a demigod, it is not worthy to join us. Once you understand what you poluchelovek, makes you stronger than the gods. And no less. You'd better leave. Pleasant dreams, Perseus. I will never leave her son. Poseidon. My brother. Long time no see Yes, it's true. Ares, my son. Where is my brother Perseus? Fishes. Yes. A noble decision. 'll Call Aida. Tartar. The great prison of the underworld. Hades! We came into your possession, as agreed. So show us. After so many years, the sons of Cronos together again. Band of Brothers. Hades, you're a great ruler of the underworld. Let us enter. And to help rebuild the walls of Tartarus. But, my dear brother, sent me here to look after our father, now looking for reconciliation. Forget the past, my brother. We will be together. Yes, but on my terms. Poseidon! Watch out! Watch out! Poseidon. Began. Eley! Eley! Where are they? Where did they come from? Do not come! Do not come! Eley! Eley! It is a chimera! Eley! You have not seen my son? Eley! Back Beware of the creature spits. Take a look! Eley, go with them! Take him away! I'll find you! Get out, quick! Run! Father! Eley! Come on! - Father, faster! - I go, my son! Eley, run! Father! Eley! No! Come on, catch me! Well, let's do it. Come on, what are you waiting for me to burn! Sit down. Terrible things happen, Perseus you know that? Do you feel? After all, you son of a god. Eleyu need a father. - I vowed to Io. - I know, I know I was there when your son was born. You swore that he would not let Eleyu raise the sword that will lead the life of a simple fisherman. Well, that's noble in ordinary times. But with the strength, you can not stay away. Patched my body and soul leave me. - Where are we going? - I need to talk with his father. You have nothing to fear. This mountain of idols, the closest place to heaven. People come here to honor the gods. Before coming. Zeus. Father. Poseidon, what happened? Hades and Ares together with Cronus against humanity. All the gods are gone, I fear the worst. Right now. Carefully. A rzhu. Hold. I'll - Where is my father? - Captured. Go to the underworld and deliver him - They took my father. - You're the last hope of the world. Or come to an end. But what can I do? I'm only half-god. Find another demigod. Agenor. He's my son. He's Andromeda. Suppose that will take you to the fallen. Poseidon. Keep a trident. If my son would tell him he deserves. Own son gave me. Only when you are comfortable you remember that I am your son. Hades, you sweat like a man, brother. - And then what, cry? - Do not waste words on him. Cronus is waiting for you, father. Our father offered us a deal. Oh, you - fool. If we can help him escape from Tartarus, it will allow us, the few remaining gods keep their immortality. No. No! Let him speak. Let him speak. - Are you slabeesh? - You're in the underworld, Ares. Here, you better obey me. Have you forgotten how his father tried to kill us. No, I still remember very well. And what did Father wants from us in exchange for our precious immortality? We just offered him the remnants of thy divine power, so that he could escape. Hades. With whom did you become. You laugh, if you have a choice but there is no choice. Do you think they will cope with me? Drag. Take it with you at random. Pegasus. Sit down. He likes you. In contrast to me. Well, well, I love you. - I know. Hey, stay straight. Pogratsioznee. onward Again, a chimera! Archers! In a line! Are you ready? Aim! Fire! Chimera! Do not lose sight of it. In a line! Keep it coming! Do not shoot! - I said, do not shoot! - My queen. Come down. Oh! Oh. Previously, you better succeed. Long live the Perseus, the winner of the Kraken! Glory of Persia! Great Perseus, if you come to fight, a little late. I'm here to see the Andromeda. This is the battlefield, I am here in command. - I wish to speak to the queen. - And the queen wants to talk to you. My queen. Go. Glory of Persia! Long live Persia! You've been busy with his own battles, Perseus, I own. This is true. I will not keep you. It took so many years. - I have a son. - I know. I would like to see it. My wife. I'm sorry. My queen. For the sake of our soldiers, we must eliminate all the differences before sunset. I clearly said that we will continue to fight the Chimera. Today we have lost three hundred men, and killed all four chimeras. We have insulted our gods. - We need to pray. - You're praying to Ares? All the soldiers are praying to him. And if I say that Ares is now your enemy? I have concluded peace with him. Make peace with the god of war? Perseus has to offer you? Is there a way to get it over with. And I'll be back home. What is it? To cut to the oars trireme I need 170 oars. In three series, according to oar per person. - It looks like a skeleton key. - A bit like that. - But this wheel for my flagship. - Shut up! My queen, we have a morning inspection. - So many finds. - Oh, the great queen. - I am so glad to see you. - Here is your Agenor. A thief and a liar. I know, between us, nothing came of it, but try to live with it. You once loved a woman so much. that were placed in a cage, like a rabbit? He wanted to marry me. I refused him, and he decided to escape with the jewels. This is because of my extraordinary eye. Voo6sche something, you have my father's eyes. You know his father? Yes, our Agenor - the son of the great god Poseidon. Your new boyfriend absolutely nuts. I am your cousin. I - the son of Zeus, a demigod. Abandoned, as you are. If you are the ambassador, my father, you do not want to know. Your father is dead. - The gods do not die. - Now die. - Well, do me a favor. - Whatever. Get out of hell. There I was going. Just enlighten me. Your father told me that you'll help to get to the fallen. You're yearning for the ocean, is not it, Agenor? It's like a thirst that can not quench. You must be here, as in hell. I beg pardon. Granted. And as much gold as weigh. Granted. Just something a couple of coins, you're so skinny. Let me think about what else I wanted, while sitting here. Not buried. I need a ship. To get to the fallen, you will cross the ocean. - Where? - When finding myself on the deck, I'll show you. The ship is waiting Submit my lucky dress. Do you know why he was a happy old man? Because when I first put on, I started growing a beard. Give all the troops that are still intact, meet here in the valley Tirenskom. If I'm not going to be there in two days you can pray. We will wait. We stand! You can not leave them without a queen. Now you give me orders? Untie him. It's time to say where the fallen. - Who is this fallen? - Hurled god Hephaestus. Who is Hephaestus? Hephaestus was the god who created the forks of Hades, Poseidon's trident, and lightning of Zeus. If you connect these three gods get the spear. The weapons with which the gods defeated Kronos. Hephaestus lived on the island of Kyle. Which has not been seen. Kyle does not exist, is not it, Agenor? It exists, and I'll take you there. Take off the chain and give me a trident. Snimesh chain, he will jump off the ship, and you will not see it anymore. Hephaestus can save your father. Do not let the family. I never doubted you, Agenor. Great Kronos. We brought you to your son of Zeus. How are you and order. Isle of Kyle. I've had enough. What is this? I do not know. Those who did not like visitors. We have no choice. Hephaestus is forced to live as close to heaven. Streams flow down from there. Hence, there is elevation. I do not see anything. - It is necessary to pray the god of war. - Noyne. I know it is your custom, but with whom we are not met, do not try to pray to Ares. Pray - he will kill us all. Do not fall behind. Be ready. Trap. - Agenor! - Yes, yes, I'm coming. The main thing now to do nothing. Well I can do. Damn! In the name of Zeus! I said, stay calm and everything. I did not do anything! No, no, no! Mince the counterweight. - No, do not cut it! - He's right, the fall would kill him. Mince the opposition! Mince the opposition! Mince the opposition! Mince the opposition! Agenor! Agenor! I can not believe. Crouch! - Who is it? - Cyclops. Andromeda, Hold it! Go on. - Archers! - Galenas, help him. - You, me. No! I beseech you, great, I pray. He's gone? Hey! It was a bad idea. Where Agenor? - Decided to hang here? - I look with one eye. Hey, be careful! Poor Ares, always plays someone else's orders. - I am my own boss. - Yeah, who would doubt. It seems that only humans have free will. Get. Does it hurt? That's what it means to be human. Why do not you cry? Cry like your favorite son Perseus. If I pay, it is only for you, Ares. Ares, will suffice. - Cry for my son! - I said enough! We are with you but the one side, Hades! Are you relaxed too soon. Your weakness - a blind hatred of your father and brother. You do not know when to stop. It sucks power from Zeus. Zeus? Ares? Hades? Well, finally, I knew you would come. Poseidon, I see the sparkle of your trident. It's not them. We are looking for Hephaestus, the creator of such a formidable weapon. Well, I let him? He says "no"! But he always says "no" He always says "no." Yes. You're the son of Zeus, Perseus? SasukeStudio - Release the Kraken, and all that. And who are you? I - Agenor, the son of Poseidon. Agenor. Have you heard of Agenor? I've never heard. You know, I'm known as: Navigator. Navigator? Navigator! Anyway. Do not worry, the world is full of useless demigods. Useless? As your one-eyed friends? These Cyclops helped me to forge the weapons of the gods. Take the compliments. Navigator. Uh-huh. Wait, I ... Poseidon died, Zeus seized. As it is simply impossible to believe. Help us save Zeus, so he could stop Kronos. This is your plan, right? Chance of Rain. Chance of Rain. In this case, we'd better get ready. - Why? - By the end of the damned world. Kronos forever destroy the Earth. You will be scattered throughout the universe. Science Fiction. You forged the weapons for the gods, right here. - You must help us. - It is better to be silent! How do I help if I have no divine power? - Who is he talking about? - Do not even dare to move away from me! His all-powerful father took me by, When I supported the Aida in their family quarrel. Yes, now I know that it was a mistake. People quickly forget everything. At the beginning of Hades was very wise. Honest and strong. On the other hand, your father was intoxicated his power. We, we had hoped. when Zeus came to us, that he realizes his mistake and will bring us back. Why not? He could, when he was here! I'm sorry if you think that being human is not enough. But we, the people hope when there is no hope. And we believe, when ... and it is sometimes, but no matter what, we win. - Which of the two of you in charge here? - I, me, me. It's me. Then ... If we were gods, how would you help us release of Zeus? My dear, you remind me of someone. Aphrodite. She was my wife. Come with me. If Zeus in the underworld, for sure he was kept in the heart of Tartarus. But there is little time, until finally his life force is exhausted. How do we get to it? - You do not. - In general. You are my rights Perseus. But when I come up with a miracle, I've added a secret passage. A short way, if you want. You come up with Tartarus? And I built it. Aphrodite, I can not just take you there, but also show you the sights. In order for the prison Tartarus was completely invulnerable, I created it inside out. And I had to leave the passage, so I could get out when you have finished the job. And this maze - the only way a man to pass through the underworld and get to the heart of Tartarus. Where is my embittered *** son of Ares? What Kronos have mercy on him and you? Is not it stop? I am afraid, brother. Is that what you wanted to hear? - I am God, and I'm afraid. - And rightly so! When your precious people die, their souls go to another place. When the dying god, it is not death. It's just emptiness. Disappearance. Oblivion. Oblivion. Perseus. Father. I was close, wait for me. If you make the right cut, it will show the changing image of what is inside. - Frankly, it's a masterpiece. - Well, useful thing. - Let me take her miserable Navigator. - No. But ... you're a son of Poseidon? It was he who taught me how to navigate. How to seduce a mermaid. What then seemed to pity, but to me comes in handy more often than you think. What then seemed to pity, but to me comes in handy more often than you think. Navigator, here it is the entrance to the maze. There's hundreds of doors. For each of them die. Except for one. Do you see? And I created it so that he was playing with your mind. In the end the mind - the greatest trap. You have to control their fears, not to lash out at themselves or each other. If you want to get into tartar. We came here our door. All back! How many of you prayed for him? - You betrayed our father. - And he gave me. When you have chosen. Simply beautiful. Faster! It will soon be closed. No! Not now! The Great One, have mercy I pray thee, I have always been taught. I pray that you will find. We're taking, but we are not equal. I have to give them more time. The last act of the divine. Come on! We'll see but your ... Perseus! Hephaestus! Perseus, the door closes. Run! Ares! That's all what you can do? Run to the door. - Hurry! - Hurry! On Corrina ... As it was foolish to pray for him. And he's just a coward just kill the weak. He participated in many wars. He killed innocents for centuries. That's all he knows. He did not win. Lamb chump, two days ago I was sitting in a dungeon in the basement. I confess that I was preparing to escape, that the unworthy son of Poseidon, but today I'm here trying to save the universe. So, help me. The queen, I realize that in a maze with millions of options you're unlikely to want to hear it, but ... follow me. This way. Or here. I do not know how we'll go through it without Vulcan. There! This way. Andromeda. No, there should be a corridor. This card is useless. Here is someone else. - Give me the map. No. The great killer Kraken. Did not he should now pose for the statue? - Agenor, give me a map! - This card is useless! Here! Faster! Agenor! I do not know where to go! Here! Hurry up! Back Andromeda! Hold one! Come on! Get out, quick! It is cold, right? You're not real. Eley. Why are you doing? Please, Daddy, Do not kill me. - Perseus. - Perseus. What happened? Tartar. Do not fall behind. Go. Kronos regained his strength. Hades. Please, forgive me. What for? - For what drove you. Will you forgive me for it? Why are you asking? Because I forgive you. Let me go, Hades. I know, you still remain good. You have no pride, Hades. No, I will not kill him. My brother. You can not stop me. Ares! Hurry up! Run! Run! Father. Father! Father, open your eyes Perseus. Perseus, son. Trust in the power that is within you. Perseus, hasten. - Ares! - Andromeda! Hades, go with us. No! Carefully. Doi it to me. Enough. What is impressive. You have collected a great army. - King's tent is ready. - And it will fit for a god? Great Zeus. Kronos will come after me. Perseus, I have no power to stop it. I wanted to leave you a secure world and could not. I had to go with you. - I just ... - You pulled me out of Tartarus. You saved me. What do you think you do it? I have not stopped thinking about returning to her son. Then use it, fight for her son. Remember, only a spear of three gods can defeat Kronos. And the hand holding a spear, should be yours. We have only two of the three spears of the gods. Trident of Poseidon. And the forks of Hades. - What is missing is the lightning of Zeus. - Let us select it from Ares. Yes. Brother. I pray you. Meet me in the temple of the gods. I'll give you a chance to destroy the beloved son of your father. You said, we are not equal. I will prove that you're right. I hear you, brother. Try to delay Kronos. - Let no long speeches. - Yes, I'm not going to. Our battle plan must be simple. Three lines of defense. People Agenor will be on the front lines in the ditches Take a position! Smear all parts of the body as it should, or you will burn. Each piece of cloth, each piece of leather, help each other. Phalanx will be in the middle. and the infantry - the last line. Personally, I was the head of the infantry. Our goal - to restrain Kronos as long as possible. If you want, so we had a chance to win. Ready! Take a position! Kronos is here. - Aeschylus, set fire to! - Burned! Fire the catapult! Brother. Brother. - Please, do not touch it. - I did not kill him. I'm going to kill you. And it will look. I want you to know what it is, when someone takes you your father. The first line of attack! All for me! Keep the system! Get up. So, in that it is ready for her son's father? Brother. My brother. I forgive you. You look at 10,000 years younger. I feel the same way. Death was waiting for you. This is the last time I was able to drive it away. We still have the strength left to show it to anyone. - As in the good old days. - Well, get it over with. - We have no weapons. - Before the weapons we had just strength. - We were young. SasukeStudio Have fun. Eley, guns! Back! Back! - Keep order! - Keep order! Spear three gods. The first blow, my brother. Perseus. Now together, brother. Come on, baby. They gave us a chance. Brother. Lean on me. Perseus Perseus! Perseus! Perseus! Perseus! Perseus! Perseus! Perseus! Perseus! Perseus! He is waiting for you. Before you leave. Your son gave you strength. Yes. As you are me. Maybe Hades will cure you? He already gave me one last chance. And you sacrificed himself? There will be no more victims. And no more gods. Use your power wisely, Perseus. Thank you, my son. All my strength is wasted. Who knows, maybe without it I would become stronger. I know it is broken you can not say. I'm able to walk? My mother said that everyone should have their moment of glory You know, now I have the authority, I have earned a name. Navigator. If I'm not mistaken. You son of Perseus? - Yes, I - Eley. - This is your son? Eley? Eley! Come, I will tell you something. Come on, I'm your uncle. - I - Agenor. - I - Eley. I have heard that you - the great loser. That's right, I'm great. This is my nanny. Tigress. We must be ready for the next attack. We have strengthened the north of Argos third regiment, guns will be ready in two days, so that in the west ... Father, I would like to return home. I decided to be boring fisherman is not so bad. We can not go back. Take it. You Eley. You are the son of Perseus, and you are the grandson of Zeus. Take it. Heavy. Oh, right. Not drop? No. Wrath of the Titans.