We just say things differently in Australia - like torch. I'd ask, 'Can I have the torch?' It seems to fall flat when I say, 'Can I have the flashlight?'
Why can't a woman be a little cooler in her emotions and a little quieter and more repressed without it being a huge thing? I've actually always quite enjoyed that, to tell you the truth.